为什么说上海大雄宝殿的平移是寺庙修缮史上的一次重要尝试？

9月2日上午，上海启动玉佛寺大雄宝殿平移工程。未来两周，玉佛寺大雄宝殿将被送到距离现在位置30多米的地方，整体顶升1米以上，可以说是我国寺庙修缮史上的一次重大尝试。

玉佛寺位于上海市普陀区，始建于清朝光绪年间，因主要供奉玉佛而得名。玉佛寺是禅宗寺庙，上海市级建筑保护单位，也是上海最受欢迎的寺庙之一。

2014年，玉佛寺开始了有史以来最大规模的修缮，东、西大殿修复至今，寺内主体建筑大雄宝殿平移是玉佛寺改造的重点工程。平移前，大雄宝殿与寺内另一保护建筑天王殿的距离仅为15米。不仅庙前广场小，而且香火靠近木结构，存在安全隐患。

整体平移30.66米后，顶升难度为1米。这一次，大雄宝殿将整体向北平移30.66米。平移完成后，大雄宝殿和天王殿之间的广场面积将增加近一倍。

翻译开始前，大雄宝殿整个建筑都是架空的，下面放着40多个千斤顶，翻译用的轨道全部铺设到位。由于大厅本身是由木柱支撑的全木结构，平移难度较大。

为了保存原貌，大雄宝殿和里面的佛像、文物也将同步移动。在实施的过程中，最困难的是翻译大殿中的佛台和佛像。