粤语来自边陲……历史有多抗?
讨论粤语的起源,首先要搞清楚粤语是从哪里来的。有人认为粤语源于古代岭南“百越”语,这是不正确的。粤语确实保留了古代岭南“百越”语的一些成分,但其主要来源是古代中原的“雅语”。现在粤语影响很广,很多电视剧都加入了很多粤语幽默的情节,比如《武林外传》。
雅言是以黄帝为首的中国部落联盟所使用的原始汉语为基础的。到了周代,发展成为中原周边的民族通用语,可以说是中国最早的“普通话”。春秋战国时期,各诸侯国的方言各不相同,官方往来、士人讲学、祭祀活动都使用雅言。孔子曾说:“孔子说话有礼貌,诗词书法有礼貌。”秦朝征服了百越之地,招募前六国的逃亡者,以及他们的丈夫和妻子,到岭南做“寮民”。这些定居者“来自五湖四海”,所以他们必须在交流中使用优雅。但由于定居者单独定居田地,他们的语言只在村落间传递,并没有传遍整个岭南。直到赵佗建立南越,还采用百越土著的服饰和习俗,说百越土著语。可见,雅言在岭南并未传过,只是有几个面积不大的“雅言岛”。雅词在岭南的传播始于西汉以后。汉武帝设“趾趾刺史”督郡,东汉时撤趾趾刺史,设交州。脚趾秘书处和胶州都是汉族政权,所以官方交流必须礼貌。绝大多数时候,趾趾刺史部和交州府都设在广信,广信最早使用雅言。广信也是岭南早期的商贸中心。汉武帝从徐闻、合浦派出使者,开辟海上丝绸之路,用丝绸、瓷器等买回珍珠、釉陶、石头等海外珍宝。,并通过南流江-北流江、鉴江-南江两条贸易通道输入广信,再通过合江-潇水输出中原。从中原传入的雅词通过商业活动逐渐在这一地区传播开来。
广信也是岭南早期的文化中心。东汉时期,大批文人学者以此为阵地,开展文化活动,设立博物馆,教授学生。其中,最突出的学者是陈垣和石燮。被称为“凌海儒派”的陈垣,晚年回到广信办学,成为岭南文化的开创者之一。上协担任交趾县令40余年,曾是“七郡总督”。许多来自中原的学者钦佩他的名字,并前来依附。他们游历了交趾、广信等地讲学。这些文人在中原传播中国文化所用的,当然是以汉字为记录符号的雅言。原住民在学习中国文化和汉字的同时,也学习了优雅的文字。这些土著的语言差异很大,他们之间无法交流,也没有文字。所以部落除了在与汉人交往时使用优雅之外,在交往中也使用优雅。就这样,雅俗成为了所有土著部落的共同语言,就像春秋战国时期各个诸侯国的交往中使用雅俗一样,形成了双语体系,在自己的部落中使用自己的母语,在对外交往中使用雅俗。同时,古代百越语中的一些因素也被汉族移民的语言所吸收,从而逐渐形成了汉语的一种方言——粤语。
粤语形成之初,粤语与中原汉语并无明显区别。晋朝以后先是“五乱中国”,接着是南北分治200多年。北方游牧民族进入中原,对那里的文化和语言产生了很大的影响,自周以来一直是各民族通用语言的雅言逐渐消失。在这里。期间岭南地区保持了相对稳定的局面,由中原雅词演变而来的粤语并没有像中原汉语那样发生太大的变化,保持了原有的音韵。正如李如龙教授所说;“中古塞擦音声母的分化,鼻韵母的合流,塞擦音韵母的弱化和脱落,浊回和入声三调,这些在很多方言中都很常见,但都被粤语所排斥。”所以,雅言在今天的北方和中原已经消失了,但是它的很多因素却在今天的粤语中保留了下来。
丰川方言的塞音:早期粤语的活化石
粤语保留了大量占据世代雅量的因素,这一点从粤语与切韵音韵的对比中可以得到印证。《切韵》是中国最早的音韵著作。成书于隋朝初年,记录了南朝士人的音韵,即雅言晚期的音韵。将《切韵》的音韵与今天汉语的七大方言相比较,可以看出粤语是最完整的音韵。以古代的乳生为例。北方汉语方言由于受游牧语言的影响,普遍脱离了塞韵。所以这方面的人现在根本不知道乳生是怎么回事。其他汉语方言虽然保留了一些入声,但并不完整。粤语摒弃了“入三声”的变调规律,所以保留了古代的整套入声,与鼻韵对应得很整齐。
在粤语形成的地区,古雅言音韵的因素保存得更为清晰。《切韵》音系中有一组浊声母,在汉语大部分方言中已经消失,在今天的粤语和粤语中也已经消失。但是,这套浊音冷声母在封闭的粤语中是完整保留的。更值得注意的是,打开粤语,不仅《切韵》中读为浊辅音的“兵”、“丁”、“群”等字仍读为浊辅音,《切韵》中一些读为浊辅音的“邦”、“段”、“见”等字也读为浊辅音。我们知道,“浊音清音”是汉语声母演变的一个规律。根据这个规律,浊辅音的声母越发达,年龄就会越长。封开粤语的浊塞音比切韵更发达,说明它保存音韵的时间早于切韵,即汉代雅言的音韵。因此,它是古雅词不可多得的活化石,也是早期粤语的活化石,是古广信粤语形成的见证。
交通区域
粤语流行于广东和广西,以广州话为中心。用户人口在4000万左右。访问区域大致如下:
广东省有47个县市是纯粤方言或以粤方言为主,占全省总面积的1/3以上,分别是广州、佛山、肇庆、江门、深圳、茂名、中山、珠海、南海、番禺、东莞、顺德、龙门、佛冈、增城、从化、花都、清远、连县、阳山。此外,惠州、韶关、湛江、海丰、博罗、惠阳、惠东、仁化、乐昌、英德、宝安、电白、濉溪、海康、徐闻、连江等部分16县市也讲粤语。
广西壮族自治区有24个县市讲粤语,分别是南宁、横县、贵港、桂平、平南、藤县、梧州、玉林、北流、容县、博白、陆川、防城、钦州、合浦、浦北、灵山、北海、苍梧、岑溪、昭平、蒙山、贺州、中山。此外,还有很多以粤语为母语的华侨华人,他们主要分布在东南亚、南北美洲、澳大利亚、新西兰等国家。几乎90%以上的海外华人和美籍华人都来自粤语方言区。
粤语方言分布在广东中部-西南部,海南的儋州话-麦话-贾丹话,广西的东部-南部以及港澳地区。(东南亚——南北美洲的大部分华侨也以此为母语,广州话是现代汉语方言中与民族共同语区别最大的方言)。使用人数约占汉族总人口的5%,以广州话为代表。
百色-南宁-桂平-梧州-肇庆-广州是西江航运的黄金水道,粤语通达。广州话形成于晚唐时期,是西江人芜湖-廖立融入汉民族的产物,是中古汉语和西江本土语言相结合的产物。在古代,有三个古老的民族居住在岭南:番禺(南粤),骆越和Xi瓯。秦冰到岭南时,番禺和秦人结合形成南祖;西江流域的Xi瓯族和西江南路的洛越族保持相对独立。云浮市南海-番禺-顺德方言、肇庆方言、新兴县方言的差异可以追溯到这个时候吗?汉统一岭南,广信(今开于梧州东)成为岭南使用汉语的重点。汉末,Xi瓯演变为吴胡(唐朝时,未汉化的部分演变为黄洞蛮),骆越与南迁的汉人合并为廖立。汉代时期,汉语在岭南有一定程度的传播,但远未普及。这一时期,西江土著的芜湖话与古汉语有着千丝万缕的联系。它是粤语的前身,但还没有成为汉语方言。中国大乱后,南迁的汉人也多了起来,但数量远不如土著,被土著同化了。光复汉族的祖先吴虎廖立,当时并不是汉族的一部分,而是原住民的一部分。所以芜湖-辽辽语是今天壮侗语的母语。梁陈时期,广州位于高要(肇庆以南),成为推广汉语的中心。南朝时期,迁徙到南方的有影响的人成为土著曲帅,如冯、宁、黄、陈等,他们对汉语与土著语言的结合起了重要作用。今天粤语中的次方言分布区与之有关。如莱文方言的分布区域主要是冯的活动范围;秦连方言的分布区主要是宁的活动范围;永训方言的分布区主要是黄的活动范围;广府方言的分布区域主要是陈的活动范围。
从初唐到盛唐,曲帅的影响力还是相当强大的。当时岭南是双语区:汉语和土著语言同时使用。晚唐以后,产生了汉语和中原土著语言相结合的广府方言。到了宋代,广府方言经历了进一步吸收中原汉语,使自己更接近汉语的过程。自元代开始,广府方言开始与中原汉语分道扬镳:北方方言将中古音演变到口前,产生了前声母和前韵母的发展,广府方言将中古音演变到口后,产生了后声母和后韵母的发展;北方方言合并古声调,广府方言继续分化古声调。
粤语根据当地地域分为不同的类别:
广东方言电影(标准广东)
广州话:广州话又称“广州话”,是粤语的典型代表,但广府话本身也是不断变化发展的。1949之前的广州话用词古雅,受北方方言影响较小。
分为以下几类:
南番顺方言:
广州本身是由番禺和南海的一部分组成的,所以广州话实际上可以看作是南番顺话的一个特例。广州、番禺、南海的方言比较接近,但是顺德很多词的发音和其他地方不一样,比如:“凹”的发音是[NAP]而不是[lap];“吃”不叫“吃米”,叫“吃米”。
罗广方言:
分布在肇庆、四会、罗定、广宁、怀集、封开、德清、郁南、阳山、连县、连山。以肇庆方言为代表。
虽然所有的语音和词汇都接近广州话,但在语调上仍然保留了早期古语的特点。比如尹平调的高低调与高平调明显不同,尹平调的声调偏重(调值与普通话第四声相近)。粤语方言中几乎没有盛行的懒音。比如所有非I元音的单词,前缀都是声母[ng],ke [ngo1],short [ngai2],sub [ngaa3],love [ngoi3],evil [ngok3]。[n],[l]声音是不同的
(现代)香港方言:
在1949之前,香港方言因为主客混杂(即客家话受到广府话声调和词汇的影响,反之亦然)而带有浓重的粤语-客家话混合口音。其中以金田话为代表,但这种口音只存在于今天上了年纪的香港人中。
1949之后,香港方言中开始出现大量的懒音,其中鼻音(即n/l不分)的消失和W-别扭音的消失最为显著。新一代年轻人一般把“you [nei]”和“I”[NGO]发音为[lei]和[o]。将“国”误读为“角”[gok],将“国”[Gwah]误读为“格”[goh]。这种现象似乎与大量外国移民有关。对于他们来说,n/l的发音差别不是很大,而且在大多数情况下,混淆两者不会带来严重的交流障碍。所以他们来香港学习这种新方言,往往舍难取易,淡化一些难以区分的发音差异。这也叫“人性论”,在桌面普通话和美式英语的演变中也出现过。
然而,在20世纪80年代之前,大众媒体仍然尽力避免广播和电视节目中的懒惰声音。直到今天,仍有香港语言学家多次批判懒音,提出“正音”活动。然而,慵懒的声音似乎成了香港粤语的特点。在大多数大众媒体和歌手的表演中,慵懒的声音被视为“时髦”和“时髦”的口音。但总的来说,香港话和广州话还是很接近的。
英语在香港更受欢迎,而过去香港通常比内地先接触到外国的新事物。以前不懂英语的低下阶层会用粤语拼写日常英语单词,所以粤语中的英语借词在香港很常见。比如“盘管工”“工头”,刹车叫刹车,轴承叫轴承,草莓叫草莓,等等。很多老人还是把邮票称为邮票,把保险称为保险。这些习惯用语可能会让外国中文用户感到困惑。
泗夷方言(Toishane):
四夷方言是指新会、恩平、开平、台山的方言,其中以台山话为代表。珠海有一半人说四溢话(尤其是斗门地区),其他地区用象山粤语。四溢话和广州话的发音差别很大。
莱文方言电影:
莱文方言主要分布在阳江和雷州半岛。
广西南部方言(Cancerese):
主要分布在广西东南部。以桂东北和县到桂南南宁市、凭祥市为分界线。粤语主要讲在线东南,几乎占广西总面积的三分之一;线西北主要说普通话。广西的粤语和广州的粤语差不多,都能听懂。但早期有部分粤语区居民迁入少数民族地区杂居,吸收了少数民族语言元素,形成了与广州话截然不同的方言,如勾楼粤语。主要包括永浔粤语、五洲粤语、勾楼粤语、琴莲粤语。
分类如下:
永勋粤语(南宁方言):
接近五洲粤语。主要流行于永州和周迅两岸交通便利的城镇,如南宁市、永宁县、崇左县、宁明县、横县、屏南县及柳州市部分地区。以南宁为代表点。
梧州粤语(梧州方言):
很接近广州话。主要分布在梧州市,平南县的金奎大、丹竹、武林三镇,桂平县和苍梧县的金田镇,和县(今贺州)及其附近。内部差异非常小。以梧州方言为代表,语音系统有21声母,46个韵母。
勾楼粤语(玉林话):
主要分布在玉林、贵港(平南县、桂平县除外)13县市。音韵复杂,有10个声调。粤语其他方言中有罕见的全浊声母B和D。很多词的结尾都丢了,比如两读中的【lar】。而且词汇也很有特色。和广州话差别很大,两个人说话都很难交流。
秦连粤语(秦连方言):
和永勋粤语基本一致,内部差别不大。主要分布在钦州市、合浦县(原名连州)、浦北县、方城县、灵山和北海市。
吴川方言:
分布于广东省吴川市和湛江市。
蛋家话:
蛋家是一个自称水上广东人。蛋话又称水话,广泛使用于屋船、两广等地。