temple和temple这两个词是怎么来的？两者的本质区别是什么？

平日里，我们说“庙”，两个字是一起练的。但是，不知大家有没有注意到，在我们的生活中，这个“庙”和“庙”是分开的，比如“土地庙”、“关公庙”、“观音寺”等等，而“庙”是一样的，跟“少林寺”是一样的，那么，这个“庙”和“庙”有什么区别呢？

据有关史料记载，在我国，“庙”最早出现于西周。在西周，“庙”一般是“持”的意思，与“志”字也有联系。当时的“庙”实际上是政府的权力代表。也可以看作是政府的一个工作场所(行政机构)。我们经常在电视上看到“大理寺”。在历史上，它是专门用来管理法律事务的。到了唐代，除了大理寺，甚至还有光禄寺和太常寺，都是朝廷办事的机构。

“庙”最早出现在西周，《说文解字》中有详细记载。当时的“庙”主要是用来祭祖的，所以在那个时候，“庙”的意思和“祭祀的地方”差不多。人们会在寺庙里祭祖，所以如果你想皇家，总会有“祠堂”。然而，这个“庙”在汉朝时发生了一点变化。

汉代以前，这个“庙”里能拜的人，就是他们的祖先。但汉代以后，这个“庙”不仅可以祭祖，还可以祭拜那些神话人物和历史名人。像我们现在的“来禾寺”“土地庙”，就是供奉神话人物的；像关公寺和包公寺这样的寺庙是为有影响力的历史人物而建的。

所以，“庙”和“庙”不是一回事，从根本上说，和我们所说的宗教没有必然的联系。然而，随着时间的推移，如今的“寺庙”已经不再像以前那样是一个设计权力和管理的机构，而是一个僧侣居住的地方。基本上只要说到家，大家基本都会认为你是在寺庙里剃头然后你就在寺庙里修行。但是，这是有一定历史原因的。

汉明帝时期，因为梦见了西方佛教，就派大臣出使西域，希望把西域的佛教传入自己的国家。后来，随着时间的推移，许多僧侣从那里来。于是，就有了历史上最早的佛教寺庙——白马寺。皇帝让和尚住在寺庙里，渐渐地，寺庙开始成为和尚的聚集地。

所以，时至今日，“庙”和“庙”的具体含义是随着历史而变化的。无论是历史的变迁，还是不同民族之间的融合，都在潜移默化地影响着事物的变化和发展。但是，我们还是要把两者区分好，否则，就是对文化的曲解。