潼关古诗的翻译与欣赏

自古以来，这雄关上高云云集，秋风阵阵总会吹走马蹄声。

流淌的黄河流入辽阔的草原，限制性太强。秦岭进入潼关后，一直不知道什么叫平坦。

赞赏:

这首诗第一句写的是潼关立于山腰，面朝黄河。情况非常危险。第二句的作者路过这里，马蹄声被秋风吹走，指明了时间和路程；三四句写的是浩浩荡荡的黄河，潼关境内山峦起伏。全诗奔放，写景与浪漫的结合精妙传神。

诗的第一句，以长远的眼光，展现了潼关地区辽阔苍劲的气象。接着，第二句以轻快有力的风格将“秋风”和“马蹄声”引入诗中，既用听觉意象补充了前一句造成的视觉意象，又进一步渲染了潼关地区特有的氛围，打破了原画面的静止状态，为全诗增添了运动感。对于一个久居书房的文弱书生来说，萧瑟的秋风也许是一件悲伤凄凉的事情，但对于一个有抱负有文化有武德的诗人来说，秋风中轰轰烈烈的马蹄声更是催人奋进。他策马驰骋在壮丽的世界里，感到快乐、幸福、精神上的自由。

后面三四句是从河山方面写的。在前一种状态下，诗人全神贯注地环顾四周，眼前的自然风光也呈现出一种新奇的姿态:奔涌出山的黄河，虽然已经冲进了辽阔的平原，却还在像被束缚了一样冲击着河岸；向西的山脉，虽然与黄河方向相反，但似乎在努力避免平坦，每座山峰都越来越高。就这样，透过壮阔险峻的背景，潼关被写活了。同时，写景与浪漫的结合，巧妙地融进了诗人冲破束缚的奔放情怀，是对自身个性的微妙而生动的描绘。

这里的诗人是山水，山水是诗人。因为诗人把自己的精神投射到了山川上，在高度的审美愉悦中，诗人与山川进入了同一个境界，两者相融，不分黄河与山川，这是诗人豪放、磅礴、豁达的胸怀的写照，也是诗人冲破一切陷阱、奋发向上的独特心态的外化。

诗人在这首诗中呈现的，是一种不断扩张、不断扩张的心态。这是新旧社会交替之际，新人才迫切需要的一种精神状态。表现了诗人短暂而轰轰烈烈的人生，即将开始。

原文:

最终，高云密布在这座城市，秋风吹走了马蹄声。

河流还是太野，入潼关山也不平坦。

注意事项:

1.管:管明。因此，它位于陕西省潼关县北部，是古代东西方交流的关键关口。

2.死:自古以来。

3.集群(cù):集群。

4.河:指湍急的黄河。

5.捆绑:约束。

6.我不知道什么是平坦。

7.解决方法:理解。

创作背景:

这首诗是诗人十八岁时写的，写于1882(光绪八年)。这年春天，诗人从浏阳起身，来到父亲谭继勋工作的甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前壮丽的景色深深吸引，由衷地唱起了这首赞歌。

关于作者:

谭嗣同(1865年3月10 -1898年9月28日)，浏阳县(今湖南省浏阳市)人，中国近代著名的政治家、思想家、改良主义者。他的《仁学》是维新派的第一部哲学著作，也是中国近代思想史上的一部重要著作。谭嗣同早年在家乡湖南倡导创办时事学院和南学研究所，并主办《湖南日报》。他还主张开矿，修建铁路，推动政治改革，推行新政。光绪二十四年(1898)，谭嗣同参加领导戊戌变法，失败后被杀。他年仅33岁，是“戊戌六君子”之一。