奥兹曼迪斯中英文诗歌赏析
奥兹曼迪亚兹(江洋译)
雪莱
我遇到了一个来自古老国家的旅行者。
他说:有两条巨大的石腿。
半藏在沙漠中
附近的沙地上有一个破碎的石头脸。
抿着嘴，皱着眉头，脸色依旧凝重。
如果你想到雕塑家，你一定知道他的感受。
那个表情还在石头上。
斯里兰卡人民已经逝去，化为尘土。
看看刻在石头基座上的字:
“我是万王之王，奥兹曼兹·迪亚兹。
成绩盖东西，强者折服。"
除此之外，什么都没有了。
废墟周围，只有黄沙。
孤独而荒凉，向四面八方延伸
奥兹曼迪斯英文诗歌赏析如下:
在读奥兹曼迪斯之前，我扫了一眼作者的名字，珀西·比希·雪莱，主要的浪漫主义诗人之一，我对他并不陌生。说到雪莱，脑海里闪过一句名言，“冬天来了，春天还会远吗？”
个人而言，我真的很佩服雪莱，因为他浪漫的人生经历。此外，威廉·华兹华斯评价雪莱为“我们所有人中最优秀的艺术家之一”，雪莱的密友拜伦曾说他“毫无例外地是我所知道的最优秀、最不自私的人”。
从法国作家安德烈·莫洛亚的《雪莱传》来看，雪莱被认为是一个具有强烈悲剧命运的人物，他天生是一个叛逆者，他不适应任何环境，但他的作品仍然关注现实。
在所有的演讲中，奥兹曼迪斯是我最欣赏的一首诗。当我第一次读这首诗时，我似乎进入了一个完全不同的世界。这是一片荒凉的景象，只有一座奥兹曼迪斯的半身像矗立在荒凉的沙漠中。？
通过想象，我仿佛就像站在沙漠中，看着这座庞然大物，它是一件伟大的杰作，仍然显示着奥兹曼迪斯统治他的国家时的活力和力量。这块石头一定见证了历史进程中许多朝代的变迁。同时，这种历史印象广泛地表达了一些非常能产生心理图像的描述。
然后我听到了声音，“我的名字是奥兹曼迪斯，万王之王:看看我的作品，你可能会失望！”这声音呼啸着穿过猛烈的风，令人战栗。毫无疑问，独白展现了奥兹曼迪斯傲慢和过于自信的一面。奥兹曼迪斯，曾经的王中之王，被权力所困扰。即使现在他变成了一块石头，无法移动，他仍然记得自己的光辉业绩。
除了强烈的意象和想象力，我喜欢奥兹曼迪斯还有一些原因。在某种程度上，这首诗的主题是模糊的，它涵盖了许多方面，这就是为什么我真的很钦佩奥兹曼迪斯。
首先，这首诗可以被看作是针对巨头的讽刺。拥有绝对权力的国王不可避免地处于最后的痛苦之中，他的国家最终迅速走向毁灭，“除此之外一无所有”，“一望无际”。同时，我认为雪莱写这首诗是为了嘲讽当权者。？
据我所知，《奥兹曼迪斯》写于1818年，那时雪莱可能被迫与玛丽和克莱尔·克莱蒙特，拜伦的抛弃的情人，一起去意大利，表现出对其他人和他们的感情的完全漠视。一方面，雪莱讨厌所谓的保守规则。另一方面，他认为这种偏见一定会消失。然而，雪莱只能通过隐喻向读者展示它。在这首诗中，国王的声音是？比喻攻击。同样，这些规则和束缚最终也会消失。
其次，这首诗反映了艺术和美不可能永恒。作为美的象征，奥兹曼迪斯的雕塑经受不住日复一日的风吹雨打，只剩下残破的、毫无生气的碎片。顺便问一下，奥兹曼迪斯能在沙漠中存在多久，谁知道呢？面对时间的力量，每一件完美的事情都会变得不完美，时间是如此强大，可以摧毁一切。
第三，这首诗表明，只有时间是永恒的，一切，包括权力，艺术美，甚至人，随着时间的推移都将消失。时间是如此强大，它摧毁了每个人的辉煌胜利。但最终，没有人能逃脱命运。没有人有能力超越时间。
俗话说:一千个人眼里有一千个哈姆雷特。
我想到了三个模棱两可的主题。至于其他主题，我确实认为奥兹曼迪斯喜欢一个亮点，抛出许多不同的方面，给读者想象的空间来填补空白。？
读了一些参考资料，我意识到奥兹曼迪斯是埃及国王拉美西斯二世(公元前1304-1237)的希腊名字。)记载了在他的雕像基座上的题字(在拉梅索姆，从卢克索到尼罗河的另一边)是“万王之王我，奥兹曼迪斯。如果有人想知道我有多伟大，我躺在哪里，让他超越我的一部作品”。
霍勒斯·史密斯曾经也写过一首描写奥兹曼迪斯的诗。有人认为他们谈了同样的话题，讲了同样的故事，甚至提出了同样的道德观点。但从我自己的角度来看，雪莱的十四行诗比史密斯的更精炼。雪莱的诗中出现了不同的声音。例如，国王的声音很高，代表他掌权；雕塑家什么也没说，但他可以辨别一切；旅行者把整个故事告诉了叙述者，叙述者目睹了这个故事。在某种程度上，这也是一个暗示性的故事，讲述了人们面对不确定的未来，以及一个国家寻找新的爱国认同感。
引用的作品:
雪莱的诗，II:1817-1819[伦敦:皮尔逊出版社，2000年]:311
反式。C.H，Oldfather，洛布古典图书馆，第33卷[剑桥，麻省:哈佛大学出版社，1961]: I 47
赖曼，唐纳德H和莎伦b .鲍尔斯。雪莱的诗歌和散文。诺顿1977。国际标准书号0-393-09164-3
安德烈，莫鲁瓦。阿里尔·欧拉·维·谢利ISBN 7308121836
扩展连接:
珀西·比希·雪莱(英文原名:珀西·比希·雪莱，1792年8月4日-1822年7月8日)，英国著名作家、浪漫主义诗人，被认为是历史上最优秀的英国诗人之一。英国浪漫主义民主诗人，第一个社会主义诗人，小说家，哲学家，散文家和政治作家，改革家，柏拉图主义者和理想主义者，深受空想社会主义的影响。
雪莱出生在英格兰苏塞克斯郡霍舍姆附近的沃纳姆。12岁进伊顿公学，1，81岁进牛津大学，3月25日因散布无神论的必要性被牛津大学开除。181165438十月完成叙事诗《玛布女王》，从1818到1819完成了《普罗米修斯解放了》和《千奇》两部重要的长诗。1822死于7月8日。恩格斯称他为“天才先知”。
《奥兹曼迪斯》是英国浪漫主义诗人珀西·比希·雪莱的十四行诗。最早发表在考官上1818 1。第二年，它被收入现代牧歌《罗莎琳德和海伦》;用别的诗？(1819)和他的诗发表在1826。《奥兹曼迪斯》是雪莱最著名的作品，经常被选读。
雪莱在和他的朋友、诗人霍拉斯·史密斯(1779-1849)的一场友谊赛中写下了这首诗。史密斯还用“奥兹曼迪斯”写了一首十四行诗，在雪莱的十四行诗之后几周，史密斯的诗也发表在？在考官身上。两首诗都探索了历史的命运和时间的蹂躏:即使是最伟大的人和他们锻造的帝国也是无常的，他们的遗产取决于衰落。
在古代，奥兹曼迪斯(？συμανδ?α?)是埃及法老拉美西斯二世的希腊名字。雪莱在1817年开始写他的诗。不久之后，大英博物馆宣布获得了一大块公元前13年的拉美西斯二世雕像，这让一些学者认为雪莱的灵感来源于此。7.25吨重的雕像头部和躯干的碎片被意大利探险家乔瓦尼·巴蒂斯塔·贝尔佐尼于1816年从底比斯的拉美西斯殓房中移走。预计1818到达伦敦，但1821才能到达。
参考资料:
奥兹曼迪斯-维基百科(维基百科)
珀西·比希·雪莱-百度百科