动画字幕组的发展史。

PPX字幕组的成立

说到PPX字幕组的成立，有一个非常关键的人物来形容，那就是字幕组的创始人Snake11，人称“S蛇”或“蛇老板”。可以说，没有蛇，就没有PPX字幕组的今天。

通过和V的交谈，我了解到Snake在日本待过很多年，日语非常棒。因为Snake是韩国人，精通韩语，俄语流利，是当时字幕组不可多得的奇才，所以很多其他字幕组都请Snake来校对。

小D告诉我，2003年下半年，蛇已经是风雪字幕组的成员，在风雪制作了《恋风》和《ROD》(死或生)两部动画。那时候的蛇酷爱模拟器，于是开始出没于以模拟器闻名的PPX字幕组论坛，并逐渐与v熟悉起来，在2004年初PPX字幕组动画专区前的纳德西科开放PPX字幕组动画专区后，蛇自然成立了PPX字幕组，并与风雪分开。我无法证实斯内克成立PPX字幕组的原因，除非我去和斯内克本人详细谈谈。但按照人类的常识，无非是蛇当时比较热情，在风雪中积累了字幕制作的技术和经验，PPX字幕组论坛比较受欢迎，有很好的字幕组发展基础。

PPX字幕组成立的确切日期，根据这一带的古色古香的贴纸考证，是2004年4月，蛇开始以PPX字幕组的名义制作和发行新片，应该可以追溯到更早。

PPX字幕组成立之初，蛇是唯一的成员。也可以说，PPX字幕组是蛇当时的个人字幕组。蛇是奇才，也是强人。他们下载片源，然后翻译，做时间线，做特效，最后压制。整个字幕制作过程都是蛇自己安排的，亨利告诉我。因为一个人实在累，蛇带着PPX字幕组论坛运动区和ROM区满是斑点的阿厚和小黑(想必是他的朋友)去做苦力，完成了字幕组的第一部作品《老师的课》。以现在的标准来看，《教师课堂》的制作粗糙，但毕竟是字幕组的第一部作品，值得我们纪念。

第一个繁荣时期

《老师的课》之后，蛇开始拍当时流行的电影《天与地》。造了四句，还是因为一个人太累，安排不了一切。有了和冯雪的旧关系，蛇开始和冯雪合作造天造地。当时正好小D刚在风雪升职，被指派负责与《天与地》的PPX字幕组合作，开创了PPX字幕组与风雪的良好合作，并延续至今。

小D在QQ上和我聊天:“那时候和蛇合作真的很爽。”。

当时贪婪BT发布区刚刚成立，PPX字幕组是最早加入贪婪BT发布页面的字幕组之一，这一点可以考证。PPX字幕组的位置是第一排的最后一个，当时每行有五个位置。第一排第一个是贪婪压缩组，接下来是苟伟字幕组、漫画空间字幕组和冯雪字幕组。

《天与地》与冯雪合作的结果是上映速度加快，下载量飙升。PPX字幕组开始了它的第一个繁荣期，并发生了一系列良性的连锁反应:字幕组的声誉提高了，成员数量开始增加。亨利是PPX字幕组的第一位元老，当时就很羡慕地加入了。

“我记得那时候每句话都有1万到2万的贪婪下载，人气很高。那时PPX字幕组已经很出名了，”亨利告诉我。

很快亨利就被提升为冠名团班主兼经理，“一人之军”的时代结束了。

然而，PPX字幕组的第一个繁荣期很快随着《天与地》的终结而结束。亨利和我总结的教训是，一个受欢迎的粉丝获得的人气只是暂时的。字幕组要想获得持久的人气，就必须依靠垄断一些长篇的人气佳作，形成自己的“专利”，比如冯雪对《海贼王》的垄断，比如柯南对《名侦探柯南》的最初垄断；或者长期制作同一系列的热门作品形成自己的风格，比如漫游倚天高达系列。

稳定的发展时期

现在来看，天地给字幕组带来的人气虽然只是暂时的，但却为字幕组的发展打下了良好的基础。PPX字幕组以《天与地》闻名，吸引了第一批成员加入。除了上面提到的Henly，还有《小菜》、《时间轴上的新月》和《viperasi》等翻译机，特效潘公子以及后来的squallwsx(应该还有几个，不太了解也不记得了)。

《天与地》结束后，字幕组下一部新片是《御驾草子》。《御驾草子》的知名度虽然没有《天地》高，但却为字幕组吸引了两个重要成员，一个是字幕组前顾问Lianhyc，一个是他自己。

记得蛇在MSN上跟我说，Lianhyc接触蛇是因为看到了PPX字幕组出品的《御驾草子》，给了蛇很多中肯的意见。蛇认为熟悉日本古代史的Lianhyc是不可多得的人才，把他拉进了字幕组。《禹家草子》是一部历史著作，所以翻译起来比较困难。当时开始制作的字幕组不少，最后完成的很少，除了上宽和PPX字幕组。由于《联合报》的制作，PPX字幕组的《于家草子》翻译质量在当时是最好的。

至于我，是因为我刚在家里装了宽带，随意闯入贪婪的BT发布页面，偶尔下载了PPX字幕组制作的《御驾草子》，把我吸引到了PPX字幕组论坛，然后偶然看到了字幕组的招聘启事。通过新月接触到蛇后，我成功成为字幕组的来源。其实字幕组区还保留着我加入字幕组时接触月牙的古董贴。

动乱的开始

《于家草子》后半部制作的时候，当时字幕组比马壮还强，每个环节都有人才。打铁趁热，开始拍《七武士》和《银河铁道999传奇》两部新片，正式把片源工作交给我。

然而，繁荣背后往往有危机。一条正常的流水线只要有一个环节出了问题，整条流水线就会停滞不前。

当时蛇因工作原因突然离开吉林去北京，从2004年8月到2006年2月65438离开字幕组四个月。蛇是字幕组的管理和翻译。平时每个组员的联系都要靠蛇，翻译的最终稿也要靠蛇，蛇可以说是字幕组的核心，所以没有蛇的字幕组立马就停顿了。七武士和银河铁道传奇999制作暂停，在Lianhyc的努力下，平安的DVDRIP终于完成，东京的DVDRIP也丢了。亨利虽然暂时代替了蛇，但由于不熟悉的人际关系，他也无能为力。字幕组人气一落千丈，团队成员因为长期不联系开始流失。

现在看来字幕组内部的稳定才是发展的根本，人气的流失很容易积累。当时，PPX字幕组并不是一个大团体，但它也很有名。如果蛇能多用点心思，现在的PPX字幕组可能早就挤进大组行列了。记得刚加入PPX字幕组的时候，风雪的知名度一般。当时，风雪论坛的在线人数还没有PPX字幕组多，但现在风雪的在线人数已经远远超过了PPX字幕组。冯达到现在这种知名度，萧D功不可没。

短暂的复兴

之前的PPX字幕组毕竟是蛇的个人字幕组。当蛇在5438年6月+2004年2月回归后，字幕组立刻恢复了活力。2005年初，斯内克雄心勃勃，一下子上映了6部新片，分别是与魏狗合作的《杀死小天使骷髅》、《乌鸦》、《牧田十勇士》、《嘉禾忍法贴》、《圣血》以及与冯雪合作的《黑杰克》。特别值得一提的是《卡·何仁·法贴》，贪婪BT一上映就大受欢迎，PPX字幕组立刻成了卡·贺的代名词。虽然凌风和T3后来也出了嘉禾，上映速度也超过了PPX字幕组，但是蛇的翻译功力是凌风和T3达不到的，所以PPX字幕组的嘉禾一直保持着下载人的优势。

至于《七武士》和《银河铁道999传奇》，蛇已经无意继续了，这两部电影已经宣布未完成，这在当时看来是个不祥之兆。

在这期间，两个非常重要的成员加入了字幕组。一个是枫叶，他现在负责《缘来一宿》的翻译，另一个是现在的字幕组的伊野直树，他当时是以近藤勇的名字命名的。

如果蛇是一个大力士，近藤勇就是一个疯子。

Kondou Isami和蛇不一样，是靠自学成为人的。他精通日本历史，对日本古语也很有研究。曾经在中国知名游戏集团CGP待过，翻译过当时GBA上的热门作品《逆转裁判》。然后我跟着当时负责月光字幕组的沧月，由名侦探柯南研究所翻译了《火影忍者》和《名侦探柯南》。加入PPX字幕组后，我还加入了天翔、凌风、漫游、风雪和日景。最疯狂的时候，每周有近65438部动画或日剧。

金田一，字幕，PS，MAME，ISO，ROM，模拟器，琵琶，琵琶论坛，林峰火山O5L |，B5 `#`；v

近藤勇加入PPX字幕组完全是巧合。PPX字幕组以其模拟器而闻名。当时V正准备成立PPX字幕组汉化组进入ROM汉化圈，于是联系了CGP的负责人，他把近藤勇介绍给V，但由于种种原因，PPX字幕组汉化组的计划搁浅，V把近藤勇给蛇看了。

近藤勇加入PPX字幕组后，承担了《牧田十勇士》的翻译工作，任务非常艰巨。斯内克，李安希和近藤勇。当时，PPX字幕组有三名熟悉日本古代史的翻译。日本历史剧的翻译优势显而易见。如果我们能抓住并发展它们，我们就会怀念它们。......

就像水火不相容，一强一狂不能共存。在著名的PPX字幕组爆发月光冲突后不久，斯内克和近藤勇的关系迅速恶化。很快近藤勇就退出了字幕组，《牧田十勇士》说了两句就立刻停了下来。作为体验者，我不想过多描述这件事。原因是斯内克和近藤勇之间沟通不畅。PPX字幕组的月光冲突不仅揭示了当时PPX字幕组的内部危机，也标志着PPX字幕组随后的沉寂。

陷入沉默

后来，Lianhyc因为学习和我的工作，陆续离开字幕组。由于我负责《黑杰克》的片源，PPX字幕组被迫放弃与冯雪合作《黑杰克》。后来听Henly说，做了嘉禾的12句之后，蛇突然不见了，嘉禾被迫停了下来，很大程度上影响了字幕组的声誉。与此同时，《杀戮天使骷髅》和《乌鸦》的蛇译也陷入停顿，整个字幕组立刻进入瘫痪状态。只有《圣魔之血》是因为和苟伟合作才最终完成的。

Henly和我都不知道这条蛇突然消失的真正原因，我也不想在这里评论这条蛇。只是蛇的突然消失让我们明白了，翻译是字幕组最重要的事情，字幕组不可能完全靠一个翻译来维持。必须多招翻译，多打多拼，才能降低被卡的风险。

蛇时代的PPX字幕组已经走到了尽头。我们不必责怪任何关于蛇的事情。就像我开头说的，字幕制作毕竟是个爱好，没有工资，不用肩负太多责任。但是我们应该记住蛇的功绩，比如老人——没有老人，就没有新中国，所以没有蛇，就没有现在的PPX字幕组。

金田一的诞生。

2005年9月初，也就是离开4个月后，我又回到了字幕组。当时字幕组的情况很不好。只有亨利、心悦和梅普尔留了下来，没有人在研究它。因为长期不发布，贪婪BT的发布页面也被取消了。字幕组区一周难得看到一个帖子，人气降到冰点。

但是，希望总是存在的，只要你愿意去做。

不知怎的，PPX字幕组的月光冲突依稀回荡在我的脑海里。当时我清楚地记得月光论坛对PPX字幕组的嘲讽。我相信，只要PPX字幕组的成员看到了，就绝不会咽下这口气。虽然PPX字幕组的月光冲突起初只是一件坏事，但最终却变成了一件好事。如果不是经历了PPX字幕组的月光冲突，我也不会下决心恢复PPX字幕组。

在深圳工作的那几个月，我刚好被表哥邀请去香港住一周。那时，我偶然在香港的一家电视台看到了金田一的深夜秀。作为金粉，我当然不会错过。早在1998的时候，我就看了金田一前20个字的动画VCD版，没想到看了港版的金田一之后才知道金田一有148个字之多。我离开字幕组几个月，这竟然是PPX字幕组日后拍《金田一》的决定性因素，这是当初谁也想不到的。

和Henly接触后，我们讨论的结果是，要想快速恢复人气，继续做一个烂粉丝，已经没有竞争力了。不如试试经典的超人气无字幕粉丝，可能会有奇效。所以当我想起我看到金田一提议在香港制作阿津天一的时候，亨利立刻同意了。问题是源头。我想知道在金田一是否有来源。如果不是，那么我们只是在做白日梦。

在WINNY上搜索下载的结果很差，只有1到20个字和后面的一些零碎，画质差。然而，上帝这次眷顾了PPX字幕组，我们对SHARE上的搜索和下载结果感到非常兴奋。正好有人放了金田一的片源，画质很好，已经放在第50句了。经过一个月的跟踪观察，我确信金田一的片源是有保障的，于是找翻译成了最终的任务。

幸运再次站在我们这边。凭借我和近藤勇当时的良好关系，我和亨利不费吹灰之力就找到了近藤勇，并说服他翻译《金田一》。近藤勇改名为饭野直子，再次回到了PPX字幕组，并与亨利和我一起成为字幕组的核心。

2005年6月5438+10月65438+10月这个吉祥的日子，《雪原七绝》上映，PPX字幕组正式复活。

快速复活

得益于蛇时代的教训，字幕组复活后发展异常迅速。Henly邀请了好友混沌和风信子加入字幕组，我也把老队员潘公子叫了回来。在V的支持和金田一的影响下，字幕组很快招到了零和是非等等，其内在活力再现。

贪婪事件爆发时，字幕组抓住时机，迅速加入漫游、花园、极影、火星吧、动漫联合国等BT发布页面，扩大了影响力。

当然，作为字幕组复兴的首席功臣，Iino功不可没。也可以说，没有饭野，就没有现在的PPX字幕组。

亨利和我给了里诺最大的自由。字幕组做的事情是由负责Iino的翻译部门指定的，负责我的资源部门和负责Henly的技术部门是坚强的后盾。

我提出的圣徒哈迪斯，无论是速度还是质量，都非常成功。小助金田一系列的制作，加强了字幕组对金田一系列的垄断地位，随后无论是枫叶指定的命运留宿夜，还是名利十字路口，以及伊野指定的虫师，都保持了一致的更新速度。我们迫切需要摆脱之前蛇时代的影响。

良好的现状

随着琳达、危言耸听的猪猫流星的加入，以及渡边一树音乐人在动态领域的进步，字幕翻译部的实力前所未有；dinky2的加入，消除了字幕组海报长期存在的软肋；屠龙拉丝和潘公子的加入，形成了字幕组强大的AE特效后盾。

v也大力支持字幕组。为了让字幕组成为继模拟器之后论坛的又一热门增长点，孜孜不倦地解决字幕组困扰已久的FTP空间问题。

随着翻译人数的增加，字幕组有足够的资本多线作战，这样字幕组可以同时制作10部动画和日剧。

可以说字幕组现在的状态是有史以来最好的，每个组员都很努力。

字幕组未来发展规划

目前追粉丝的动漫迷大致有两种。一类看哪个字幕组出来的最快，占80%，叫初级动漫迷。另一类只盯着一个喜欢的字幕组，占20%，称为核心动漫迷。

速度吸引初级动漫迷，质量吸引核心动漫迷。无论是初级动漫迷还是核心动漫迷都非常重要，他们的数量直接反映了字幕组的受欢迎程度。所以对于字幕组来说，任何TVRIP作品都必须是速度和质量并重，而DVDRIP或者HDTVRIP作品都是以质量为唯一标准。

字幕组的发展方向也很重要。现在大致有以下几类字幕组:

专业动画字幕组:只拍一部超人气的动画，并以此出名，比如拍《名侦探柯南》的著名侦探事务所，拍《圣斗士星矢》的银河字幕组；

2.专业综合动画字幕组:以垄断一部超人气动画的名义，还制作其他动画，比如以《海贼王》出名的冯雪字幕组，以《高达》系列出名的漫游字幕组；

3.综合动画字幕组:这样的字幕组很多，比如极影字幕组、卡通空间字幕组、DMZJ字幕组，做了很多动画却很少有打动动漫迷的超人气作品；

4.综合字幕组:不仅拍动画，还拍日剧，比如猪猪字幕组。

个人觉得1太有性格了，踩着船，船翻了；3与1相反，太没良心了。它脚踏几条船，但都是小船。因此，PPX字幕组未来的主要发展方向是结合自身优势，以2和4为主导，在完善自身超人气垄断粉丝的同时，努力增加新的超人气垄断粉丝，动画和日剧并重。PPX字幕组最近以金田一的名字制作了《蜡笔小新》。如果《蜡笔小新》的片源能保持稳定，将成为字幕组新的超人气垄断。PPX字幕组拥有日本历史剧的翻译优势，未来将继续制作年度大河剧和历史剧，实现日本历史剧的垄断效应。

至于新粉丝，竞争太激烈，人气分流严重。而且98%的新粉丝都无法成为经典粉丝，只能成为临时粉丝，只能吸引暂时的人气却无法成为持久的人气。因此，每季产生大量新粉丝并不是PPX字幕组的主要目标。PPX字幕组只会有选择地制作一些适合自己风格的新片，每季保持一定数量，不多也不少。太多会影响字幕组的运营效率，太少会逐渐失去动漫迷的关注和字幕组的名气。

另外还有很多日本漫画的作品是直接写实的，比如MC日剧字幕组出品的《医疗龙》，比如即将上映的《死亡笔记》，或者动画化的趋势也很明显，比如《樱桃小丸子》和《网球王子》，比如即将播出的《昆虫大师》，PPX字幕组也会逐渐加大力度去做这一块，因为现在专门做漫画直接写实或者动画写实的作品。

总之，PPX字幕组未来将发展成为一个专业的综合性字幕组。我个人认为只有垄断一部分超人气粉丝才是字幕组发展的重中之重，才能获得更多更持久的人气。比如我们一提到冯雪就会想到海贼王，一提到漫游就会想到高达系列。现在我相信，当我提到PPX字幕组时，我会想到金田一系列，但这远远不够。希望以后提到PPX字幕组，不仅仅会想到金田一系列，还会想到蜡笔小新、日本历史剧等超人气。

剧终