猫的创作与表演

5月1981日,《猫》在伦敦西区新伦敦剧院首映。对于卡梅隆·麦金托什和安德鲁·洛伊德·韦伯来说,舞台制作是一个非常好的戏剧公司。导演是特雷弗·诺恩(Trevor Noon),助理导演兼编舞是吉莲·林(Gilian Lin),舞台设计师是约翰·奈普尔(John Naipur),灯光设计师是大卫·赫希(David Hirsch)。1982年10月7日,《猫》在纽约州百老汇的冬季花园剧院首演,1997年6月9日,以6138场演出打破了之前的纪录,成为百老汇上播放时间最长的音乐剧。

2006年5月9日,安德鲁·劳埃德·韦伯的另一部音乐剧《歌剧魅影》打破了这一纪录。猫最终于2000年9月10在百老汇落幕,5月11在伦敦落幕,它的21生日。在纽约总共演出了7,485场,在伦敦演出了8,949场。1998正式拍摄音乐剧《猫》视频版。

由于其精心挑选的优秀音乐剧演员,精致的妆容,生动的服饰,以及通过后期剪辑和后期配音使整部剧尽可能完美无瑕的能力,成为世界上流传最广、最经典的版本。

阿德墨托斯/侏儒猫——弗兰克·汤普森

阿隆佐——杰森·加德纳

芦笋/火薯条——托尼·汀布莱克

Bombalurina ——罗斯玛丽·福特

巴斯托弗·琼斯——詹姆斯·巴伦

卡桑德拉——丽贝卡·帕克

科里科帕特——汤米·斯利登

德米特里——埃娃·梅

伊莱克特——莉亚·苏·莫兰

等等——乔·宾厄姆

异国情调——菲咪·泰勒

格里萨贝拉-伊莲·佩姬(伊莱恩·佩奇)

格斯——约翰·米尔斯爵士

杰利勒姆——苏珊·简·坦纳

杰迈玛——维尔·卡斯特林

詹妮安·多特斯——苏西·麦肯纳

米斯托费利斯先生(夸索)——雅各布·布伦特

芒戈杰里——德鲁·瓦利

芒库斯特拉普——迈克尔·格鲁伯

旧申命记——肯·帕吉

柏拉图/马卡维提——布林·沃尔特斯

庞塞瓦尔——卡尔·摩根

侏儒怪——乔·吉布

朗姆·图姆·塔格——约翰·帕特里奇

斯金布·尚克斯——杰夫·加勒特

坦托米尔——凯耶·布朗

Tumblebrutus ——弗格斯·洛根

维多利亚——菲利达·克劳利·史密斯

斯金布尔·山克斯的声音——大卫·阿内尔

慕尼黑之声——保罗·贝克

Rumpelteazer的声音—— Vikki Coote

《杰迈玛的声音——海伦·马西的猫》于6月1983 165438+10月在著名的维也纳河畔剧院进行了德语演出,这也是该剧在欧洲大陆的首次演出。《猫》在维也纳演出了两次,第一次是6月1988,第二次是6月1988到9月24日11990。

在第一场演出中,还组织了一个巡回剧团。它访问了当时还是社会主义国家的东德和苏联。巡回剧团于1987年5月至8月在东柏林演出,随后在莫斯科演出至5月30日,1988。这部音乐剧在维也纳获得了巨大成功。据统计,在500多场的首场公演中,共有539745人买票观看。《猫》在伦敦首演五年后,于4月1986日在汉堡的灯光歌剧院开始了德国首演。演出持续15,估计有620万人左右观看。2001年元旦,他结束了在汉堡的演出,转战斯图加特,之后在德国各地巡回演出,直到2006年。

在汉堡的表现和在伦敦略有不同。例如,猫的名字:杰迈玛采用了百老汇版本的名字Labarbe,Carbucketty被Pouncival取代,比尔·贝利被Tumblebrutus取代。而且,伦敦版的杰迈玛是一只安静的小猫,而西拉布·拉巴贝却很调皮。《猫》于6月1983+065438+10月11在日本东京新宿首映。1年公演后,开始在日本大阪、名古屋、福冈、札幌演出。从65438到0995,Cat第三次进入东京(品川),创下两年公演纪录。1998年的福冈首演,是在现成剧场的第一场演出,同时精心修改了300多个编舞、服装、舞美、灯光。此后,它在名古屋、大阪、静冈、广岛和仙台长期演出。

2004年6月165438+10月1日,也就是《猫》在日本公演的21周年纪念日,该剧在东京五番田再次上演了很久。日版角色明显比其他版本少,只有24只猫,尤其是公猫。衣服和人物的关系也和英美版略有不同。《猫》中文版除英语、德语、日语、韩语等不同语言版本外,均为15版。由《猫》中文版的制作人亚洲联创和韦伯创办的一家真正优秀的英国公司联合打造。《猫》中文版的制作会跟着《妈妈咪呀》!邀请制作过14语言版本的最有经验、最权威的制作团队的传统,从巨大的垃圾场布景、团猫服装中毛发纤维的使用、演员的选择到排练和演出,每一个细节都严格把关。打造猫原创,保证经典剧目的国际品质。

《猫》的导演兼舞蹈总监琼(Joan)与猫共舞35年,对每只猫的每一个眼神都了如指掌,并亲自参与了《猫》所有14语言版本的制作。她会继续用自己严格苛刻的标准掌控《猫》中文版的制作。因此,中国版的《猫》在精神和外观上也将成为最接近原版《猫》的版本。让猫的传奇魅力在中国延续。

该剧将于2003年2月2012,65438+2月21至2065438+2月3日在北京世纪剧院上演。

原版音乐剧《猫》曾三次造访北京,此次中国版在本土化方面下足了功夫。在翻译上,一些喜剧加入了流行词汇和地方方言。因为是在北京上演的,《猫》也上演了一场“北京电影”。比如海盗猫用《再见》向观众告别。此外,中国版《猫》的舞台也是一个谜。由65,438+0,500个道具组成的“华丽垃圾堆”里堆满了各种具有中国特色的道具,包括上海的月饼盒、广东的狮子头、北京的男妓等。专门为北京站巡演准备的糖葫芦和鸟笼首次出现在“猫窝”。