以铜为镜,可以衣冠楚楚;以人为镜,可以知得失;以史为鉴,可以知兴亡。从哪篇文章?
——摘自《宋·欧阳修·宋祁新唐书》卷一一○《魏徵传》第二十二回。
原文:
以铜为镜,可以衣冠楚楚;以史为鉴,可以知兴亡;博采众长,方知得失。我已经努力保护这三个教训,我从内心为自己辩护。今天,当魏徵死去,这是死亡的一课。
翻译:
用铜当镜子,可以整理一个人的衣服;以史为鉴,可以知道历史上的盛衰;以他人为镜,每天都能知道自己的得失。我经常用这种方式来防止自己犯错,但现在魏徵去世了,我少了一面镜子。
扩展数据
这句话的背景
贞观十七年(643年),魏徵病死,李世民很伤心,弃朝五天。魏徵被追授为司空、襄州两地都督,封为“郑雯”。?
魏徵死后,李世民经常对身边的臣子说:“可以以铜镜正衣冠,以古史为镜知盛衰,以人为本见得失。我经常用这种方式来防止自己犯错,但现在魏徵去世了,我少了一面镜子。
魏徵死后,我派人去他家拿了一页他的遗产。刚起草,字很难辨认,只有前几行略能辨认。
上面写着:世间有善有恶。雇好人,国家就稳定,雇坏人,国家就衰落。大臣与大臣之间,有爱恨情仇。你恨的人只看到他的恶,你爱的人只看到他的善。爱与恨之间,要谨慎。若爱而知其恶,恨而知其善,则义无反顾除恶,任命圣贤而不疑,则国家昌盛。
百度百科-以铜为镜
百度百科-魏徵