唐菊,一个光头徒弟。
秦王吓得脸色发白,跪下来向唐聚道:“先生请坐!哪里会到那种地步!我明白了:南朝鲜和魏国灭亡了,但安陵因为你而幸存了五十里。”
原文:秦王让人给安陵君打电话,说:“我要以五百里之地来缓和安陵君,安陵君可以答应我!”安凌俊曰:“陛下慷慨,化大易小,甚好;虽然,从先王手里接过土地后,我愿意留着,也敢换!”秦王不高兴了。于是,安陵王派唐驹去秦国。秦王对唐傕说:“我的五百里之地,我在安陵安家容易,安陵为什么不听我的话?况且秦灭韩灭魏,你又住在五十里之地,又是长辈,还不错。今我十倍之地,请宽于你,与我为敌,轻于我?”唐菊对他说:“没有,如果没有。凌俊由前任国王守护。虽千里不敢改,直五百里又如何?”秦王博然大怒,对唐炬说:“你听说过皇帝发怒的情形吗?”?”唐菊回答,“我从来没有听说过。秦王说:“皇帝发怒,将倾尸万段,血流千里。”". "唐举曰:“陛下可曾闻民愤乎?”?"秦王曰:"怒以布,免冠,以头抢地。”唐举说,“这种庸人是有气的,但不是书生。颛顼之刺廖望也,彗星撞月也;聂郑智刺韩愈,与白鸿观;欲留刺也,苍瀛击殿。这三个儿子,都是穿布衣的人,还在生气,但不送上天,就和大臣们四个。生气了就躺在两具尸体上,五步流血。今天也是。”他从鞘中拔出剑。秦王抓抓脸,跪下谢了。”坐下,先生!这个呢!我的话是:福汉魏亡,安陵居五十里之地,只为有夫。"
古代汉语翻译
《唐举说相信凌俊》:
魏的辛凌俊杀了金碧,救了邯,打败了秦军,保住了赵国。赵浩棋·程潇亲自去郊区欢迎他。
信陵君杀了金碧,救了邯郸,破了秦人,救了赵国,赵王从郊迎。
唐菊对新凌俊说:“我听说有些事你不能知道,有些事你必须知道有些事情是不能忘记的,有些事情是不能忘记的。”辛凌俊问,“这意味着什么?”唐菊回答:“我得知道人家讨厌我;我讨厌别人,但我不该让他知道。我不应该忘记别人对我的好,但我也不应该总是放在心上。现在你杀了,救了邯,破了,保了赵,这是天大的恩情。现在赵王亲自来郊外迎接你,希望你能忘记自己的伟大!新凌俊回答说:“我一定会记住你的忠告。”。"
唐举说,新凌俊说:“我听说:‘有不可知之事,有必知之人;有些人不能被遗忘,有些人不能被遗忘。””辛凌俊说,“什么事?”对:“人家讨厌我,你肯定知道。”:我讨厌人,不知道就不知道。人德也为我好,忘不了;我对别人有德,一定不能忘记。你杀了金碧,救了邯郸,破了秦人,救了赵国,这是你的大德。今赵王自郊迎之,而卒见赵王,望君忘之。”辛凌俊说,“无忌愿意受教。"
但《史记·刺客列传》:“秦法,在殿中供职的大臣,不准持大小兵。”陈琴还不能把剑带进神庙。作为敌人的使者,汤灿·居是如何带着剑站在宫廷里的?更何况当时的秦国正在全力与东方各国进行斗争,面对敌人居心不良的大使又怎么会如此大意呢?唐剧不负使命,选自《魏策四·战国策》。是一章,很多读者误以为是历史传记,以为是真的。初中语文教学参考的分析不得不说影响极大:
安陵是魏国的一个小诸侯国,秦企图用“易地”的政治骗局吞并它,引起了两国的外交斗争。这篇文章记叙了唐举出使秦国,与秦王针锋相对,最后说服秦王,表现了唐举不畏强暴的精神。
其实秦王有必要设计这种“政治骗局”来嘲讽五百里之地以缓解盗墓吗?两国之间有没有这种惊心动魄的“外交斗争”?唐举有可能轻松“征服秦王”吗?探究相关史实,结论只能是否定的。
战国末期,天下纷争,说客活跃在政治外交舞台。唐举是魏国谋士,《战国策》中关于他的记载真假参半。唐举的四次游说言论在本书中有详细记载,编入《战国策年表》如下:
秦昭四十一年(公元前266年),齐楚攻打魏国,魏安立派唐驹去秦国求援。唐举以“魏兵败万人,齐楚强敌”为由,劝说秦王出兵救魏。“魏家复辟,唐举说是也”。
秦昭王武十年(前257年),魏新灵为救赵而盗符,并以此自傲。“人之德也,为我也,不可忘之;我对别人有德,不可忘。”唐剧用这句话劝诫他,新凌俊恍然大悟,谦虚“有教养”了。
秦始皇六年(241),唐举称楚春申联合,说“百万倍于中之楚,能克中国之难”,“为天下之枭”(《战国策·楚策三》),率领诸侯联合反秦,但未果。
第四次,我奉之命去秦国。这一章记录了秦王“灭韩灭魏”的语言。始皇十七年(前230年)灭韩,魏亡于后五年。所以唐举受安陵君之命,看秦王政治,始皇二十二年(前225年)出版《战国政策年表》。
根据《战国策》中的记载,唐举活跃于战国末年(公元前266-225),其一生的所作所为多与反抗秦存尉有关。从《战国策》记载的他的话来看,此人是一个“辩其言”(荀子儒家)的军事家。“唐菊不负使命”的记录和唐菊的身份似乎并不矛盾。但《战国策》对唐举的记载有一个难以弥合的瑕疵:
魏人有个唐居,已经九十多岁了。他叫王维,说:“可不可以请老臣出西天谈秦,让兵士先出?”王维说:“兑现你的诺言。”于是我就上车送了。唐举见秦王,秦王说:“夫君如此莽撞,连这里都很难……”
这是唐举第一次在战国政策中使秦。唐居九十多岁,自称“老臣”,秦王称其为“公公”。照此推演,十年后,我们说信了,十五年后,我们说春,唐聚一百多岁,为安陵君见秦王,又说做了四十多年王,唐聚一个老人一百三十多年!元代吴世道《战国策注补正》说:“唐举为魏言秦时,已九十余年,与信陵君相隔十年,为安陵立秦...他说秦为时四十二年,而其绝存矣。”吴的说法一针见血。《唐举不负使命》中唐举的存在都是大问题,更何况是奉命派遣使节降伏秦王。一百多岁的老人满脸波折,秦王惊恐无礼。这只能是一场闹剧,而不是真实的历史。在这一点上,战国策的记载不能自圆其说。①
退一步说,就算秦代唐举不是一人两次,这篇文章的历史真实性还是值得怀疑的。
安陵,即延陵。安和颜古韵都属于元朝,是可行的,也是普遍的。《说苑》中也有唐剧《不负使命》,其文章《安》名为《燕》,可见它是一个真实的地方。杨宽先生的《战国史》所附的历史地图,也可以将“延陵”列入“安陵”之下加以证明。安陵原是魏的领地。秦二十四年(公元前283年),正值冉大军鼎盛之时,鄢陵已入秦境。
(魏昭王)对燕公说:“若以广陶攻楚,以刚力攻齐,广陶,征允,燕陵以广陶,秦王不问?”随着大梁的幸存。今大梁死,许与燕陵议之,议之则贵穷。若为君计,勿攻。"
这件事发生在秦赵浩棋二十四年(公元前283年)。据史料记载,早在攻打魏国之前,魏国迫于秦国的压力,为了扩大燕侯的疆域,就已经割掉了燕陵。也就是说,在唐举任安陵使之前的58年,安陵已经落入秦人手中。秦庄王襄王三年(公元前247年),魏信陵曰:“戊己将发十万兵,筑安陵城。”可见此时安陵的归属并未改变。没有材料证明安陵回到魏国,成为“魏国的小诸侯国”。正如历史地理学家顾观光所言:“炎陵长期为秦国所有,安陵却存续至战国末期。这个传言不一样,应该在疑点之列。”(《七国地理考》第五册)
从时间、地点、人物的矛盾情况来看,“唐剧不负使命”是假的。当代学者苗先生在《战国策考辨》一书中认为,这一篇章来源于秦末汉初军事家的“准信任”。朱东润先生也认为:“这篇文章的情节应该是虚构的,不能算是真实的历史记录。”(《中国历代文学作品》第一部分第一卷第137页)诚不刊论。如果对这篇文章的内容进行深入分析,这一点可以看得更清楚。
首先,基本情节不合理。作为一个疆域只有“五十里”的小国,在天下动荡的时候,只能成为一个大国和强国的附庸。事实上,很难作为一个“国家”独立存在。即使魏国灭亡,“安陵存五十里之地”,秦王扫尽六合兵之力,却要发兵进攻,弹丸之地,哪一天都要受到威胁。他为什么要侮辱“换地方”这个词,对外交斗争进行嘲讽?秦王此举令人费解,而唐举之行却是极其无知。皮之不存,毛将焉附,魏国灭亡。安陵如何以“五十里之地”对抗虎狼之秦?即使用“劫秦”来换取秦王的一个承诺,这个承诺在战国末期“战而不修,诈伪相结合”,“道德绝无”(刘向《战国策》记载)的时候,也没有多大价值。《战国策》注释者鲍彪认为:“唐举使蠢!虽然大声说话不屈,但他最后能抑郁吗?”战国纵横家的游说活动都带有明显的功利目的。汤灿是如何“知道自己不能做什么”的?
其次,人物不准确。本文中的两个人物唐举和秦王与真实的历史人物形成了鲜明的对比。在历史上,唐剧是一个能言善辩的战略家,而不是像《颛顼》、《聂政》、《离别》那样的绝望角色。“两具死尸,五步流血”的恐吓,以及“挥剑厮杀”的孤注一掷的架势,都不是唐菊这样的辅导员想做的。作为唐剧的对手,秦绝不是一个软弱无能、易于臣服的代理人。骄横跋扈的性格,很难和以龌龊嘴皮子称霸天下的秦始皇的性格特征相匹配。只要看过《史记·刺客列传》就可以知道,面对荆轲锋利的匕首,突然之间,秦王“以手应战”,可见他的敏捷并不令人意外,不是一个容易对付的角色。“挠、跪、谢”的形象与历史上的秦王政毫无共同之处。
再次强调,重要细节严重失实。矛盾的彻底解决,靠的是那把来历不明的“剑”。《史记·刺客列传》:“秦法,上殿大臣,不准持大小兵。”陈琴还不能把剑带进神庙。作为敌人的使者,汤灿·居是如何带着剑站在宫廷里的?更何况当时的秦国正在全力与东方各国进行斗争,面对敌人居心不良的大使又怎么会如此大意呢?
从这个角度看,《唐剧不负使命》不仅违背了历史的真实,也违背了作为文学作品的生活的真实。他的写作是基于虚构的“准嘱托”,虚构“准嘱托”的手法实在不高明。
对照《史记》中对唐剧的记载,对准确理解“唐剧不辱使命”一文有所启发。太史公对《战国策》中有关唐举的材料采取了三种处理方式。一是记载其名:《魏时嘉》记载唐举称王援魏,文字与《战国策》相同。第一,记载其名讳:《魏公子传》记载,唐举称信凌俊,不写“唐举”之名,而说“客有子”。石小心翼翼地走着,心里想的大概是唐傕当时的年龄,以及他从魏入赵的原因。首先,《战国策》中的相关材料被丢弃,《唐剧不负使命》就属于这一类。一般读者认为,《唐剧不负使命》情节生动,语言生动,丝毫不亚于《刺客列传》中的“曹沫抢了齐桓公”。《史记》为什么会做出这样的选择?合乎逻辑的解释是太史公已辨其伪。可以说,早在2000年前,司马迁就以史家的锐利眼光鉴别出了唐剧《劫秦王》的真伪。秦帝国是一个短命的王朝,秦始皇并没有对天下怀恨在心。所以汉初的人就以唐举的名义,把这盆污水泼在秦始皇身上。(3)这是唐剧不负使命的社会背景。“易地”是秦始皇的祖先经常祭出的法宝,“劫秦”在秦国历史上屡见不鲜。这无疑为“准信托”提供了史料和想象空间。在此基础上,汉初的方士对“白鸿观日”、“彗星袭月”、“苍鹰袭殿”等特别感兴趣,引人入胜,令人迷惑。这些都拼凑在一起,通过“唐剧”的亡灵演绎了一出“征伐秦王”的历史荒诞剧。
【注释】①《战国策》是刘向从西汉六书中综合而成,文字非一人所写不足为奇。(2)南宋战国政策的组织者鲍彪认为秦唐举不是一人两次。而魏代有两个唐举的理论,但这都没有依据,所以治理战国政策的人大多不认同。(3)杨宽先生认为《战国策》的某些章节“只是作为实践游说的剧本,所以难免夸张失实,甚至虚构”(《战国策》第529页)。《唐剧不负使命》大概是讲究“揣摩”的策划者“练习游说”的虚脚。
史实是一个原因,还有一个原因让人觉得好笑。
秦王,他虽然当时没有统一六国,但是书中《和秦灭韩灭魏》正文中,一句话就说明当时韩、魏都被秦灭了,所以秦王是半个武夫,那么他会怕一个唐举吗?不考虑唐菊的年龄,他只是一个谋士。秦王会怕这样的人吗?
还有,秦王连政治纷争都搞不懂吧?那么经历了这么多,秦王遇到唐举会不想要保镖吗?他会遇到毫无准备的外国,还是会成为附属于它的小国的使节?不太可能。
综上所述,西汉的刘向,恐怕他并不知道全部的事实。不然怎么会上演搞笑荒诞的历史剧呢?