蒙古秘史基本概述
这本奇书的命运,它的传播和接受过程,也充满了传奇色彩。因为关系到民族的秘密,所以在元朝蒙古人入主中原的时候就保密了,而且因为文字的变化,阻止了它在自己人中间的传播。到了明清时期,虽然收入列在一些大型书籍和丛书中,但与民间相去甚远。到清中叶再版出版时,已成为一部知识渊博的著作。
清朝乾隆年间的《四库全书总目》集中了中原儒生的正统观念和观点,包括区分中外的观念和经史高于文学的观念。其将此书附于《四库全书未收书目提要》中,指出此书年表有“以鼠兔子羊,不养之”的特点,并说“此书仍以纸币书写,以国语翻译,记载了元太祖、太宗两朝的事迹。”
明初宋濂等人急于撰写元史,文章虽有保存,但忙得不可开交。这样,到元末还有十一代。《太祖年谱》对其祖先的描述,仅从山尾岔口开始,以此类推,足以纠正历史上的错误。话虽俗而不加修饰,却值得考证,不为读史之人所弃。“这种单纯寻找史料,而不去探究伟大民族精神的态度,实在是一种极大的误解。
应该说《蒙古秘史》是这个民族最有朝气和活力的时代。它是把内在的能量和生命力转化为文字的伟大产物,是蒙古创世纪式的记忆、想象和记录。基督教《圣经》的第一卷,也就是前50章,描述了天地的创造,人类的创造,人类祖先及其第一批后代的血统。不是叫创世纪吗?蒙古秘史是蒙古狩猎游牧民族的“创世纪”。这是他们的起源,发生和建立的帐户,这是他们的起源。
13、14世纪,蒙古草原出现了许多围绕成吉思汗功勋的英雄叙事诗,如征服三百泰勇士的传说、成吉思汗的两匹马等。也就是说,成吉思汗及其后裔在《创世纪》中的成功,让这个民族爆发出作为一个伟大民族的充分自信,从而追根溯源,以秘史的形式记录了他们的心路历程。
《蒙古秘史》共12卷或15卷282节,以记录蒙古繁荣初期的史料、洋溢着辽阔博大的狩猎精神和游牧文化而闻名于世。它吸收了古代蒙古民间文化的精华,开创了蒙古文字文化。是研究蒙古史、元史和世界中世纪史的经典文献,充满史诗气息。
这本书,就像很多民族刚进入文字时代就要记录自己的民族起源和史前世系一样,比如日本民族最早的文字作品《古代故事》,记录了他们古老的神话、传说、歌谣、历史故事和帝王谱系,写于八世纪,可以和蒙古人的这部秘史相提并论。《蒙古秘史》类似于用古汉语叙述,用拼音汉字的日语记录的《古代故事》,是用汉字拼写的蒙古语文本。
也可以看出,中国文化,尤其是其史传文化,对当地多民族和外来民族有很大的辐射作用。从这个意义上说,《蒙古秘史》是蒙古人创造精神和中原史传文学影响的综合结果,从中我们可以体会到多种文明的碰撞、相互促进和相互融合。
这是一本内涵丰富厚重,充满草原豪强气息的书。它包含了大量的社会变迁史、文化习俗、宗教信仰和审美精神的信息,保存了蒙古和中亚各民族的神话、传说、宗教信仰和仪式、故事、寓言、诗歌、格言和谚语。从而以近乎百科全书的方式,成为世界上值得高度关注的人类狩猎游牧文化的一座高峰。落叶归根中,成吉思汗的军队奋力崛起,秋风扫落叶统一蒙古高原。它艺术地描绘了成吉思汗和他的部众的野性和意志,他们是青铜头和青铜臂的全能者,他们完全扑灭了对手的战略和勇气。
《史记·周本纪》描述周穆王征狗,说“四白狼四白鹿将归,败者不至,自然也”。这从中原文化的角度揭示了北方狩猎游牧民族对狼、鹿的图腾崇拜。在《蒙古秘史》中,两个民族祖先的名字分别是“白鹿”和“沧浪”的意思。这只鹿嫁给一只狼并用乳汁喂养它的后代的故事,象征着这个野性而强大的民族,是喝着母鹿的乳汁长大的沧浪的高贵、美丽和凶猛、坚强的双重性格。这个传说可以和罗马的祖先罗穆卢斯和莱默斯被扔进河里淹死,却喝着狼奶长大的传说相提并论。
这本书出现在《三国演义》和《水浒传》前后的汉族地区,说明元明时期的东西运动和南北冲击显示了中华民族在生成中的生命力。《蒙古秘史》大胆的叙事结构、旺盛的人物性格、错综复杂的综合文体形式、自然的色彩、多重的隐喻、粗犷的语言风格,无不体现出一个游牧草原猎人在迅速崛起时能为文学创作增添的磅礴之美。只要明白古代农业文明与狩猎游牧文明的长期碰撞与融合是解释中国古代文明史乃至多民族古代文明史的一把钥匙,这本书的巨大价值就不言而喻了。联合国教科文组织执行委员会作出决议,纪念《蒙古秘史》出版750周年,称《蒙古秘史》以其独特的艺术、审美和文学传统以及天才的语言,不仅使其成为蒙古文学中的独特作品,也使其自然进入了世界经典文学宝库。这个理论是极其公平的。因此,我们举办《蒙古秘史》760周年纪念活动,以一个具体的伟大案例,纪念中华文明为多民族创造的文明之美和取之不尽的力量源泉。
自《蒙古秘史》出版以来,中国学者一直将其作为研究对象。比如明初秘史中汉字的注音书写就是一种考证;然而,外国学者从19世纪开始研究秘史。1866年,俄罗斯学者帕拉迪发表了一篇俄文注释。从那时起,许多国家的学者一直在研究它。根据日本学者原山弘的《元朝秘史相关文献目录》一书,与秘史研究相关的文献多达361种。于是形成了一门研究“秘史”的学科。
《蒙古秘史》是一本什么样的书,为什么吸引了这么多中外学者的关注?
蒙古秘史是蒙古语的中文译名。在古代,它被翻译成《莽火伦牛叉茶案》,也被称为《元朝秘史》,或简称《秘史》。这是历史上最古老的蒙古文学经典,也是世界文化遗产。原著是用蒙古语,也就是古蒙古语写的,写在蒙古高原的克鲁伦河流域(今蒙古境内的克鲁伦河)。大约是十三世纪,作者匿名。
今天保存下来的《蒙古秘史》既不是蒙古文原著,也不是用古代文言文写成的史书,更不是用现代汉语记载的。今天保存下来的秘史是一部奇特的史书,不同于一般的中国书籍。后来有研究者为了研究方便,将该书分为12章,282节。
当时蒙古古代史家一般将记载成吉思汗金氏家族的史书称为“金书”、“简书”,或“脱布赧颜”。《蒙古秘史》是一种经过文人史家多次修改的“无美”。主要记录了成吉思汗祖先的事迹和家谱,以及当时的社会形势、军事、经济、文化政治、教育医疗等。
《秘史》的书名为什么叫《元朝秘史》?
当时是13世纪,蒙古贵族进入中原,建立元朝,定都北京。皇帝的祖先被称为“金氏”,留下来的族谱档案和世袭的族谱书籍都珍藏在宫中,历代皇帝都是如此,记录了当时元朝的社会状况。元末,明军北上,围攻大都(今北京)。朱明王明在被明军保存后,仅用331天就编修了《元朝史》,其中最重要的文献资料来自元朝御室的金册。因为这本书藏的地方是在皇宫里,不仅外人看不到,就连朝廷一般的历史学家也没见过,所以叫《蒙古秘史》,又因为记录了元朝的变迁和发展,所以又叫《元朝秘史》。
元朝秘史的主要内容是什么?
秘史内容广泛,涉及古代蒙古游牧社会生产生活的方方面面。从时间上看,从蒙古民族图腾和成吉思汗的远祖一直写到成吉思汗的儿子窝阔台汗统治时期。在地理上,它横跨蒙古高原。全书共分12章282节,大致分为三个部分:一是成吉思汗祖先谱系;二是成吉思汗本人的活动史,三是窝阔台汗的活动史。
蒙古人在蒙古社会是如何生活的?它的社会组织呢?有哪些军事活动?古代蒙古人的社会心态“理”和道德观念呢?从不同的角度和侧面详细记录了蒙古的秘史。