《三顾茅庐》第三段翻译

三个人第三次到达隆中，离诸葛亮的小屋还有半里多。刘备下马便走。到了诸葛亮家，刘备上前轻轻敲门。出来开门的男孩告诉刘备，诸葛先生正在草堂里午睡。刘备吩咐小男孩不要叫醒王先生，叫关羽和张飞在门口休息，悄悄地走进来，恭恭敬敬地站在草堂的台阶上。关羽和张飞在门外站了很久没有动静，然后进来了。

张飞见刘备还站着等，气得对关羽说:“这位先生好嚣张！等我在小屋后面放把火，看他起不来！”关羽再三劝张飞才不要放火。等了很久，诸葛亮翻了个身，又睡着了。又等了一个时辰，诸葛亮悠悠醒来。刘备急忙走进草堂迎接诸葛亮。刘备连忙躬身说道:“久闻大名。我见过你两次，但没见过面。”

诸葛亮连忙答道:“将军来草堂没有及时迎接，真是可惜了！”一番礼让之后，他们坐在茅草屋上，边喝茶边谈论国家大事。诸葛亮分析了群雄纷争的形势，提出了分天下，最终取胜的策略。刘备豁然开朗，仿佛拨云见日。刘备听了诸葛亮的这番话，更加佩服诸葛亮了。他求诸葛亮出来帮他开创大业。诸葛亮看刘备关心山寨，愿意虚心求教，就答应了。

访茅庐是一个来源于历史故事的成语，成语的相关典故最早见于诸葛亮的《出师表》。《访毛庐》原是关于汉末刘备拜见诸葛亮的故事。刘备三次拜访诸葛亮，请他出来帮助自己征服世界。后人用“三顾茅庐”比喻反复真诚地邀请他。