一个历史老师说塔这个词来源于英文单词塔，塔这个词来源于古梵文？有凭证吗？

古印度佛塔在东汉时期随佛教传入中国，随后迅速与中国的亭台楼阁结合，形成了中国的楼阁式塔。后来由于木质结构易腐易燃，演变成了楼阁式的密檐塔形式。在漫长的历史中，先后被翻译为“佛塔(梵文)”、“佛祖(梵文)”、“修罗(巴利语)”等，也有被翻译为“方坟”、“圆坟”等。随着佛教在中国的广泛传播，直到隋唐时期，翻译家们才创造了“塔”字作为统一的译名，沿用至今。在中国化的过程中，后世的塔也被道家所用。另一方面逐渐脱离宗教，走向世俗，产生了瞭望塔、风水塔、文昌塔等各种不同功能和用途的塔。

来源，百度百科