原子弹是什么时候投在日本的？
尼米兹对一枚炸弹能摧毁一座城市，杀死全部或几乎全部居民深感惊讶。他在座位上转过身，凝视着窗外，然后站起来对年轻的警官说:“非常感谢你。”并喃喃自语:“我觉得我生错了时间，太早了。”
此时，7月份的“奥运行动”计划和“皇冠行动”计划已被继任总统杜鲁门批准在8月份实施。尼米兹继续对日本本土进行攻击，潜艇和载有水雷的飞机击退了日本对岛屿的进攻。
5月8日，德国宣布投降，这标志着欧洲轴心国的最终失败。尼米兹在欢欣鼓舞的同时，也觉得德国的顽强抵抗使得欧洲的胜利来得太晚，对太平洋战场基本不会有直接的支持和影响。他深信，在盟军从欧洲调走之前，可以通过封锁和轰炸迫使日本投降。
六月底，尼米兹飞往旧金山，与金将军进行战争年代的最后一次会面。会议只持续了一天，因为两位高级将领完全确信“奥林匹克行动”和“王冠行动”都不会付诸实施。
被破译的日本电信表明，日本正试图通过苏联政府伸出和平之手。于是，尼米兹和斯普鲁恩斯开始把工作重心从制定“奥林匹克行动”计划转移到为可能的日军投降做准备上来。有关建立文官政府、战犯处理、战后重建专家等事宜，都成为太平洋舰队总参谋部讨论的话题。
海军武器专家带来了新墨西哥州阿拉莫戈多第一颗原子弹爆炸的信息视频。尼米兹认为，使用原子弹违反了人道主义精神和道德标准，这不是合法的战争手段。但他也同意日本问题专家莱顿的观点，认为日本武士道精神很难用常规手段摧毁。作为美军总司令，尼米兹还必须考虑另一个现实问题，那就是他不想牺牲更多的美国人。
7月26日，美英中三国政府发布《波茨坦公告》，指出日军必须无条件投降；除了它的四个岛屿之外，日本应该撤出它所占领的所有领土，否则，它只会“自取灭亡”。
此时，美国巡洋舰印第安纳波利斯号已经将亚临界铀235和两颗原子弹的部件运到了马里亚纳群岛的天宁岛。
日本政府没有对《波茨坦公告》所列条款做出回应。
8月6日上午，一架B-29轰炸机携带第一颗原子弹从天宁岛起飞。八点整(15)，死神降落在广岛上空。在不到15分钟的时间里，白色的烟云在一场恐怖的大火中吞噬了整个城市。一瞬间，该市7万多名无辜居民死亡或致残。9时20分，美国空军从1500海里外的日本上空向天宁岛发出明确信息:“任务圆满完成！”负责“原子弹计划”的法雷尔将军迅速将这一情况报告给尼米兹，另一位负责该计划的格里夫斯将军转述给从波茨坦会议返回的杜鲁门总统。
盟军还向日本发出了在波茨坦会议上商定的最后通牒。最后通牒重申波茨坦会议精神，要求日本放弃一切领土所有权，盟军占领日本，直至建立和平、负责任的日本政府。
全世界都在等着看。尼米兹对日本政府的顽固态度颇感意外。此时此刻，日本人也很清楚自己毫无胜算，应该做出明智的应对。
然而，日本政府继续保持沉默。
8月8日，苏联对日宣战，出兵中国东北。
8月9日凌晨，另一架携带原子弹的飞机从天宁岛起飞。11.01，原子弹炸毁九州长崎。
这大概是战争接近尾声的最后一声巨响。战火即将散去，和平的捍卫者和奋斗者将开始赢得应有的荣誉。10年8月，英国王室决定授予尼米兹将军巴斯骑士大十字勋章。仪式在英国海军上将布鲁斯·弗雷泽的旗舰战舰约克公爵号上举行。一条紫色丝带从尼米兹的肩膀垂到了他的胸前。
在11的早晨，尼米兹收到了金将军的电报，宣布日本已经停止抵抗。
对于尼米兹来说，这个消息实现了他对崭新明天的向往。这也是许多做出崇高牺牲的勇士的心愿。在尼米兹看来，胜利早在意料之中，这一天只是如期而至，仿佛再次证明了尼米兹的坚定信念和准确判断。
尼米兹起身下令实施新战术。他向空中巡逻的飞行员发出信号:“找出并击落所有偷袭者——尽量不要报复。”