求李辉《告别权利的时刻》原文。真心感谢。
华盛顿在辞去14总司令后,将在1797年再次经历类似的历史场景。
他真的老了,白发苍苍,反映出他疲惫的样子。总统八年的辛苦工作比战争更让他疲惫不堪。战场上没有紧张和硝烟,但新国家政治体制的建立、外交立场的选择、内阁成员之间的平衡,都困扰着他,迫使他展现更多的智慧和才能,包括令人信服的美德。
本来,从一开始,他就不愿意担任如此重要而艰难的职位。裁军归来,弗农庄园的管理充实了他的内心。种田、打猎、算账等等,让他渐渐忘记了战争的紧张,真正体会到了无官的快感。他悠闲地向朋友们描述着自己舒适的家庭生活:一个小别墅里,农具摆在周围,挂着羊皮。夏天炎热的时候,他在自己烹饪的葡萄架下的无花果树荫下乘凉。他说,他只想安安静静,心平气和地顺着生命的河流走下去,直到葬在祖先的寂静豪宅旁。
但是,他的心境并没有超出国家的命运。他不能把自己的意志和人民的选择对立起来。最终,他忍痛离开庄园,重返政坛,成为美国第一任总统。那是1789年的春天,四年后,他不得不连任。如今,八年过去了,华盛顿不得不做出一个谁也无法改变的决定:不竞选第三任总统,尽管人民依然会支持他。
他决定离开,更不愿意让权力在一个人手中集中这么久。他理想中的民主社会应该限制个人权力,让更多有才能的人脱颖而出。衰老已经逐渐让他感到虚弱。庄园的闲适如此吸引人。他必须回到那里,那里才是他真正的目的地。
1797年3月3日,是华盛顿在任的最后一天。在此之前,他已经在报纸上发表了辞职演说,并与国会两院议员进行了最后的会面。从此,他算到了离任的最后一天,这一天终于来了,他如期举行了告别宴会。第二天,3月4日,他要以前总统的身份出现在新总统亚当斯的就职典礼上。
宴会上,各国外交使节、夫人和首都政界名流欢聚一堂,陪伴华盛顿,向他告别。
华盛顿微笑着站在一旁。这是一个令人陶醉的时刻。一想到要告别辉煌但喧闹复杂的政治舞台,他就感到无法抑制的喜悦。这种渴望由来已久,现在变成了现实。他频频举杯,和周围的客人寒暄。他想起九个月前他对人们说的话,今天这些话似乎更能反映他此刻的心情:
"...我长久以来的愿望就是退休回老家安享晚年。我怀着极大的安慰,认为自己已经在力所能及的范围内为祖国尽了最大的努力——不为发财,不为发财,也不为安排亲信,让他们得到与他们的才能不相称的职位,当然也不为他们的亲属谋求高官厚禄。”
他会平静地离开这里。
宴会结束时,华盛顿自己斟满了酒,就像14年前他告别军官们时一样。他友好地举起酒杯说道:
“女士们,先生们,这是我最后一次提议为身为公仆的大家的健康干杯。我真诚地为大家的健康干杯,祝大家幸福!”
人们顿时陷入了沉默,直到现在,他们似乎才意识到,这是一个难忘的庄严时刻,对方的欢乐气氛一下子变成了难得的严肃和宁静。女人们抑制不住突如其来的激动,流下了眼泪。
宴会无声无息地结束了。人们多么希望它不会结束,甚至希望它从未举行过。
第二天早上11点,华盛顿最后一次出现在国会大厦。听到消息的人们聚集在大楼周围;礼堂里也挤满了想最后一次向华盛顿告别的人。
人们欢呼起来,女人们不停地挥舞着手帕向慢慢走进大厅的华盛顿打招呼。华盛顿没有说话,只是作为一个普通公民,看着新总统亚当斯宣誓就职。在他的就职演说中,亚当斯对华盛顿大加赞赏。他知道大厅里的每个人都会和他一样感受到华盛顿伟大而平凡的魅力。他称赞华盛顿以其远见卓识、无私奉献、坚定不移、锲而不舍的伟大行动,在很长一段时间内“赢得了同胞的感激,外国最热烈的赞誉,以及万古长青的荣耀”。
没有什么比这几句话更能准确表达大厅里人们对华盛顿的崇敬。热烈的掌声回荡在大厅和华盛顿的心中。他感激地向人们挥手。
仪式结束后,华盛顿先离开了。走到门口,风度翩翩的绅士淑女们突然失控,冲向他和走廊。拥挤的人群差点造成人员伤亡,他们都想再见到这位敬爱的老人。
华盛顿走上街头,挥舞着帽子,向人群致意。人们恋恋不舍地跟着他的马车,直到到达他的公寓门口。这是任何语言都无法描述的场景,是任何人造场景都无法替代的真诚欢呼。在这一刻,领袖与人民,伟大与平凡,历史与未来都能得到完美而统一的体现。
华盛顿哭了,他再也无法保持冷静。他没想到群众的热情这么强烈。他走到门口,转过身来。人们发现他泪流满面,脸上显得严肃而悲伤。他一时说不出话来,只是挥挥手向人道谢,留下白发在微风中飘动。他会珍惜记忆中此时此刻感受到的一切。
他走进公寓。外面,人群久久未能散去。