如何将「传承」翻译成英文？

1.传承

2.血统

从殖民时代流传下来的习俗。

从殖民时代沿袭下来的做法

从一个共同的祖先传下来但是通过不同的线。

是同一个祖先用不同的方式传下来的。

如果让这种趋势继续下去，很难想象中国文化还能传承下去。

这样下去，真不敢想象中国文化以后会怎么传承下去。

(指社会)受父系统治或者具有父系血统。

(指社会)由男人统治或者通过父系传承。

指社会或者家庭；以女性为主导或者具有通过女性血统追溯的血统。

与社会或家庭有关的；由女性统治或者通过母系传承。

根据藏传佛教的仪式和历史传统，活佛去世后，他的职位应由他的化身通过传统方法继承。

按照藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛死后转世投胎，以传统方式传承。

国家十分尊重藏传佛教特有的活佛转世制度，这是藏传佛教重要的领导继承方式，并十分尊重西藏主要宗教的宗教习俗和历史传统。

国家尊重活佛转世这一藏传佛教的信仰特征和传承方式，尊重藏传佛教的宗教仪轨和历史定制。

但他的大部分评论都集中在父亲写给儿子的信上，他认为这是文化价值观的传递，其中家庭成员、大家庭和朋友之间的关系得到了大力维护。

但他对父亲写给儿子的书信评价最多，认为是文化价值观的传承，极力强调家庭成员、亲人、朋友之间的感情。

年轻人可以获得塑造他们的抱负、思维、心态和精神的价值观。这是促进民族团结、创造文化认同感以及确保文化遗产得到保护的好方法。这些影响不会立即显现，但却是深远而广泛的。

对孩子的心理、思维、精神、兴趣、种族认同、文化传承、民族凝聚力等方面的影响更是潜移默化、深刻无比。

对新加坡来说，即使它选择抛开肩负中国5000年文化传统的包袱，单从经济角度来看，中文显然是与中国进行贸易的先决条件。

对于新加坡来说，即使传承五千年中华文化的担子太重，但从经济上讲，汉语也必然成为对华贸易最基本的要素之一。