澳门的通用语言是什么?

澳门的四种语言是粤语、葡萄牙语、英语和普通话,其中英语和粤语使用频率最高。

澳门人普遍讲粤语,甚至在回归前也是如此。

目前中小学外语大部分是英语,少数学校是汉语和葡萄牙语学校。英语是仅次于粤语的澳门最广泛使用的语言。

回归以来,普通话成为澳门中小学(甚至是英语学校)的必修课之一,而且由于大量国内人士来澳旅游,现在做服务业的人都会说一些普通话。

澳门话(葡萄牙语名为“巴度”)是一种澳门方言,由葡萄牙语、马来语、粤语、英语、古葡萄牙语以及少量荷兰语、西班牙语和意大利语混合而成。它曾是澳门葡萄牙当地人使用的通用语言,现在几乎已经消失。上一个用澳门方言写作的澳门土生土长的葡萄牙作家是约瑟夫·桑托斯·费雷拉。

澳门位于中国大陆东南沿海,珠江三角洲西岸,北邻广东省珠海市,西与珠海市湾仔、横琴相望,东与香港隔海相望,相距60公里,南与中国南海相望。

扩展数据:

澳门的方言字与粤语:

现代粤语在正式场合普遍采用20世纪初出现的现代汉语白话文书写体系,语法和词汇与书面普通话几乎相同。这种白话文的语法、词汇、表达方式与粤语有很大的不同,但似乎人们已经基本习惯了这种差异,并没有感到很大的不便。

人们用粤语读这种白话时,一般不会照字面读。读者会习惯性地根据粤语的语法、词汇、用法调整直译句,用粤语复述。

大众媒体为了亲民,时不时会加入大量粤语词汇。有些杂志会采用另一套自己的粤语书写体系,大量按照粤语语法和术语书写,不懂粤语的中文用户很难理解。

报纸会采取折中的办法,正文用普通话和白话文写,但在对话和介绍中,粤语对白用粤语白话文写,这样会使文章更生动,翻译成汉语白话文也不会失真。

参考资料:

百度百科-澳门方言