曹操与刘备《料酒论英雄》的对话原文
斋戒第一日，关、张不在，玄德在后园浇菜。储旭、张辽引数十人入园，曰:“丞相有命，请便。”刘备一惊，问:“怎么回事？”储旭说，“我不知道。就教我来要。”
刘备只好跟着他们进府见曹操。曹操哈哈大笑，说:“在家做什么大事！”刘备面红耳赤。曹操拉着刘备的手，一直走到后院，说:“学刘备真不容易！”刘备松了口气，回答说:“没什么逗我耳朵的。”
曹操说:“我看见树枝上的青梅，忽然觉得去年招张绣的时候，道路缺水，士兵口渴。我心里有了打算，用鞭子指着它说:‘前面有梅林。’军士闻之，满嘴唾液，不渴。今天忍不住佩服这个梅子。也值得煮酒，所以我想请你去一会儿亭子。"
玄德心平气和。随着小亭的到来，有一句老话:盘子里放青梅，瓶子里煮酒。两人相对而坐，开怀畅饮。酒已半酣，忽云冷清，阵雨将至。指着悬在天上的龙，曹操和刘备从栅栏上看着它。
曹操说:“你知道龙的变化吗？”刘备说:“详情我不知道。”
曹操曰:“龙可大可小，可升可藏；大的时候多云有雾，小的时候很隐蔽；升腾在宇宙中飞翔，隐匿在波涛中潜伏。这个春天很深，龙随时间变化，犹太人成功了，走遍了世界。龙是个东西，堪比天下英雄。刘备周游列国很久了，他一定知道当代的英雄。请尽量指出来。”
刘备说:“让肉眼知道英雄？”曹操说:“不要太谦虚了。”刘备说:“如果你准备好了恩典，就可以在朝廷任职。天下英雄真无名。”曹操说:“我不知道他的脸，但我也知道他的名字。”
刘备说:“淮南袁术是英雄，因为他有足够的士兵和食物。”曹操哈哈大笑，说:“我早晚要抓到坟头里的死人骨头！”刘备说:“河北袁绍，四世三公，旧官多；现在老虎住在冀州，能做事的男人多了去了。他们能成为英雄吗？”
曹操哈哈大笑说:“袁绍贪婪胆小，动不动就做打算。做大事爱惜身体，但见小利忘了命:你不是英雄。刘备说:“有一个人叫八君，威震九州。刘灿京生是英雄吗？曹操说:“刘表是虚名，但他不是英雄。"
刘备说:“有个血性很强的人，江东盟主孙伯符是英雄？”曹操说:“孙策不是以父之名的英雄。”刘备说:“刘虞姬，益州人，是英雄吗？”
曹操说:“刘璋虽是宗室，却是狗耳朵。他怎么会是英雄？”刘备说:“那张绣、张鲁、韩遂呢？”曹操拍手大笑，说:“真可耻！”刘备说:“别的我真的不知道。”
曹操说:“做英雄的人，有志气，有良策，有藏宇宙之机，有出入天下之志。”刘备说:“能是谁呢？”曹操用手指了指刘备，然后又指了指自己，说:“当今天下只有国君和曹尔才是英雄！”
刘备一听，吃了一惊，手里的勺子掉在了地上。下雨了，打雷了。刘备平静地低下头说:“地震的力量甚至在这里。”曹操哈哈大笑，说:“难道丈夫也怕打雷？”
刘备说:“圣人以迅雷不及掩耳之势变化，所以不惧。”丧失闻言的原因被轻轻掩盖了。曹操没有怀疑刘备。后人有诗赞曰:“勉暂去虎穴，言英雄惊杀。”巧妙利用雷霆掩盖，随机应变。"
直到下雨我才活下来。只见两个人撞进后花园，提着刀剑，冲到亭前，左右挡不住。曹操视之为关、张。
原来是城外放箭，闻知刘备受储旭、张辽之邀，急忙来问。听说在后院，我怕输，就起了冲突。却见刘备和曹操对坐饮酒。两人袖手旁观了剑。操，问他们从哪来的。
云长道:“听说丞相与弟饮酒，特来舞剑助笑。”曹操笑曰:“此非鸿门会也。为什么不用项庄和项伯呢？”玄德亦笑。曹操下令:“拿酒和两个樊哙去平复。”
关和张拜谢。过了一段时间，刘备辞职回来了。云裳道:“你差点害死我们两个！”刘备的“落马”说与关、张有关。关和张闻是什么意思？
刘备说:“我的学校是想让曹操知道我没有野心；没想到曹操竟然称我为英雄，我惊呆了。我怕被人起疑，就用怕打雷来捂耳朵。”关羽和张越说:“兄弟，这是一个明智的建议！”
翻译:
一天，关羽和张飞不在，刘备在后院浇菜。储旭和张辽带着几十个人来到菜园里，对刘备说:“丞相有命，请让他做吧。”刘备一惊，问:“怎么回事？”储旭说，“我不知道。教我来就是了。”
刘备只好跟着他们进府见曹操。曹操笑着说:“你在家做大事呢！”刘备吓得脸色发白。曹操拉着玄德的手，来到后花园，说:“玄德学园艺不易！”
刘备听了，也就放心了。他回答说:“没什么自娱自乐的。”
曹操说:“我刚才看到树枝上的李子，突然想起去年我去攻克张绣的时候，路上缺水，士兵口渴；我心里有了打算，用鞭子虚指着说:‘前面有梅林。’中士听了这句话，吐了口唾沫，不渴了。现在看到这个梅子，感觉不能不佩服。煮酒的时候，我邀请你的特使到亭子里呆一会儿。"
玄德心平气和。到了亭子，早已摆好了杯盘:盘中有青梅，一瓶酒煮好了。两人相对而坐，开怀畅饮。
酒喝了一半，突然乌云翻滚，阵雨就要来了。随从们指着悬在天上的龙，曹操和刘备在栏杆上观看。曹操曰:“陛下知龙之变乎？”玄德曰:“吾愿闻其详。”
曹操说:“龙可大可小，可升可藏；大的时候多云有雾，小的时候很隐蔽；升腾在宇宙中飞翔，隐匿在波涛中潜伏。这个春天很深，龙随时间变化，犹太人成功了，走遍了世界。龙是个东西，堪比天下英雄。玄德常游国外，必知当代英雄。请告诉我有关它的情况。"
刘备说:“我见识少。我怎么知道谁是英雄？”曹操说:“不要太谦虚了。”刘备说:“有陛下的宠爱和保护，可以在朝中做官。天下英雄，前无古人。”
操曰:“吾未见其人，久闻其名。”刘备说:“淮南袁术，兵粮足。他能被称为英雄吗？”曹操笑着说:“袁术不过是坟墓里的一根枯骨。我迟早会抓住他的！”
刘备说:“河北袁绍连续四代三任，家中老藏家多。”今虎居冀州，能事之人甚多。能称得上英雄吗？"
曹操笑着说:“袁绍是一个贪婪胆小的人，但他有一个好计划时却没有决定；做大事却爱惜生命，见小利却忘了关心生命:不是英雄。刘备说:“有一个人叫八骏，威震九州:刘灿的京生称得上英雄吗？”
曹操说:“刘表不是有名无实的英雄。”刘备说:“江东之主孙伯符是英雄吗？”曹操曰:“孙策非因父名而英雄也。”
刘备说:“刘一舟虞姬能称为英雄吗？”曹操说:“刘璋虽然是宗室，但也只能是个守家业的狗。他怎么能被称为英雄！”刘备说:“那张绣、张鲁、韩遂等人呢？”
曹操拍手大笑说:“这些庸人不值一提！”刘备说:“除此之外，我真的不知道。”曹操说:“能称得上英雄的人，应该是有抱负、有良策、有机会藏宇宙、有胸怀天下的人。”
刘备问:“那谁能称得上英雄？”曹操用手指了指刘备，然后又指了指自己，说:“当今天下唯一的英雄就是你的特使和我(曹操)！”刘备一听，吃了一惊，手里的筷子和勺子掉在了地上。
这个时候，正巧雨下得很大，雷声很大。玄德从容低头，拿起箸勺，曰:“只因雷声大，方吓一跳。”曹操笑着说:“男人怕打雷吗？”
刘备说:“圣人闻风雷变脸，我焉能不惧？”我会在筷子勺子掉了之前听到我刚才说的话，于是我轻轻的掩盖了过去。曹操才不怀疑玄德。
后人有诗赞(刘备)曰:“暂不愿入虎穴，说破英雄吓死人。”巧妙利用雷霆掩盖，随机应变。"
扩展数据:
一、《沸酒论英雄》主人公简介:
1，曹操
曹操(155-03 15，220)出生于孟德，一个吉利，一个小字，阿三，沛国桥县(今安徽亳州)人。东汉末年，杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国曹魏政权的创始人。
曹操担任东汉宰相，后来封王维，为曹魏的建立奠定了基础。他死后，谥号变成了武王。其子曹丕称帝后，被尊为武帝，庙号毛。
东汉末年，天下大乱。曹操以汉武帝的名义，征服四面八方，在国内消灭了尔渊、吕布、刘表、马超、韩遂等割据势力，在国外投降了南方匈奴、乌桓、鲜卑，统一了中国北方。
并实行一系列政策，恢复经济生产和社会秩序，扩大开荒，兴修水利，奖农赏桑，重视手工业，安置流民，实行“租调制”，从而使中原社会逐渐稳定，经济出现转机。
在曹操的统治下，黄河流域政治逐渐明朗，经济逐渐恢复，阶级压迫略有减轻，社会风气有所好转。曹操以汉之名采取的一些措施是有积极作用的。
曹操军事上精通兵法，重视人才和才干。因此，他不惜一切代价，看中了他手下的潜在分子。他在生活中善于作诗，抒发自己的政治抱负，反映汉末百姓的悲惨生活。他是壮丽的，慷慨的，悲伤的。
散文也工整，开启和繁荣了建安文学，给后人留下了宝贵的精神财富。鲁迅评价其为“改造文章的奠基人”。同时，曹操还擅长书法，唐代的张怀瓘在《述端》中将曹操的《曹彰》评为“奇葩”。
2.刘备
刘备(161-6月10，223)出生于东汉末年的一个安静的郡——涿县(今河北省涿州市)。继西汉中山王刘胜之后，蜀汉是三国时期的开国皇帝和政治家。历史学家通常称之为已故大师。
刘备少年时拜鲁直为师，后参与镇压黄巾起义、惩治董卓等活动。由于实力有限，刘备在诸侯混战中屡遭失败，于是先后依附公孙瓒、陶谦、曹操、袁绍、刘表等诸侯。
但由于他始终坚持以德服人的行为准则，受到海内外名人的尊敬，甚至陶谦、刘表都放弃了让儿子继承基业，而是选择将自己的领地徐州、荆州拱手让给刘备。
经过不懈的努力，赤壁之战后，刘备先后拿下荆州和益州，建立了蜀汉政权。后来，因为关羽被害了，刘备不听大臣们的建议，执意要和吴国开战。结果被夷陵打败，最终于彰武三年(223年)死于白帝城。63岁时，谥号昭烈葬于惠玲。
刘备弘毅为人慷慨，善解人意，坚忍不拔。他生前被全国上下托付给诸葛亮的行为，被陈寿赞视为古今盛世的盛世轨迹，后世许多文艺作品也以刘备为主角。成都武侯祠以昭烈祠为纪念。
第二，历史
《沸酒论英雄》这个故事并没有出现在正史中，而是由《三国演义》作者罗贯中根据《三国志》、《舒舒》、《古人传》的相关记载改编而成。
一些历史学家认为，《论英雄》事件是赵事件的一个组成部分。本质上是官渡之战前各种政治势力的战前活动。
据《先主传》记载，料酒无英雄，但曹操直接遗憾刘备只有自己和刘备，袁绍这种人并不担心。
说到当时曹苑和官渡之战在即，曹操经常鼓励刘备的话或安慰他的下属。而且与《三国演义》不同的是，在这件事发生之前，刘备还没有参与董成的“圣旨”阴谋，也就是所谓的“后主不发”。
这件事发生后，刘备才参与了董成的计划。从结果论，曹操的话促成了刘备离开曹操集团的决心。就像曹操派刘备拦截袁术一样，刘备脱离了曹操的控制。
三、来源介绍:
中国古典四大名著之一的《三国演义》是中国第一部逐章展开的历史演义小说。它的全称是《三国演义》(又称《三国演义》)，作者是元末明初著名小说家罗贯中。
流行的《三国演义》流传于世有几个版本，比如嘉靖仁武版。到明末清初，毛宗岗对《三国演义》进行了重新整理，修改了措辞，更改了诗词。
《三国演义》描写了东汉末年到西晋初年近百年的历史情况，主要描写战争，讲述了东汉末年军阀混战，魏、蜀、吴的政治军事斗争，最后司马燕统一了三国。
建立金朝的故事。它反映了三国时期各种社会斗争和矛盾的转化，总结了这个时代的历史变迁，塑造了一批三国英雄。
全书大致可分为五个部分:黄巾起义、董卓谋反、群雄逐鹿、三国鼎立、三国回晋。在广阔的历史舞台上，上演了波澜壮阔的战争场面。作者罗贯中在字里行间融合了《孙子兵法》的三十六计，既有《孙子兵法》的情节，也有《孙子兵法》的谋略。
《三国演义》是中国文学史上第一部小说，第一部历史小说，第一部文人小说。
整个故事从东汉末年到西晋初年的历史背景中展开。东汉末年，皇帝昏昏沉沉，无能，宦官专制，朝廷腐败，民不聊生，然后爆发了一场大规模的农民起义——黄巾起义。乱世，一代英雄豪杰在竞争中涌现。
当时袁绍、曹操以“十常侍谋反”为名，率领群臣冲入皇宫，汉武帝刘扁、王刘协仓皇而逃。
在各路诸侯争先恐后地寻找刘扁、刘协的过程中，凉州前守备兵董卓因救驾有功，立即掌握了朝中大权，废了汉献帝，立刘晨谢为汉献帝。
生性残忍的董卓反其道而行之，引起很多人的愤怒。曹操以圣旨为名，召集一批豪杰，共同讨伐董卓，逼他把汉献帝背到长安。董卓后来被养子吕布杀死。
此后，袁绍想把长沙知府孙坚手中的玉玺传下去，孙坚在逃亡途中在荆州遭到刘表袭击，树敌无数。孙坚在后来攻打荆州时战死。
与此同时，袁绍与公孙瓒在河北边界交战，界桥之战爆发。曹操广纳贤才，刘备不断扩充实力。这时，中原的雏形开始形成。
董卓死后，曹操“挟天子以令诸侯”，欢迎汉献帝在许昌建都，用权谋除掉吕布、袁术等人。在随后的官渡之战中，曹操以少胜多击败袁绍，进而统一北方，为魏国的建立奠定了坚实的基础。
在江东，孙坚的儿子孙策经过多年努力，终于称霸江东六郡八十一州。孙策死后，其弟孙权继位。在周瑜等人的支持下，孙权为吴国的建立积蓄了巨大的力量。
刘备泽在桃园与关羽、张飞结为死党，共同树起了援汉大旗。刘备在汝南被刘表击败，在荆州投奔刘表。然后刘备参观了山寨，请足智多谋、胸怀天下的诸葛亮帮忙。
曹操统一北方后，开始向南举兵，目标直指荆州和江都。至此，刘表驾崩，长子刘启守江夏。次子刘聪接管荆州，向曹操投降，于是荆州落入曹操之手。
面对曹操的南征，刘备派诸葛亮到江东与孙权结盟。诸葛亮在江东以智论道，最终促成孙、刘联手，并通过赤壁之战中一系列有步骤、有计划的行动，大败，在中国古代战争史上写下了光辉的一页。
赤壁之战后，刘备和孙权转而争夺荆州。孙权派鲁肃向刘备索要荆州，刘备在诸葛亮的建议下多次拒绝。
周瑜向孙权献计，试图诱骗刘备去东吴迎娶孙权的妹妹孙尚香，然后扣留刘备，威胁诸葛亮交换荆州。
不料周瑜的计谋屡屡被诸葛亮识破，导致他“赔了夫人又折兵”。周瑜最终在诸葛亮的讥讽中吐血而亡，留下了“生而有瑜，何必生而有梁！”深深的叹息。
周瑜死后，吴军忙于与曹军作战，刘备则在诸葛亮的劝说下击败刘璋，夺取西川，从曹操手中夺下汉中，自称汉中王。至此，天下大势已至，三国局面形成。
刘备在巴蜀称帝，国号蜀汉；曹操称霸中原，后来其子曹丕篡汉，改国号为魏。孙权在江东这边。
与曹魏和解后，孙权被封为南昌侯。吴栋将军梦露，白衣渡江，攻取荆州。此时正在进攻樊城的关羽，不得不退守麦城，在突围的过程中被俘。关羽宁死不屈，被孙权斩首。张飞也被他的部下范强和张达杀死，刘备很难过。
孙权于是拜鲁迅为大都督，大败蜀军。刘备率领败军来到白蒂城时病倒了，临死前向诸葛亮求助。这时，曹丕趁机联合、南蛮、羌、，与孟达一起攻打蜀国。
诸葛亮派马超、赵云等猛将把守关隘，又派李延、邓骘等人去说服孟达、吴栋。诸葛亮亲自率军七擒七平，平定了蛮族孟获的叛乱。
曹丕死后，其子曹睿即位。诸葛亮六次离开祁山，决心完成刘备复辟汉朝的遗愿。其间，诸葛亮追回姜维，将一生所学教给他。诸葛亮最终积劳成疾死在五丈原。
姜维继承诸葛亮遗志，继续与魏作战，却被糊涂的奸臣所害，逃往阆中。魏趁蜀国内乱，派军队进攻，蜀主不战而降，灭亡。姜维在司马昭的围攻下身受重伤，拔剑自杀。
孙权在吴栋死后，爆发了内乱。吴国的统治者孙良被大权独揽的孙林废黜，孙秀成了皇帝。孙秀与老将丁奉联手，除掉孙林，重掌大权，但东吴也已呈现出向大江东去的趋势。
魏国曹睿死后，曹芳继位，司马懿从曹爽手中接过兵权。曹芳被废后，司马氏兄弟立曹茂为帝，司马懿之子司马昭独揽大权。司马昭之子篡位，改国号为晋，魏亡。吴最后被西晋灭了。
“天下大势，分久必合，分久必合”，百年战争终于在这里落下帷幕，西晋开启了中国历史上又一次大一统的局面。