历史同源性和方向性
英美文化的同源
英美文化的同源性是不可否认的。更准确地说，美国文化继承了英国文化的许多东西。英国文化是美国文化的根和源。这是因为美国历史受英国影响。
首先，英国人在美国早期移民中占了非常大的比例。顺其自然，他们把英国文化、英国个性、英国思维方式带到了这片新大陆。
其次，17世纪，英国在各国中率先进行资产阶级革命，进入资本主义国家行列。英国的经济取得了巨大的进步。很快，它引领了世界工业革命。英国的实力突飞猛进，称霸世界。美国是其军事和文化侵略的重要地区。这样的历史导致了英美文化的同源性。
两种文化的相似之处
同源性使得这两个国家的文化有很多相似之处。
1种语言-全英文
2宗教——主要是新教。
社交的一些细节——女士优先、文明礼貌、隐私保护、禁忌星期五、数字十三等。
4个节日-万圣节，复活节等。
英美文化差异的表现
英美文化有许多相似之处。然而，随着历史的演进和文化的传承，独立发展了200多年的美国文化因生态环境的不同而发生了诸多变异。今天我们再来讲英美文化，已经有很多差异了。
前几天在网上看了一个帖子，讲的是英美海归的区别。总的来说，英国的海归衣着光鲜，说话很客气，举止有礼貌，按部就班，不急不躁，就是做事情酸酸的，喜欢拐弯抹角，经常先绕个几百圈再说不好听的。美国对海归的评价可以用三句话来概括:“穿得土气，说话傲慢，花钱小气”。也就是说，在美国留学的海归一般穿着比较随便，不太讲究。甚至在某些场合，他们也是西装革履，温文尔雅，非常“绅士”。但如果见不到其他人，这些“绅士”就会露出真面目，脱鞋，解领带，解扣子，把脚翘起来。
这些海归的行为和言语的差异实际上反映了英美文化的差异。事实上，英美文化的差异表现在很多方面:
首先，英语和美国语言之间的差异
虽然英国和美国都讲英语，但是美国英语和英国英语是不同的。尽管英国人和美国人都说英语，但这两种英语之间仍有很大的差异。学英语的都知道，英语发音有两种:英式发音和美式发音。英式英语，相对来说，发音清晰，连读较少，一般听起来比较清晰明了；而美国人说英语的原则是“节约和联系”。所以对于把英语作为第二语言的人来说，听英式发音会舒服很多。想要习惯美国口音，恐怕只有在美国生活过的人才能真正做到。此外，两国在词语的用法上也有很多不同，比如:1。
美利坚合众国
不列颠，英国
二楼
二楼
[美]一楼；[英]二楼
地铁
地铁
地下的
电话占线信号
电话占线。
电话占线。
学期
学期
学期
假日；假期
假期
假日
商店
商店
商店
语言和文化密切相关。语言承载着文化信息。一个民族特定的言语行为反映了其文化特征，问候语就是其中之一。它们与我们的日常生活密切相关，真实地反映了社会生活和社会文化。本文探讨了中国与英美国家问候语的异同，从而反映了中国与英美国家的一些文化差异。关键词:问候；英美国家；中国图书馆分类法。:H0证件识别码:A号文号:' 1002-6908(2007)1010199-02路上遇到朋友，免不了要打个招呼，说几句话。冷就是冷的意思。吵闹意味着温暖。从字面上来说，问候就是询问冷暖。《现代汉语词典》将“问候”一词定义为“见面时谈论天气冷暖”。“它是指用一些既定的词语进行交流。问候简短而亲切。常用作交流的开场白。在与他人见面时，如果能选择恰当的问候语，往往会为双方的进一步交谈铺平道路。相反，当你应该寒暄几句的时候，却什么也不说，这是非常不礼貌的。中国人和英美人都有打招呼的习惯。作为人类交流的一种方式，问候语必然具有一些共同的特征，并且在不同的民族中执行相同的功能，这反映了语言的* * *性质。然而，由于地理环境、生产方式、社会制度、传统习俗和民族思维方式的差异，冷小学生语言的表现形式也存在一些差异，反映了中国与英美的一些差异。英汉问候语的对比有助于进一步了解两种文化。比较是人们认识客观事物的重要方式。正如恩格斯所说，“只有把自己的母语与其他语言进行比较，才能真正理解自己的语言。1.中国与英美国家的相似之处(1)从问候语的功能来看，问候语在两种语言中都是不可或缺的组成部分。首先，问候是一种礼貌的表达，是必要的交流。用问候来表明你重视对方，同时得到他们的尊重。其次，问候可以缩短人与人之间的距离，增进彼此的感情，赢得对方对你的好感。第三。问候是朋友间真诚交流的开始，可以让接下来的对话顺利进行。从交际心理学的角度来看，恰当的问候语可以使双方产生认同感，使一方同化到另一方的感情中，体现人们在交际中的亲和要求，可以顺利达到交际的目的。(2)从问候语的功能来看，问候语并不是真正用来交换信息或意见的。只是营造气氛的交流语言，中国和英美的客套话不一定有实质内容。它只是用来建立和维持说话人之间的社会关系。例如，中国人问候别人:“你吃饭了吗？”，我不是很想知道对方到底吃没吃。你想吃晚饭吗？只是情感交流而已。这只是一句客套话。在英国和美国，人们早上见面时说“Goodmorning”，他们不想表达这个momangi。很好.但是跟别人打个招呼就好了。再比如“今天是悲伤的一天。1Sn't”，这不是确认天气是否真的好。“一切都好吗？只是用来和人打招呼的，并不是真的想了解别人的身体状况或者近况。这种问候并不是不客气，而是礼貌地回答“不用客气”。(三)从问候语的内容来看，包括问候、恭维、感谢等闲聊。具体来说，中国和英美的问候方式有以下几种:1直接问候对方。在中国，说“你好”更合适。-你好！英美人会说“HJ。/你好。/goodmorrant ~。/下午好/晚上好。/howd 0 you 0”等等。2.表达相见或相识的喜悦。在中国，这样的问候是“很高兴见到你”或“很荣幸见到你”。温和的问候，如“久仰大名”或“很高兴见到你”，用在比较庄重的场合。你也可以说:“我听说过你的名字”，“某某人经常跟我提起你”，或者“我读过你的大作”，“我听过你的报告”等等。很高兴见到你。/我很高兴见到你。(很高兴认识你。)”3提问式问候。一般用在熟人之间，这样的问候可以亲切具体。比如中国的人经常会问“你要去哪里？”，“上班？”，“最近在忙什么？”，“做什么？以及“你的家人好吗？“简单又能表达说话人的爱意。英美人通常会问朋友近况，比如“Howa|eyou？/}lowareyoudoing？/怎么了.d歌ing？或者“今天过得怎么样？你过得怎么样？)"。答案通常是——“我很好。门阿纳古德。/亚尔诺克。/ia ii很好。(我没事。)“如果对方最近过得不开心。也可以回答:iusts 0 1 ‰(一般般。还不错。还不错。如果对方最近遇到了特别倒霉的事情，也可以说“Notsogood”。)//可怕(狗屎。)“这是怎么回事？”、“Whatareyouupto？你在忙什么？"。当然，简短的回答后，一句“谢谢。“也是至关重要的。很多时候，对方不会只是回答。出于礼貌，他们也会问别人。在商店或餐馆，服务员的问候词包括“欢迎”或“你好”。在英国和美国，侍者通常是简单的问候。这个时候可以不用回答，或者说“嗨”后告诉对方需要什么帮助。(4)中国人和英美人打招呼要注意场合，即要考虑冷友谊的时间、地点和对象，因时、因地、因人而异。上班遇到一个朋友，说:“上班？”似乎很自然，“下班了？“问候不适用于这一次。在中国，如果你遇到刚从厕所出来的人，你也会问:“你吃饭了吗？".会让对方很尴尬。生活在不同圈子的人，问候语的内容也不一样。例如，学生可以问“你要去上课吗？"? "邻居可以“去买菜？二、中国与英美国家的差异(1)在中国相当流行的问候语“吃饭了吗？" "或者"你吃饭了吗？"，中国人都知道只是一般的问候，很简单。并且达到了交流感情的目的。但是这种问候不适用于西方国家。说英语的人从不问候别人。''。如果你这样和外国人打招呼，他很可能会认为你是要请他吃大餐，从而产生误会。“这无意问文化错误，比语言中的句法错误还糟糕。所以我们在使用问候语时，一定要从文化背景出发，注意问候语的对象。(2)中国人人际交往频繁，人际关系强。大家互相提问，在提问问候中也经常会问到别人生活中的私事。比如“你多大了？“你结婚了吗？”。在英语文化中，诸如年龄、家庭住址、工作单位、收入、婚姻状况、家庭情况、信仰等话题。属于个人隐私范畴，忌讳别人听到。如果你问英国和美国的人，“你去哪里？”，他们的反应很可能是:“Ic。S none0 fyomblslrless(你在乎吗？)“英美人在问候语中通常会谈到工作、爱好和国家大事。(3)汉语中的一些问候语表达了对他人的强烈关心。你今天看起来不太好。你生病了吗？/好久不见，你又胖了。/你又瘦了。注意你的健康。“中国人不会生气的。但是如果英国人和美国人听到人们说“Youarc cylinder/youa”那么瘦。”，他们会非常生气和尴尬，因为这是不礼貌的。在英国和美国，谈论天气总是打招呼的合适话题。即使是话不多的人也乐于聊天，他们谈论天气的次数远远超过中国人，比如“Itnafineday，Tuon't Nai/it's swindytoday。/它要去i-aln”等等。(5)英美人经常恭维别人，尤其是男人恭维女人。比如“Youlooksosmarttoday！你今天看起来棒极了！)mpyouaresoprett3rtoday！你今天真漂亮！)”甚至“youaresosex！你真性感！发自内心的赞美会让人很开心，对方也会对即将开始的对话更感兴趣。当面称赞女性的衣着、长相、才艺，被认为是一种有礼貌、有教养的表现。被恭维的人的回应往往是欢快的，往往是“谢谢你！””表达出我心中的喜悦。但是在中国。被称赞的人通常看起来很尴尬，会用“哪里哪里。”或者“过奖了。对此，保守的女性可能会觉得这些赞美是轻浮和恶意的。但是文化是动态的，不是静态的。它是开放的，不是封闭的。随着跨文化交流的增多，文化交流越来越密切。不同民族的文化在交流中相互吸收，相互交融。今天，中国的年轻人在互相问候时经常称赞别人。