高达种子奥布的异端机师阿沙奇为什么叫浅葱。

高达里的名字一般都是片假名，所以有的译者用音译，比如基拉大和的基拉(读作Kira)，有的译者用意译，比如基拉·大和的大和(日语读作YAMATO)，所以你可能会看到有些地方把基拉·大和翻译成了黄达大和。

同理，Ashaqi在日语中读作asagi，意为浅葱，所以音译翻译为Ashaqi，意译为浅葱。

总之，这是一个翻译的问题。

不知道你懂不懂。...