如果从波斯人的角度看元朝，那又如何？
《史记》由当时生活在波斯的蒙古贵族拉什多丁所著，从征服者演变为统治者，在波斯文化的强大影响下，逐渐伊斯兰化。拉什多丁是伊利汗的宰相，《史记集》是在伊利汗的授意下编纂完成的，是一部官方修订的历史。其内容分为四部分，第一部分是蒙古史，第二部分是世界史，第三部分是家谱，第四部分是地理。
唐朝末年以后，中国四分五裂，中原王朝的统治仅限于内地，边疆民族地区相继独立并受到攻击，而《汉书》对这一时期中国周边地区的记载很少。从唐末到宋，波斯语和阿拉伯语的史书成为学者研究边疆史地的主要史料。《蒙古史》的《部落记录》和《成吉思汗的祖先》两部分，为我们提供了辽金时期中亚游牧部落的历史和地理分布的重要资源，提供了蒙古人的起源及其早期历史、社会制度和文化习俗的记录。
例如，根据历史的记录，13世纪开始之前的所有蒙古部落都起源于古代逃到埃尔贡(今埃尔贡河沿岸的山林)的两男两女。这一记载在《元秘史》和元代汉书中没有，但与新旧唐书关于居住在王建河(埃尔贡河)的蒙古史维(蒙古部始祖)的记载相似。因此，学者们确定了蒙古人的发祥地是黑龙江埃尔贡的东南岸。时至今日，国内外学者一致认为，《元史·大足纪》、《吴声录》、《史记·成吉思汗纪》出自同一史料，而《元秘史》则出自另一史料。因此，利用历史的收集来校对上述历史是非常重要的。
《史记》的世界史部分内容丰富，浩如烟海。记载了波斯人在蒙古人统治下及之前所了解和积累的周边国家和地区的历史。目前，中国史、印度史、伏朗史(欧洲史)、突厥史、伊斯麦因教派史已在国外出版。这些写于600多年前的史书，几乎囊括了当时欧亚大陆大部分地区的历史，堪称13世纪欧亚历史的百科全书，史无前例的世界通史。最值得一提的部分是《中国史》，列出了从夏商周到宋辽金的中国历代皇帝的更替顺序和在位年份，并配有几幅插图。
图中历代皇帝都身着宋式服饰，显然出自蒙古人居住在波斯的汉人画师之手。中国的历史可能是根据一本中国史书翻译成波斯语的，该书对宋辽金的记载早于元代的宋辽金正史。《史记——族谱》也很有意思。其蒙古族谱部分记载了1305年以前元朝及西北地区蒙古统治家族的全部世系，包括察合台、钦察、伊犁等。除了成吉思汗氏族，还有蒙古各大大臣。书是用波斯语写的，但是蒙古国王的名字都是用回鹘字母写的，很有研究价值！