田忌赛马概述主要内容。
来源
司马迁【汉代】《田忌赛马》
原文
齐国使者如梁,孙膑视之为罪犯,说是齐国使。齐使之奇,盗之。齐国会善待田忌,热情款待。忌号而齐之公子。孙子看他的马相隔不是很远,马有上中下三代。于是孙子对田忌说:“你弟弟再射,我可以让你赢。”田忌信以为真,带着国王和众子朝女儿开枪。谈到素质,孙子说:“现在,你要优于对方,优于对方,优于对方。”三代之后,田忌又赢了,他赢了王千金。故忌入孙王。魏王问兵法,以为师。
翻译
齐国的使者来到魏国的首都。孙膑以受过刑罚的罪犯身份秘密会见齐国使者,用言语打动齐国使者。齐国使者觉得孙膑的才能奇怪,就偷偷把他赶到齐国。齐国大将田忌很欣赏孙膑,对他也很客气。田忌多次和齐国公子赛跑,下了大赌注。孙膑注意到他们的马都是一样能跑的,分上中下三等。于是,孙膑对田忌说:“你就下大赌注,我一定让你赢。”田忌信以为真,同意了他,和齐王父子赌赢了。比赛来了,孙膑说:“请用你的劣等骑乘马对抗他们的上等骑乘马,请用你的上等骑乘马对抗他们的中等骑乘马,请用你的中等骑乘马对抗他们的劣等骑乘马。”所有的三级赛马都完了。结果田忌一局两胜,最后得到了国王女儿的奖赏。于是田忌向齐威王推荐了孙膑。魏王向他请教兵法,于是任命他为军师。
给…作注解
走吧。
囚犯:被惩罚的人。
尹:隐,不露。
他说:“用言语说服别人,让他们听自己的意见。”
偷:偷偷摸摸;偷偷的。
一辆车里有四匹马。
创作背景
公元前4世纪,中国处于割据状态,史称“战国时期”。魏国官员孙膑在被同事庞涓救下后,抵达齐国首都。
做出赞赏的评论
这篇文章的故事很简单,却让我们明白了胜败之变的科学奥秘。文章写道:都是一样的马。通过改变比赛的出场顺序,他们可以转败为胜。探究孙膑胜利的原因,可以发现对立面相互转化的因素——面对同样的外部条件,只要善于发挥人的主观能动性,发现和利用有利条件,就能帮助我们取得成功。
这篇文章中的详细处理相当巧妙。关于赛马的书写比较详细:不写田忌之前赛马是如何屡败屡战的,只选择了孙膑现场重新导演的赛马,以凸显孙膑的智慧;有详细的人物描写:齐白石、田忌、王琦等人都是本文的嘉宾,都是简略的描写,起到衬托主角孙膑的作用。
用正面描写和侧面描写相结合的方式来描写人物也是本文的特色。作者不仅正面描述了孙膑在赛马场上从容自信的表现,还通过齐石、田忌、王琦三个人物对孙膑的欣赏、信服、赏识和任用,突出了孙膑的出色表现。
本文也善于给读者留下一些想象空间。比如那句“齐白石以为奇,随其盗之”,可以想象孙膑有哪些方面被齐白石称为“奇”,而当时只是以阶下囚身份出现的孙膑又让齐白石偷运回国,足以说明孙膑的才华之高;又如文章最后一句:“王巍问兵法,以为师也。”文章也没有提到孙子兵法的细节,但是孙膑的见识从齐王马上的重任就可以看出来!
总之,这篇短文充分体现了历史学家、文学家司马迁高超的写作技巧。
作者简介
司马迁(前145或前135 ~无法考证)出生于龙门(西汉夏阳,今陕西韩城,今山西河津),西汉历史学家、文学家、思想家。司马谈的儿子任太史令,被后世佛称为史谦、太史公、历史之父。他以“究天人关系,通古今之变,成家言”的史学知识,创造了中国第一部传记和通史史籍(原名《太史公书》)。这本书被公认为中国史书的典范,记录了从传说中的黄帝时期到汉武帝开国大典元年三千多年的历史。是“二十四史”之首,被鲁迅誉为“史家绝唱,离骚无韵”。