智利古诗词的全文意义
智利古诗词的全文意义
阴山脚下是广阔的智利平原。
天空像一个巨大的帐篷,把整个原野都遮住了。
蓝天一望无际,绿野一望无际。
一阵风吹来,草丛低垂,露出成群的牛羊在吃草。
原文:
阴山脚下的敕勒川。
天如穹苍,笼盖四野。
天空灰暗而狂野,
风吹草动见牛羊。
扩展数据:
智利葛的历史背景;
智利之歌是牧羊人唱的一首歌。据说公元646年,统治中国北方的东魏和西魏两个政权之间爆发了一场大战,东魏损失了数万教师。主教练高欢为了稳定军心,命令胡将军在酒席上唱“智利歌”,众人精神为之一振。
据史料记载,这首歌最初是用鲜卑语写成的,很早就被翻译成了中文。但葫芦金是智利人,应该在智利唱歌。因为东魏贵族多为鲜卑人,所以他用鲜卑语演唱。换句话说,这首古诗经历了双重翻译。