明代文言文《张佳羽·子子》的全文翻译

张佳羽，字子，东莞人。崇祯十六年，进士。李自成占领了首都，张佳羽被捕。遂上书李自成，请其举荐家人，并赏赐范、周凤翔，以厚礼待刘、黄道周。李自成大怒，召张佳羽入宫。张佳羽只是把李自成高高举起，没有下跪。李自成把他绑起来，在午门外关了三天，威胁他投降，用死刑吓唬他，但张佳羽不为所动。李自成说:“当你劈开父母的四肢来折磨他们的时候！”于是张佳羽向李自成跪下。

后来李自成战败，南逃。阮大铖等人抨击向李自成推荐刘、黄道周。张佳羽再次被捕并被拘留。第二年，南京沦陷，张佳羽趁机逃走。他跟随唐朝国王朱到了福建，被提升为翰林学士，监督的军队。

清朝顺治三年，谣传清军来了，蔡政立即逃往关内，张佳羽也逃往新城。清兵来攻城，张佳羽出城打仗，被箭射中，从马上摔下来，断了胳膊，也逃入关中。后来受命为右都总督，光信。光信失陷后，要求在惠州、潮州等地征兵。他游说数万山贼，打算去赣州迎敌。

顺治四年，与举人韩集结乡兵攻东关城，知县郑麟投降，于是没收前大臣李觉司的资产，以犒赏将士。仅仅过了三天，清兵就到了，张佳羽落荒而逃。永明王朱由朗被提升为兵部尚书。不久，清兵再次进攻，韩黄茹死了，张佳羽打败了西乡。西乡大英雄陈文宝协助张佳羽攻占新安，攻打东关。很快，大批清兵出击，围困数日。张佳羽兵败逃到铁岗，陈文保等人被杀。

李觉斯对张佳羽恨之入骨，派人挖了他的祖坟，拆了他的祠堂，杀绝了张佳羽一族，把张佳羽一族居住的村庄变成了一片废墟。张佳羽路过她的家乡，哭着离开了。在路上招募了数千人，由他们率领攻占龙门、博罗、李安平、长宁，再攻占徽州，然后攻克桂山，退守博罗。清兵来攻，张佳羽又败龙门，后来又招了一万多兵。

顺治四年十月，一万多清军步兵和骑兵向他进攻。在张佳羽与清军交战的第十天，清军失败，多次被围。将军们请求突破重围逃跑，张佳羽哀叹:“武器耗尽弹药受损，想打也没子弹了；当将军和士兵受伤或死亡时，没有人想打仗。为什么还需要犹豫，把脖子里的血洒在敌人的手上！”于是他拜众将，投野池而死，时年33岁。

主配置文件:

明万历十二月十三日(公元1616 65438+10月31)出生于东莞县西北村长(今东莞市万江区村长)的一个贫苦家庭。张佳羽生性聪明，是个美如冠玉的帅哥，精通经书诗词书画，“善剑术，任侠，多与草泽石昊同游”，对他日后影响很大。他和张苍水有一拼，为人勇猛，交游甚广。19岁，考取秀才，广州儒生。22岁中了乡试，29岁入土，获国子监庶吉士。弘光元年(1645)五月，清军入侵南京，朱友松、皇帝洪光被俘，嘉鱼逃往杭。闰六月，唐王朱设抚州，改隆武，被授予国子监助理讲师，还为皇帝编注。七月初一，隆武帝亲自进兵江西，命张佳羽为兵，督俞友应的永胜军。十一月，清军围攻抚州，他率军相助，用伏击诱敌，先在徐湾(今江西临川县)，后在前进坡，接连击败清军，解抚州之围。

作品简介:

《明史》为二十四史之末，共332卷，其中传记24卷，年谱75卷，传记220卷，表13卷。它是一部纪传体年表，记录了从明太祖朱元璋洪武元年(公元1368年)到朱由检崇祯十七年(公元1644年)二百多年的历史。？

清顺治二年(公元1645年)，建立明史馆，编纂明史。由于建国，一切都很复杂，无法完全进行。康熙四年(公元1665年)，史馆重新开光，因编纂《清世祖实录》而停办。康熙十八年(公元1679)，以许为监，开始编纂《明史》。乾隆四年(公元1739)，张定稿并交稿出版。从第一次开篇到最后出版，历经90余年，是最长的官方史书。

在《二十四史》中，《明史》以编纂得当、资料翔实、叙述稳健、文笔简练而被史学界所称道，是一部高水平的史书。这反映出编者在史料的审订、史料的运用、历史事件的掌握、语言的掌握等方面都达到了很高的水平。

卷数在二十四史中仅次于《宋史》，其编纂时间之长、记载之勤、记录之全，都大大超过了以往的历史。《明史》虽有隐晦之词，但仍被后世史家广为传颂。赵翼在《二十二史注》卷31中说:“近代史辽代短，宋代繁，元代散漫，但文笔典雅，叙述简练，但不及明代完善。”