嵊州越剧是怎么来的？

越剧起源于地上唱书，后称女科班、绍兴女文戏、德都戏、曹太戏、小哥戏、越剧、绍兴文人戏、小美儿小哥戏、少剧、生剧。第一次叫“越剧”，9月1925，在《申报》广告中第一次叫“越剧”。[9]自1938以来，大部分戏班、剧团都称为“越剧”。然而，各种戏剧报纸上的标题仍然不统一，记者和投稿人经常使用自己的名字。1939《大公报》记者范迪民，也是姚水娟“殷悦舞台”的导演。他受李白《越女词》的启发，认为绍兴是越王勾践《生辰纲·聚败吴》的复兴基地，而越剧的发祥地盛县是邵氏家族之一，还受到越剧著名女演员的影响。“我只想唱得更大声，更高，更远。此后，各种报纸上的“妇女文艺剧”广告纷纷更名为“越剧”，新中国成立后更是如此。

越剧早期，越剧命名为越剧、绍兴文玩，故称越剧。实际上是借用越剧的说法，因为当时还没有这个名称，但实际上并不是越剧。[12-13]但由于误传，越剧的片名翻译中也出现了“越剧”一词。但从形式上来说，“越剧”的片名翻译应该是“越剧”(又译“越剧”)，在越剧的专业书籍和官方文献中已被广泛使用，也为报纸和媒体所接受和使用，而那天被错译的“越剧”也成为了历史。