英语中把什么样的天文现象叫做“奶道”？
银河其实就是银河系的意思。之所以把题目写成《牛奶路》，是因为里面有故事。
Milky的意思是牛奶，乳白色，一个形容词，不仅仅是牛奶。银河的意思是“牛奶路”。1922译者赵在将“牛奶路”一词翻译成契诃夫小说《凡卡》的英译本时，闹了个笑话。因为鲁迅为此写了一篇文章，这个笑话成了中国翻译史上有名的奇闻。
Milky的意思是牛奶，乳白色，一个形容词，不仅仅是牛奶。银河的意思是“牛奶路”。1922译者赵在将“牛奶路”一词翻译成契诃夫小说《凡卡》的英译本时，闹了个笑话。因为鲁迅为此写了一篇文章，这个笑话成了中国翻译史上有名的奇闻。