“她”这个词的历史是怎样的？

“她”是现代汉语中常用的人称代词，特指第三者的女人。这个词在中国古代就有，读作jiě。直到20世纪20年代，随着女权运动的兴起，才出现了音tā。那个时候“她”字是个生僻字，所以刘半农以为自己创造了“她”字，其实不是！近代以前，中国没有区分男性、女性和第三人称单数代词的传统。几千年来，似乎没有人觉得有必要进行这种区分。然而，随着白话文运动的兴起和西方语言尤其是英语的传播，这个问题逐渐出现并凸显出来。古汉语中，第三人称作宾语用“之”字表示。后来白话文兴起，“和”字作为第三人称代词，可以用来指男人，女人，什么都可以。五四前后，一些文学作品也用“伊”字指代女性，如鲁迅早期作品。1918中国新文化运动初期的重要作家、著名诗人、语言学家刘半农，第一个提出“她”这个词来指代第三人称女性。轰动全国。这种现象一出现，就遭到封建保守势力的抨击和反对，但很快得到民众的认可和赞扬，并被广泛使用。各种词典也收录了这个词(因为是生僻字，所以没有收录在小词典里)。)，此事成为当时文化界轰动一时的新闻。中文里没有相对于英文“她”这个词翻译的词，所以一开始翻译“她”的时候，往往会翻译成“别的女人”和“那个女人”。因为“她”是一个常用词，所以往往会引出一长串“别的女人”和“那个女人”，看起来和读起来都很别扭。后来人们从吴语中借用“一”字来表示女性的第三人称单数，在清末和五四前后成为一种潮流。在鲁迅、周作人等现代作家的作品中，总是用“伊”这个词来指代女性。早在1917年，刘半农就提出了用“她”字对应“她”的建议。但在1920之前，他虽然有这个非正式的提议，但并没有发表文章明确阐述自己的观点。但周作人在8月5日出版的《新青年》1918上撰文，提到了刘半农的建议:“我国第三人称代词没有性别之分，不方便。半农创造了‘她’字和‘他’字。”但周作人认为此事需要长时间讨论，理由是“印家无人，新铸多难”，周本人仍愿意使用一直沿用的“易”字。

首先编辑此段落(错误)

其实当时刘半农对“她”字的读音并不清楚，意见也不成熟。例如，他建议将“她”字读作“陀”，以便在发音上与“他”字相区别。但周作人的文章发表后，刘半农的提议其实引起了很大争议。1920开头，上海《新人》杂志发表署名的《都是刘半农的错》一文，认为没有必要创造“她”字，因为第一、二人所指的“我”、“你”没有阴阳之分，况且“她”、“他”两个字只有在阅读时才能区分。这篇文章发表后不久，上海时事报发表了孙祖继的《人物研究》，对刘半农的“创作”表示支持，后来又发表了《反驳人物研究》。就这样，“她”这个词进入了人们的视线。刘半农创造了“她”字，结束了以前书面语第三人称的混乱，从而净化和丰富了祖国的语言。鲁迅高度评价刘半农的创作精神，称“她”字的创作是一场“大战役”。当时在英国伦敦留学的刘半农一直关注着国内由她自己引起的争论，对“她”这个词的思考和探讨也更加深入。8月9日，1920，刘半农的《“她”字》发表在时事通讯《邓雪》上。本文从两个方面进行讨论，一是汉字中是否应该有第三个女性代词，二是必要时是否可以用“她”字。在分析了“她”这个词的必要性之后，他进一步解释了“她”这个词具有实用性的可能性。他说:“形式很像‘和’字，很容易辨认，但又有明显的区别，不会弄错，所以尽量用。“至于当时使用的‘夷’字，刘半农认为是口语，由于使用范围小，难以普及，也没有表示女性的‘她’字。在《“她”这个词的问题》一文的最后，刘半农还提出了另一个新的想法:除了“她”之外，还应该创造另一个词“它”来代替无生命的物体。(这里也有错误。“它”这个词最初的意思是虫子，后来变成了蛇。自古就有。《说文》:也是虫。它从一条虫子长出来，像一条弯曲的尾巴。古有草与之居，故问曰:“无之乎？”不是刘半农发起的！)

编辑此段落以传播

“她”这个词的发表，立刻获得了更广泛的社会认同，但真正推动“她”这个词被社会广泛使用的，是刘半农同年9月4日在伦敦写的一首著名的白话诗《教我如何不去想她》。赵元任先生创作了这本《诗经》后，收录在1925出版的《新诗歌集》中，传唱多年，经久不衰。随着《教我怎么想她》在千万读者和歌手中的不断传播，“她”这个词迅速流行起来，普及开来，逐渐成为第三人称女人的专属代名词。虽然也有一些守旧的人，很长一段时间坚持拒绝使用“她”这个词，但毕竟足以阻止她前进。在实践中，刘半农还赋予了“她”这个词更广泛的含义。在给周作人的一封信中，他写道:“说起文学，我实在对不起她。她曾经是我的心肝宝贝！”那时候用“她”这个词代替“它”来指代我特别珍惜的东西，应该是比较大胆的。刘半农的《她》和《它》，鲁迅都很推崇:“他(刘半农)活泼勇敢，打了好几个大仗。例如，“她”和“它”这两个词的创造是真实的。现在看起来微不足道，但那是十年前，倡导新标点的时候，会有一大群人想吃肉，睡在上面，所以那真的是一场大战。”有评论说，刘半农是“她”这个词最早的提出者和使用者，“她”这个词第一次进入诗中是他的歌《教我如何不去想她》(既有刘小慧的父亲刘半农，也有徐瑞月的《刘半农生平年谱》)。其实这种说法值得商榷。在“她”问题提出之前，新文学的探索者康、俞平伯、就已经有意识地使用了“她”这个词。比如康在2009年5月20日《晨报》第7版发表的《在京留学生男女交往序论》一文中，就用了两次“她”字。在教我如何不去想她之前，还有其他人把“她”这个词放进诗歌里，比如俞平伯的诗《不要她》发表于2月，1920。