中国传统文化的历史经典故事、民间传说和成语故事的英语改编。
撤退30英里作为和平的条件
春秋时期(公元前770-476年),晋献公因为听到了有关盛的谗言,信以为真,就把他杀了。他还派他的人到申生的阿雷斯冲耳,相信了他们。他还派人去逮捕申生的兄弟春儿。重耳听到这个消息,逃离了晋国,逃亡了十几年。
重耳历经千辛万苦,终于到达了楚国。楚成王对他非常尊重,就像对待一个国家的统治者一样,认为他会有一个美好的未来。
一天,楚成王在重耳的河沟设宴款待客人。突然,在喝酒聊天的和谐气氛中,楚成王问重耳。“当你有一天回到晋国成为它的统治者时,你将如何报答我呢?”重耳想了一会儿说:“你有很多美女和服务员,还有珠宝和丝绸,楚国有很多稀有的新娘和动物。晋国有什么宝物可以向陛下炫耀呢?”楚成王说:“你太谦虚了。不过,我想你还是要以某种方式向我表示你的感激吧?”重耳笑着回答说:“如果我有幸回到晋国当统治者,晋国将会与楚国友好相处。如果有一天,两国发生战争,我一定会命令我的部队撤退三畲(一畲相当于三十里。李是中国长度单位,相当于1/ 2公里。因此,三她是大约三十英里。)作为和平的条件。如果,在那种条件下,你还是不甘心,我就只好和你打了。”
四年后,不出所料,重耳回到了晋国,成为了它的统治者。他不是别人,正是中国古代历史上著名的晋文公。在他的领导下,晋国变得越来越强大。
公元前533年,楚军和晋军在一场战争中相遇。晋文公信守诺言,命令他的军队后撤大约三十英里。撤退后,金军驻扎在城濮。看到晋军正在撤退,楚军以为敌军害怕了,开始追击。晋军利用楚军的嚣张和对晋军的轻慢,集中兵力,一败涂地,取得了城濮之战的胜利。
这句成语“退约三十里,以和为条件”,出自著名的《左传·左丘明论春秋》中的“Xi二十二年”一章。这个短语的意思是给某人让路,以避免冲突。
撤退以避免冲突
撤退大约30英里,在春秋时期(公元前770-476年)的和平条件下,的公爵杀了太子盛,因为他听说了对盛的诽谤,并相信了他们。他还派他的人去逮捕重耳并信任他们。他还派人去逮捕申生的兄弟Chonh,呃。当重耳听到这个消息,他逃离了晋国,其余的逃犯都是十几年。历经千辛万苦,重耳来到了楚国的末路。程静对楚国有很高的敬意,因为他会和一个国家的统治者打交道并善待他。我相信他会有美好的未来。一天,程静的楚国为重耳·霍努德举行宴会。突然,在喝酒聊天的和谐气氛中,程静的楚国人问重耳。“等你回到晋国当了国君,你怎么报答我呢?”沉思片刻后,重耳说:“你们有许多漂亮的女人和侍者,还有珠宝和丝绸。楚国盛产珍禽异兽。有什么稀世之物呈献给金以夸大大王?”楚王说:“你太谦虚了,但你仍然以这样或那样的方式向我表达你的感激之情。我相信吗?重耳笑着回答说:“如果我有幸回到晋国并成为其统治者,晋国和楚国是友好国家。如果有一天,两者之间应该是战争状态,我一定会下令军队退三舍(一舍等于三里)。李是长度单位,相当于中国的1/2公里,所以她大约是30英里。)和平的条件,在这种条件下如果你还不愿意,我就和你一起打。四年后,重耳果然回到了晋国,成为了晋国的统治者。除了他,中国古代史上没有著名的晋文公。他统治了,金变得越来越强大。公元前633年,楚国和晋国的军队在一场战役中相遇。忠于晋国的晋文公为了实现他的诺言,命令军队后撤大约30英里。撤退后,晋国军队驻扎在城濮。看到晋军正在撤退,楚军以为敌人害怕了,开始追击。晋国军队利用了楚军的嚣张和他们的率直,集中兵力和平,结果楚军大败,从而取得了城濮之战的胜利。“退约三十里,以和为贵”这个成语,出自章太炎二十二年著名的左丘明《左传》的注释和春秋时期的《Xi公传》。这组短语的意思是为了避免冲突而给别人让路。