孟郊《上大西舍舍人》原文及译文赏析

原文

北山日月少，植被苦且风化。

可怜人在重重坎，吃梅子有酸肠。

一切风俗都是圆的，一个还在学。

常恐公灭，春叶变秋黄。

大圣贤秉高智慧，公烛无私。

黎明前在黑屋子里，你可以哭空你的台词。

翻译

洛阳北邙山难得一见日月，凌厉的风霜能让那里的植被发苦。

穷人生活非常艰难，吃李子正好遇到胃里反酸。

天下人都是圆滑的，但还是古板，不随大流。

我常常担心军队会被消灭，春天的绿叶会变成秋天的黄叶。

大圣明如镜，公烛照大地，无私。

晓光在暗房里拍不到照片，他独自在黑暗中走着，泪流满面。

欣赏与分析

《上大溪舍人》是唐代诗人孟郊写的一首五言律诗。大西是复姓；为了官位放弃人。干望诗是古代文人为推销自己而写的一种诗歌，类似于现在的自荐信。孟郊一生多事，仕途坎坷。因此，他希望通过向大石社先生献诗来展示自己的才华和抱负，以此来介绍他。

“北山日月少，草木苦风霜。”前两段表现了诗人所在的洛阳邙山的自然环境，烘托了诗人内心的孤独和忧伤。“穷人身在重坎，吃李子有酸肠”，这也是危险的。《易经》中，卦是两个坎，“重坎”就是在险上加险，障碍很多。这两句话描述了诗人所处的社会环境。“一切风俗圆，一个还在学”，圆的意思是还顺利。天下人都是圆滑的，但还是古板，不随大流。“总怕人灭，春叶变秋黄”，诗人坚守在路上。但如果离开世俗，必然会陷入仕途失意，被抛弃的窘境。“大贤把握高智，公烛无私。”大圣贤指大西舍人。大圣明如镜，公烛照大地，无私。最后两句“暗室里我不知道，暗室里我什么也做不了”，呼应前面的文章，再次写出自己的困境。

作者简介

孟郊，唐代诗人，汉族。现存诗歌500余首，多为短五言古诗，代表作为《游子颂》。素有“诗人囚”之称，也与贾岛齐名，被称为“焦汉道薄”。元和九年，病死于干乡(今河南灵宝)。张继私下与姚震先生结婚。孟郊祖籍平昌(今山东临沂东北)。他住在洛阳(今河南)。父亲廷俊在昆山县当中尉时，出生在郊区。孟郊早年生活贫困，游历湖北、湖南、广西等地。张剑锋镇守镇远徐州时，郊区都去祭奠。46岁(45岁)开始考中进士，有诗《毕业后》:“昔日不足夸，今日放荡不尽；春风到处都是马蹄病，一天之内就能看完所有的长安花。" .再向东返回，行至汴州(今河南开封)、越州(今浙江绍兴)。贞元十七年(801年)，任江南黎阳都督。他的代表作《游子颂》写于溧阳。我在任时经常喜欢写诗。如果我不会写诗，我就不出去。所以我被称为“诗囚”，不关心曹的事情。还被罚了半个工资。元初，河南人殷、郑毓卿为争夺河南水陆交通，极力帮助，定居洛阳。60岁时，因母亲去世。郑裕庆镇守杏园，扮演参谋，试图评价事物。焦应邀到甘乡(今河南灵宝)，元和九年突发疾病去世。孟郊的朋友韩愈等人为他的营葬募集了100元，郑玉清派人送了300元，“为了寡妇永远的依靠”。