谁发明了日语?
日语是大和民族的固有语言,与朝鲜语、蒙古语同属阿尔泰语系。日语在其产生和发展过程中受到了汉语和其他语言的巨大影响。一些日本语言学家认为,日语中的一些常用词,如“马”、“没”、“米”等,在发音上与汉语非常相似,可能是因为受到了中国人的影响。汉字的形成深受中国汉语的影响。
日本有文字记载的历史相对较短。现存最早的文字材料产生于公元5世纪,用中文记录。公元478年,当时的日本统治者之一,日本人王武给中国南朝皇帝的国书也是用中文写的。后来(约公元10世纪),日本人创造了日式字母——平假名(如an-ぁ;with-ぃ;yu-ぅ;Yi-ぇ:于-ぉ),利用汉字的偏旁部首创造了片假名(如一个-ӡ;i-ィ;Yu-ゥ;jiang-ェ;Yu-ォ),从而逐渐形成汉字与假名相结合的日语书写方法,一直沿用至今。
目前日本政府公布的常用汉字表中有1981个汉字。如果加上司法部公布的166“人名用字”,只有2111。然而,朱樵·吉喆编纂的《大河词典》收录了5万多个汉字。这些汉字大部分是从中国汉字吸收过来的,只有少数是日本创造的“和音字”。日语其实有48个假名。但是因为每个假名都是用平假名和平假名写的,所以有96个假名。
从语法上看,日语属于黏着语,即主要依靠助词和动词的黏着来表达词在句子中的位置以及时态、否定、演绎、被动、可能等语法功能。日语的语序是谓语在句尾,也就是宾语和补语的后面,而不是像汉语和英语那样在前面。
(2)日语的特点
a)发音简单,仅次于波利尼西亚语。第一,元音数量少。日语音素只有A、I、U、E、O五个元音辅音,不多。日语发音的这一特点使得日本人学习外语非常困难,因为他们很难适应英语、汉语等外语的复音发音方式。
b)敬语比较复杂。日本人非常重视礼仪,尤其是日语,主要表现在敬语的使用上。从广义上讲,敬语包括敬语、自谦语和敬语体,它们都有自己独特的功能。
c)外来词占很大比例。汉语对日语形成的影响如上所述。16世纪以来,葡萄牙语、荷兰语、德语、俄语、英语等欧洲语言传入日本,给日语带来了大量的外来词,丰富了日语的词汇和表现力。
d)男女“不同”,即有一种女性专用的“女性语言”。女性语言也可以说是性别差异意识,甚至是封建社会“男尊女卑”的意识。二战后,女性语言有所衰落,但女性语言与男性语言仍有许多不同之处。
e)有很多方言。与世界上其他人口或面积相近的国家相比,日本无疑是一个方言较多的国家。日本有16种方言。