淝水之战故事概要

淝水之战，又称肥水之战，发生在公元383年。当时中国北方的前秦为了灭南方的东晋，在淝水(今安徽寿县东南)会战。最终，东晋仅以8万兵力击败了80多万的前朝秦军。

活动概述

淝水之战发生在淝水神上的八公山脚下。安徽寿县古城。肥水也是肥水，来自肥西和寿县之间的将军山。东晋时，谢石和谢玄打败了苻坚。东晋的淝水之战是我国历史上一个著名的例子。有风声鹤唳、草木皆兵、鞭长莫及等成语。

右图是从淝水之战到北伐的南北形势。图中黑线为淝水之战前双方实际控制区的分界线，红线为北伐胜利至谢安去世前双方实际控制区的分界线。

活动背景

原文:选自《子同治简》卷105

秦兵部队肥水和陈、晋兵不准渡江。谢玄派使者去见杨平、龚荣，说:“你休兵逼水，是长远之计，不是要速战速决之人。如果转移到邵晨，将有助于金兵渡河，决定胜负。那岂不是很好？”秦国诸将都说:“我寡不敌众，不如就此罢手，这样才能成事。”简说:“但你若半路引小夜曲，我就用铁马打死他。这无可非议！”荣也这样认为，所以他命令士兵让它消失。秦兵遂后退，不可阻挡。

谢玄、谢衍、桓伊等。领兵渡水攻之。容池骑了一点，想随帅撤退的人，倒下被金兵打死，秦兵大败。玄等乘胜追击，至于青冈；蚩战败，死者，盖野塞川。行者闻讯，都以为金兵来了，日夜不敢歇息。他们在草地上扎营，饿得冻死了，死的甚至有七八个。

当初秦兵少，朱序却在陈之后大喊:“秦兵败退！”人群蜂拥而至。徐元熙，张天喜，徐元熙都来跑了。这是秦的云母车拍的。又取寿阳，并拥其淮南太守鲍国。

翻译

前秦军队压水部署，东晋军队无法越过。谢玄派使者到阳平龚荣处，说:“你孤身一人，却压水调兵。这是一种长期相持的策略，而不是快速作战的方法。如果能把兵力往后移一点，让晋军渡江决定胜负，岂不是一件好事？”前秦诸将皆曰:“我等寡不敌众，不如牵制之，使其不能上岸。这会万无一失。”苻坚道:“只引兵退一点，让他们半路渡河，然后我们再出动铁甲骑兵来攻杀。没有理由不可战胜！”福荣也觉得可以，就摇旗指挥士兵撤退。前秦军队一旦撤退，就一发不可收拾了。

谢玄、谢衍和桓伊领兵渡河去攻打他们。傅荣骑着马去巡逻军队，试图带领撤退的士兵。结果他的马倒在地上，东晋的富荣被士兵杀死，前秦的军队就这样崩溃了。谢玄等。一路追到青冈。前秦的军队被打败了，被踩死的人淹没了山野，堵塞了山河。逃难的人听到风吹过的声音和鹤的鸣叫，都以为东晋的军队来了。他们日夜不敢停歇，惊慌失措，露宿街头，死于饥寒交迫。

当初前秦的军队稍微撤退的时候，朱序就在军阵后面大声喊:“秦军失败了！”士兵们听到这话，就逃跑了。朱序和张天喜、徐元熙一起飞到了东晋。前秦王苻坚在一辆用云母装饰的车上被俘。寿阳也被占领了，前秦的淮南太守鲍国也被占领了。

淝水之战是中国历史上一个著名的例子。