古人(汉代以前)是怎么说话的?我们现代人能理解吗?
秦汉以前国家不统一,语言复杂,肯定听不懂。汉晋语言接近现在的客家话;隋唐语言接近赣州话;宋朝的语言接近吴语;元朝以后基本没有问题。元末小说里的白话是现在老百姓的话,发音和现在河南的接近;清朝基本和现在一样。
事实上,由于语言融合的不彻底性,即使是现在,不同地区的方言也无法被直接理解。
另外,古代汉语不是孤立的、静止的东西,而是不断变化的。?学术界早就知道“中音不同于唐音,唐音不同于宋音,宋音不同于明清”。比如现代汉语中的“个”字本来属于阿尔泰语系,而不是汉藏语系。古代汉语中并不存在,但“兄”“哥”等词明显是由隶属阿尔泰语系的鲜卑、氐等少数民族融合带入的。
这个古代人多大了?明清两代的人都能听普通话。如果是唐宋的话,一般理解就好了。相对于北魏到宋朝,汉语的鲜卑已经成为标准,之后又混杂了契丹、突厥、女真等阿尔泰语系。所以从北魏到唐宋,汉语发音是中古语言。东晋南迁的汉人,依然会保留秦汉时期的汉语发音。南北发音应该差别很大。
秦汉以前是古代汉语的发音。汉字的发音基本上是双音节或者多音节的,就像英语一样,就像现在的汉语发音一样。就像今天说普通话的人根本听不懂闽南语、客家话、粤语一样。只有写作和交流。
汉字方块字的特点是书写固定,或者一般变化不大,但发音千变万化。