李善长传与《明史》翻译

李善长，一百个字，是个很有距离的人。少读书，要有智慧，学学法家，多做打算。毛略出阳，好长迎接。太祖知道他是村里的中年长者，就送了他一份礼物，留他做了秘书。品味从容问道:“四路之战何时决出？”

是的，他说“秦朝大乱，汉朝开始穿布衣。他豁达大度，知人善任，杀人不上瘾。五年后，他当上了皇帝。如今，元岗大乱，天下分崩离析。你做什么，世界就不够了！”毛称善。从周霞，作为一个参谋，我支付主要的工资，并看到我的亲信非常多。毛的名气与日俱增，来来往往的人，都善于审他的材料，讲毛。恢复毛的诚实会让所有人感到安心。

那些在力量问题上意见相左的人将会接受护理。郭子兴在谣言中，怀疑毛，稍有抓住把柄。我也想利用善良和自助，对此我心存感激。我深深地依赖它。太祖引军与杨，自会击鸡笼山寨，少兵随善久待。袁会暗中监视这次袭击，然后伏击并击败它，但毛认为他可以。

太祖为吴王，崇天子国。他善于学习故事，治国如流，他善于辞官。毛把一些东西收集起来，编成了一本书。试两淮盐，立茶法，虑元制，除其弊。不仅抄钱法，开冶铁，定渔税，国家用之以利饶，百姓却不困。武元年九月，武公一级，冯善长称帝护国。改官制，还是左派，以为左派就是国家。

太祖刚渡河的时候，用了很多重典。有一天，他说他很在行:“坐一排有三法。什么事？”好的领袖是排除傲慢和抗命，他们奉命与纪等人作出裁决和法令，这是在国内和国外。

洪武三年国玺的功臣，皇帝说他好长，虽然没有流汗，但是马劳长期做了很多工作，应该是大国。封韩公，年龄四千石，子孙世袭。给铁券，免两死，免死。公任时，善为先，制造与萧何相提并论，甚至被人称道。

善于外广和谐，内雕。李银兵、杨希圣轻微侵犯善长权，即按其罪处罚。你的财富极高，你的意图略显傲慢。起初，皇帝对此略感厌倦。四年，带病为官。坐以待毙。

翻译:

李善长，安徽定远人。我读书不多，但有智慧和谋略，熟悉法家(理论)言论。规划的东西大多符合事实。毛攻楚阳，李善长上前接应。朱元璋皇帝知道他是村里德高望重的人，所以对他以礼相待，留他做幕府掌秘。

朱元璋曾心平气和地问李善长:“天下大战何时尘埃落定？”

他回答说:“秦末战争期间，汉高祖从庶人中崛起。他生性宽厚，懂人善用人，不乱杀人。五年时间，他实现了皇帝的传承。现在元朝的法典混乱，国家分裂。(如果你)以汉高祖刘邦为榜样，岂不是很容易平定天下！”

毛称赞他的好主意。他跟随太祖朱元璋攻占滁州，为朱元璋出谋划策，负责军队的物资供应。他和朱元璋很亲近，也很信任他。朱元璋的名气与日俱增，起义将领纷纷前来投奔。李善长考察了他的才能，上报给朱元璋(任命)。

他还(对叛逃者)表达了对朱元璋的真挚感情，让他们安心。有些人因为一些事情意见不一致，李善长明白原因，调解。郭子兴听信谣言，怀疑朱元璋，逐渐剥夺了他的军权。并想把李善长从朱元璋手中夺走为己所用，而李善长坚决婉言谢绝不去。

朱元璋非常倚重他。朱元璋驻守河阳时，亲自率军攻打鸡笼草堂。留少量兵力让李善长留守河阳。元军将领刺探合阳，李善长设下埋伏击溃元军。朱元璋认为自己很有能力。

朱元璋当吴王时，任命李善长为右丞相。李善长熟悉判例(或:旧法规制度)，能迅速决策，善于交际修辞。朱元璋招贤纳士时，总是让李善长写信(或翻译“起草文告”)。

朱元璋曾让他管理两淮盐务，制定茶叶(专营)法。他仔细考虑了元朝的制度，剔除了那些不好的规定。恢复赚钱后，依法开放冶铁业，征收渔税，国家更加富裕，人民也不感到困苦。吴王元年九月，评平定吴有功，封李善长为宣国公。

改变官职制度后，朱元璋任命他为左郭襄。就在朱元璋渡江之后，他用了重刑。有一天，朱元璋对李善长说:“关于坐在一起有三条规定，是不是太严格了？”李善长趁机要求废除除谋反以外的一切，于是朱元璋命他和刘基确定法制，在朝廷内外到处颁布。

洪武三年，朝廷重奖英雄。朱元璋说:“李善长虽然没有在战场上立下汗马功劳，但是他长期为我效力，立下了汗马功劳。他应该是大国。”韩国公爵封爵，每年享受4000石的俸禄，后代可以世袭封爵。给他一张铁票可以避免他的两次死亡，他的儿子可以避免一次死亡。

当时的封爵大臣李善长排名第一，朝廷在他的奖状上写的东西，堪比刘邦对萧何的褒奖，(可以说)是最高的褒奖。

李善长外表宽厚平和，内心却刚愎自用，对人刻薄。参议员李银兵、杨希圣轻微冒犯了他的权威，他就追究他们的罪责，把他们告上法庭，降职。

李善长权力地位登峰造极，内心逐渐自大。朱元璋开始对他暗暗生厌。洪武四年，因病退位(或隐退)。他后来被处决，因为他被认为是胡的帮凶。

李善长介绍。

李善长(1314 ~ 1390)号州定远(今安徽定远县)人。明朝开国功臣。？

李善长年轻时爱读书，有智慧。后来投靠了朱元璋，和他并肩作战。他屡战屡战，功劳不小，堪比汉朝丞相萧何。洪武初年为左丞相，后封为宣国公。他受命监管元朝历史，撰写了《太祖鲁迅》和《大明李记》等书。

洪武三年(1370)，被授予“创立辅运推臣守文至诚”称号，晋升为光禄博士、左、太师、中书丞相，成为韩公，年薪四千石。他的后代是世袭的，可谓是非常重要的大臣。

洪武二十三年(1390)，朱元璋处死了李善长，连同他的妻子、女儿、兄弟和侄子，享年77岁。南明弘光政权追究死因。