中国经典,全注,全译:《史记》(一套9卷),是传统的吗?

如果你指的是中华书局版,韩主编的版本,我可以肯定地说,它是简化版。

韩是陕西师范大学教授,也是中国史籍研究的权威学者。陕西师范大学是中国的《史记》研究中心,这本书是中华书局的,版本还是很好的。如果你不介意价格,你不妨买下它。至于书的内容,下面是一位网友的评论,供大家参考:

中华书局出版的中国经典,全注释翻译,很好。我去年已经买了好几本《楚辞》《孟子》《古文》《史记》。虽然价格合理,但是300左右的价格确实让我很困扰。这次碰上一个活动而且才236,我就毫不犹豫的买了。

从外观上看,分卷合理,厚度基本一致,每卷八九百页,很好读。这个系列的书都是装订牢固,质量不好,字特别清楚,纸张也不错。

在内容上,正文每一段都有注解和翻译,注解详细恰当,既有引申又不繁琐,还有生僻字和注音。看完注释,基本不用看翻译了。翻译也很流畅。至于错别字,我之前看的《楚辞》里发现了几个错别字。这套书太多了,我觉得很难避免。

总之我对这套书很满意,对中华书局的古籍书籍也很信任。