鲁西南方言杂谈——跳蚤

过去，在鲁西南的农村，由于经济不好，人们住在泥瓦房里。小院内有烧火用的棉料和秸秆堆，有喂猪羊用的杂草和树叶，院内散养的猪羊、鸡鸭混杂，居住环境差，容易产生跳蚤。尤其是夏天，为了避暑，有些人会在医院的大树下清理出一块地，铺上凉席，晚上在上面休息。被蚊子和跳蚤叮咬是很常见的。有时候会听到“亲爱的，你看这身体，被蚊子跳蚤咬过。去黑甲(‘夜’的方言表达)不能睡树下。”

鲁西南方言口语中的“跳蚤”，用《汉语大词典》解释。枣，跳蚤”的意思。跳蚤是一种红褐色的跳跃性昆虫，寄生在人和动物身上，吸血并感染瘟疫等疾病。这个名字自古就有，比如《西游记》里的“他能变苍蝇蚊子跳蚤”，“壶中之鬼。第三折》元代一位佚名写的《不知这羊皮大衣是虱子还是跳蚤，就试着找我们》，以及《红楼梦》中的《翠庐路》:这几件大事都有阴阳之分。《集宁县志》民国十六年方言中对“蚤，蚤也”的解释，说明这个词很早以前就有了，至今仍在广泛使用。

如今，鲁西南农村正在建设新农村。他们住在没有柴火的砖房和小院子里。居住环境干净明亮，消灭了跳蚤的生存环境。日常生活中看不到跳蚤，这是生活条件较好的另一个例子。