用英语介绍西湖

苏堤肖春苏堤春日黎明

分裂的光点插入了云

三潭印月

曲院风荷载的调整

平湖秋月平湖秋月

南屏夜钟南屏万中

刘朗文主战派

雷峰日落雷峰晚霞

华钢关羽彩色观赏鱼

断桥残雪断桥残雪

西湖十景介绍

西湖十景形成于南宋，基本分布在西湖周围，有的位于湖上。苏堤肖春、屈原风荷、平湖秋月、断桥残雪、六郎文英、华钢观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三滩银月，西湖十景皆擅胜，合在一起可以代表古西湖的精髓。所以不管是杭州本地人还是外地游客都在说，先游泳比较好。

1、苏堤肖春苏堤南起南屏山麓，北至栖霞山，全长近三公里。它是在北宋大诗人苏东坡被任命为杭州知府时，利用西湖疏浚淤泥建造的。后人把苏命名为堤，以纪念她治理西湖的功绩。躺在长堤上的波浪连接着南北两山，为西湖增添了一道迷人的风景。南宋时，苏堤肖春被列为西湖十景之首，元代又被称为“六桥柳”，被列为千千十景，可见她自古以来就深受人们的喜爱。

寒冬过后，苏堤像是春天的婀娜使者，岸边杨柳烂漫，水蜜桃鲜艳，湖波如镜，映出美丽的影像和无限的柔情。最令人感动的是，黎明时分，西山月沉，微风徐徐吹来，柳树袅袅浮于堤上，令人神往。

苏堤长堤延伸，六桥起伏，为游客提供了一条悠闲多变的游览线路。走在堤上，走在桥上，湖光山色如画般展开，风情万种任大家欣赏。苏堤上的六座拱桥从南到北依次命名为英波、索兰、望山、堤、东浦、跨虹。桥头所见引路:英博桥与华钢公园相邻，垂柳横雨，烟浪摇曳；锁兰桥近看周晓颖，远看包书铁塔，贴近现实，远离空虚；在望山桥上向西望去，丁家山郁郁葱葱，两座山峰高耸入云；堤桥位于苏堤南北之间的黄金地段。旧时也是湖船东行西去的水路通道。“苏堤肖春”京北亭就在桥的南面。东圃桥有理由怀疑它是朴树桥的神话，它是观看湖上日出的最佳地点之一。过虹桥看雨后天虹飞扬，湖光山色如仙境。交通状况:乘坐507、504、K4、旅游2路公交车在苏堤站下车。

2、屈原风和屈原风和，以夏季观荷为主题，继承苏堤肖春，在西湖十景中名列第二。“屈原”原是南宋朝廷开设的酿酒作坊。它位于灵隐路红椿桥附近，靠近当时的西湖岸边。湖岸上种植了荷花。夏天，徐来凉风习习的时候，到处都是荷花和酒的香味，让人不饮而醉。南宋诗人王衍曾有诗赞曰:“寻夏归寒春，码头夕凉。艾曲香阵随人远，过了高桥才能买船。”后屈原逐渐衰落，被抛弃。清康熙帝题《西湖十景》后，在虹桥对面的苏堤上，于屈原处建了一座风荷亭。留下的只是一个小院前湖面上的一朵小荷花。

屈原的风荷，最引人注目的还是夏日赏荷。园内大大小小的荷塘里栽培着上百个品种的荷花，其中的风荷景区尤为迷人。这里以水面为主，荷花品种繁多，有红莲、白莲、重莲、洒莲、宾迪莲等。荷叶和田野是迷人的。水面上架起了形状各异的小桥，人们从桥上走过。比如走在荷兰，人倚花，花映人面，花与人相恋。交通情况:乘坐507、538、15路公交车，在屈原丰和站下车。

3.平湖秋月平湖秋月景区位于白堤西端，孤山南麓，西湖边。事实上，作为西湖十景之一的平湖秋月，在南宋时期并没有固定的景点。这从当时元明士人赞美此景的诗句来看，就不难看出，如“月色寒凉，春色滞，何处有泛舟颂”；明洪战祖在诗中写道:“秋葛人攀浪折皱，仙山古堡镜中尘。”在明代万历年间的西湖十景木刻版画中，平湖秋月的画面仍以游客在湖船上仰望月亮为主。

湖天一碧楼，位于景区西侧，原为清末民初犹太富商、“冒险家”哈通的私人别墅“罗源”遗迹，后成为中国近代木刻运动的摇篮——八一美术社所在地。如今，这里变成了西陵书画院，为湖山美景增添了一份书卷气。交通状况:27路、7路月粉站下车..

4.断桥断雪断桥位于白堤东端。在西湖古今众多的桥中，她是最有名的。据说早在唐朝就有断桥修建，胡璋的诗《论杭州鼓山寺》中就有“断桥”一词。阿明王克玉《谈习字湖拾菜》中有一句妙语:“西湖之胜，阳湖不如阴湖，阴湖不如月湖，月湖不如雪湖...世界上有几个人能真正引领景观！”地处江南的杭州，每年的雪期都很短，大雪天更是罕见。银妆一旦包裹，便会营造出与平时时间和景色大相径庭的雪湖。

如今的断桥是1921年重建的拱形单孔圆孔石桥。长8.8米，宽8.6米，单孔净距6.1米。年前大修过，但其古朴典雅的风格基本保持不变。桥东侧有一座康熙御制题材的碑亭，亭侧建有水阁。题字“水中云”，青瓦竹柱，飞檐翘角，与桥亭一起构成了西湖东北角的一幅古典画卷。

明代画家李在《西湖睡游图·春日断桥铭》中写道:“我到湖边，望魂断桥而死。也有人说，据我们所知，湖如晨昏树，明月在庐。盖山河映发，彼处有巨浸，不及也。”从这个角度来说，看断桥，可以得湖光山色之精华，独得残雪！交通状况:在K7断桥残雪站下车。

5、六郎文英如今的六郎文英，经过近40年的不断开发建设，已经从当年帝王享受的御花园，演变成普通百姓的大乐园。她仍以翠绿的柳色和婀娜的莺鸣作为公园景观的基调，沿湖堤和园路主干道种植垂柳、狮柳、醉柳、沙柳等特色柳树。在公园中部的主要景点，开放了文英馆，在文英馆不远处布置了巨型网箱“鸟的天堂”，营造出三月烟火、杨柳飞舞、林莺美丽的氛围。在文英馆的东面，有一个以草坪和密林为主的友谊园景区，并引进了一些日本樱花。草坪北侧铺着石台，立着“日中不战”纪念碑。在文英馆的西侧，有一大片草坪是浏阳文英重建时填平沼泽地而建的。草色远眺西湖碧波青山，大草坪北侧是康熙帝题浏阳文英碑，迁址于此。南侧种植高大的乔木林，与草坪、柳岸、湖光山色构成一幅层次丰富、角度丰富的生动画卷。

园北更早的钱王纪念馆，改造成江南私家园林风格和布局的庭院景区，并以“鞠婧园”旧称命名。园内亭台楼阁、假山泉池、小桥流水、矮墙漏窗、奇花异草，各得其所，使整个公园曲径通幽，别有一番天地。

公园的东南面被改造成了群众娱乐活动的场所，并修建了露天舞台，成为杭州市民和四面八方游客晨练、度假、欢庆节日的好去处。每年夏秋，这里也是消暑的“夜花园”，歌舞、戏曲、电影形式多样，不定期举办各种花展、灯会，吸引着人们。交通:乘坐K4和38路到清波门站下车。

6.华钢观鱼华钢观鱼公园位于苏堤南段的西部，在西丽湖和胡晓楠之间的一个半岛上。南宋时，内侍云升曾在离此不远的华家山下建有一座私家花园。园内花木稀疏，引水入池，养五色鱼以供观赏，逐渐成为游客常去之地。据说鹿苑因靠近花家山而得名华钢。宫廷画师在创作西湖十景的时候就把它包括在内了。清康熙三十八年(1699年)，叶璇皇帝游览西湖，照常著书在华钢观鱼，并在鱼塘旁建石碑。后来乾隆下江南游西湖时，又在碑影中题写了一首诗。诗中有云:“花家山脚下有花港，有鱼有花。”

今天，在华钢看鱼是一个占地20多公顷的大公园。全园分为红鱼塘、牡丹园、华钢、大草坪、密林五个景点。交通:乘坐K4、538、K599在苏堤站下车。

7.雷峰夕阳雷峰，位于净慈寺前，是南屏山向北延伸的残存矿脉。湖边热闹非凡，树木葱郁。虽然体积小巧玲珑，但在湖上的口碑却是数一数二的，因为山顶有吴悦石修建的雷峰塔，是西湖众多古塔中最美最浪漫的塔。不幸的是，它在70多年前倒下了，甚至山的名字也改成了赵茜。这座西湖南岸的名山，呈半岛状，三面环水，曾为南宋御花园所居。1949年后，山上种植了香樟、枫香、榆树等大量观赏树木，夕阳照在林涛身上，景色依然丰富。交通状况:K4，游1，静思下车。

8.两峰切入云端，巍峨的天目山向东。另一脉与西湖交汇，南北分裂，形成西湖景区的南山和北山。其中，南峰和北峰在古代为僧人所居，山顶建有佛塔，遥遥相对，远高于群峰。春秋良辰，青雾白，塔尖在云端，时隐时现，远远望去气势非凡。南宋时，这两座山峰被列为西湖十景之一。清朝康熙帝改标题为“两峰插云”，并在洪春桥旁建了一座观景亭。当时双峰古塔被破坏已久，以至于连这一场景的原始内涵也一度让人难以知道那些“插云”都是空话。在这里立碑亭是权宜之计。“浮动的图形与崔伟相对，产品是绿色和浮动的。试抬头望凤凰山，南天高，北烟低。”这是南宋诗人王衍的诗《双峰插云》，告诉人们:双峰插云的景观。

虽然双峰的位置和观赏方式自古以来屡有变化，但南北两侧的三刀峰是西湖尧山中的名峰，至今未变。南峰靠近西湖，峰高257米。爬山途中，陡峭的岩石裸露在外，悬崖高耸。登上山顶，眺望东方，西湖全景历历在目，不是画，是画。北峰，海拔314，坐落在灵隐寺山上。从寺庙西侧，上升到千级台阶，绕了36个弯。一路上山川溪流清澈，树木重叠。古人有诗赞:‘一路松音长雨，空中碧空聚云’。山东一侧有西湖八一载人索道，全长60%以上。上山下山只需要六七分钟。交通:乘坐507路、2路公交车在红椿桥站下车。

9.南屏夜钟南屏夜钟可能是西湖十景中最早的一景。北宋末年，著名画家张择端曾画过《南屏夜钟图》。虽然这幅画在画坛的名气远不如他的《清明上河图》，但在明代《天水冰山录》中有记载。南屏山横跨西湖南岸，高度只有100米，山体延伸超过1000米。在山上，有奇怪的岩石和美丽的树木。晴天满山都是蓝天白云，颜色很好吃。在一个多雨多雾的日子里，云遮雾绕，群山仿佛在轻舞，空灵而飘渺。后周元年(954)，吴越国主钱洪书在南屏山脚下建了一座佛寺——慧日永明院，后成为与灵隐寺并列的西湖两大佛教道场之一的净慈寺。

南屏山脚下另一座著名的佛寺，建于北宋开宝五年(1972年)。这里曾是佛教天台宗的大本营。净慈寺、兴教寺和附近的中小寺庙，形成了继灵隐、天竺之后的又一个湖上佛寺群落，晨钟暮鼓，燃佛号，香烟烛火。从此，南屏山又增添了别称‘佛光山’的神韵，悠悠成形。南屏山周围的山是石灰岩构成的，山中有许多洞。佛寺的钟声在傍晚响起时，钟声的振荡频率传到山上，岩石、洞穴受其迫动，加速了声波的振动，振幅急剧增大后形成共振。岩石和洞穴会产生扬声器效应，增强共鸣。与此同时，钟声也以同样的频率飞过西湖，到达西湖的对岸，与对岸火成岩构成的葛岭相遇，回声不断。交通状况:K4，游1，静思下车。

10、三潭银月三潭银月岛，又名周晓颖，与胡鑫亭、阮公敦并称为湖上三岛。包括水面在内，全岛占地约七公顷。有曲桥连接南北，有土堤连接东西的桥呈十字形交叉，将岛的水面一分为四，水面外围为环形堤。从空中看，岛上的土地形似一个巨型“田”，显示湖中有岛，岛中有湖，水景在西湖十景中独树一帜，是我国江南水乡园林的经典。明万历三十五年(1607年)，钱塘县命聂新堂取湖中淤泥，环岛筑坝，初步成为湖中之湖，作为放生之地。后人在岛内南湖建有三座小瓶状石塔，称为“三潭”。清初岛上建有曲桥、厅堂，内湖四周种有木槿。清光绪年间退休将军彭玉麟在此建别墅后，周晓颖初具规模。

银月三滩的景观层次丰富，空间多样，建筑布局独特。从岛北码头登陆，经过万神殿等两座建筑，即步入九曲平桥，桥上有王凯亭、亭子、康熙御碑亭、我与爱四座造型各异的亭子，令人走走停停，歇歇脚，或开怀大笑，或拍照留念，流连忘返，饱览美景。

九曲桥以东，隔水有一堵白色粉末的短墙。墙的两端没有连接，形状像一个屏风。但是粉墙上开了四个漏窗，上面有精致的花饰，墙内外的空间是分开的，互相渗透。墙外，游人熙熙攘攘，墙内，却是清雅宁静，近距离看彼此大相径庭。交通:从西湖坐船去。