吉米早年在乌克兰的经历
为了寻求更大的艺术发展,吉米在90年代来到中国。他的第一站是杭州,杭州被称为“人间天堂”,钱塘江的潮汐和习字湖的美景,让他难忘。后来,吉米去了中国的北京、上海、大连、海南、长沙等地,广泛吸收民间艺术的精华。经过长时间的表演和学习,他不仅从艺术中受益匪浅,还从自己的语言中学习。
刚来中国的时候,吉米对中文一窍不通,离不开翻译,但这并不妨碍吉米热爱中国。吉米对中国的改革开放和快速发展感到震惊,对其悠久的传统文化着迷。第一次入住后,吉米告诉自己:“我一定会再来的。”
265438+20世纪初,吉米再次踏上这片令他着迷的土地,开始在中国定居。并且自学中文。熟悉吉米的人都知道,他的中文是靠模仿别人说话慢慢自学的。所以他只会说不会写,只会听不会读。对于一个没有老师的外国人来说,学中文真的太难了。但天生乐观的他喜欢学习,喜欢挑战。他把克服语言障碍当作乐趣。他说,“你知道吗?有时候不懂中文也很好玩。”
吉米特别喜欢吃中国饺子。我总是从餐馆订购饺子。但他还是分不清汉语的四声,乌克兰语只有两个声调。有一次,他去一家饭店吃饺子,对服务员说:“我要睡了(饺子)。多少钱?”第一个服务员生气的走了,第二个服务员过来问他。他还是说:“我要睡觉(包饺子)。多少钱?”这时,大家都向他投来异样的目光,带着愤怒和不友好。然后一个领班过来用英语问:“先生,您需要什么?”这时吉米得救了,激动地用英语回答“我要饺子”。“但是你刚才说睡觉是怎么回事?”吉米疑惑地说:“我刚说我要饺子?”然后工头就明白了,问题是语气。向他解释中国饺子和睡觉的声调,并纠正他的发音。百思不得其解的吉米再一次感受到了学习中文的艰难。他暗暗下定决心“我一定要学好语文”。
通过努力,吉米不仅学会了汉语,还学会了一些长沙方言。曲艺的学习,说,逗,唱,声乐和民歌,美声唱法,普及,湖南古画戏和京剧是广泛研究。中西学与墙学贯穿始终。
吉米喜欢中国的传统文化,他对京剧更加着迷。朋友劝他不要学京剧,因为太难了。但吉米热爱京剧,愿意挑战京剧。于是他找了一个京剧演员,去看了他的五六场演出,用手机拍下了演出现场。回去模仿自己。回家后,对着镜子练习表情和动作,背单词。只是用镜头记录自己的动作,反复观看,和专业京剧演员的表情对比,然后一点一点的改进。就这样,他学会了京剧。
当有人问“你怎么理解剧中的内容?”他坦然回答,“其实我也不太懂,但我确实明白,我学京剧就像中国人学意大利歌剧一样,艺术是相通的。我能理解京剧的含义,在以后的学习中我会有更深的理解和研究。”
吉米已经逐渐适应了中国的生活,并把中国当成了自己的家。这几年回到乌克兰,他总是待不住。回国的时候,他觉得特别舒服,特别亲切。
吉米说:“中国是我的家,是我的第二故乡。”