韩语的起源

首尔大韩民国成立前,语言一直叫“朝鲜语”。韩国建国后,出于国名、与朝鲜对抗等政治原因,韩国学界和民众将语言名称改为“朝鲜语”。然而,朝鲜的朝鲜人、中国人和日本亲朝朝鲜人保留了“朝鲜人”这一名称。按照历史习惯,学术界一般用“朝鲜语”作为这种语言的名称。

在汉字文化圈,东方集团的中国、越南追随朝鲜,称之为“朝鲜”,资本主义世界的台湾省、香港、澳门、南洋的华人圈追随韩国,称之为“朝鲜”。随着中韩建交,双方交流的扩大,绝大多数韩国人对韩语的定义也开始发生变化,即“韩文”是指韩国使用的语言,而朝鲜语。

韩国用户绝大多数聚集在东亚的韩国和朝鲜。韩语不仅是这两个国家的国语,而且这两个国家的韩语用户占全球韩语用户的90%以上。大约有两百万朝鲜人居住在中国东北的吉林、黑龙江和辽宁省。目前,在中国吉林省延边朝鲜族自治州,韩语是两种官方语言之一(另一种是汉语)。中国黑龙江省还有中国唯一的省级韩语广播电台。在日本,因为历史原因,生活着大约70万韩国人。虽然韩语不是这里的官方语言,但是很多韩国人的后代都会说韩语。此外,美国还有约166万来自韩国的移民。

韩语方言按照行政区域可以分为六种。除了济州岛的方言,周边大部分方言都可以交流。然而,跨地区的方言交流很困难(如南部的庆尚方言和北部的景贤方言)。

韩国人直到15世纪才有自己的文字。他们用汉字记录他们的语言。韩文(朝鲜语)创制后,汉字逐渐从韩国人的文字生活中淡出。

朝鲜文字产生之前的时代

记录的方法一般有四种:乡镇装订、公式、秘书、官读。

1446《纠正民声》序言说:“国家之声。不同寻常的中国。它不随文字流传。如此愚蠢的人。说点什么。有很多人到最后都无法表露自己的感情。对此我很抱歉。新系统是二十八个字符。想让大家简单易学。方便日常使用。”

韩语方言主要分为以下三个系统:

韩国语:包括京畿道、全罗道、庆尚道、忠清道和吉州道五个分支,其中吉州话与其他方言有较大区别。南方方言的主要特点是单词最初的“r”音变成了“n”和“y”音,还有大量来自日语和英语的外来词。

韩语:包括平安、黄海、景贤等分公司。它的主要特点是保留了字首的“R”音和许多古体字。

中国朝鲜语:中国的朝鲜语类似于北方方言,但它比南方和北方方言保留了更多的古体特征和更多的汉语借词。语音上,在中国的朝鲜族习惯把“wae”发音为“we”。

朝鲜语是一种衔接性语言,主要依靠后缀的变化来表达语法关系,是一种表现力丰富的语言。语法结构是主客体谓词(SOV)。