历史上深深的忧虑

资源链接:

链接:/s/1 zlvozv 3 ire K6 yfiafuoq 7 w

抽取代码:b0ia标题:历史深处的忧虑

作者:琳达

豆瓣评分:9.0

出版社:生活阅读新知三联书店

出版年份:1997-5

页数:320

内容介绍:

美国和中国差不多大。和大多数留学生、新移民一样，当我们踏上这片广袤陌生的土地时，最初目的地的选择是非常偶然的。我们降落在一个普通的地方，生活在一个普通而安静的环境中。我们身边的美国人，无论老少，都在努力工作，过着平凡的生活。对他们来说，找到一份好工作并不容易。

我们还没来得及思考，新移民所面临的生活压力立刻让我们投入到同样的艰苦工作中。这样，我们和身边的普通美国人之间，自然就有了共同的语言，共同的经历，共同的喜怒哀乐。许多美国人已经成为我们的好朋友。无形中，我们发现美国已经逐渐从一堆抽象的概念中走出来，变成了我们脚下真正的土地，变成了一片森林牧场，变成了一个美国人。

我们也被称为“边缘人”。显然，我们不可能同时进入这个国家和它的文化，原有的文化背景因为永恒而逐渐陌生。在现实生活中，两种完全不同的文化经常会在我们面前突然而坦率地相遇和碰撞，一开始真的会有一种无法回避的尴尬。但是，时间久了，我们开始淡定“边缘人”的处境，甚至有所领悟。静下心来，我们发现第一次可以坐在这样安静的地方，同时与两种文化保持距离，这不仅可能开始变成一道风景，也第一次呈现给我们前所未有的意义。

“边缘人”的苦恼在新移民中非常普遍。只不过是两种强大文化聚焦在一个小人物身上的悲剧效果。我们很高兴我们能出去。然而，我们的处境使我们不可能不想到，作为夹缝中的移民，我们仍然感到矛盾和压力。那么，当这两种文化，两个大国真的正面交锋时，他们是多么的陌生和迷茫，说他们有危险似乎也不为过。我们的立场使我们有可能更多地看到他们的不同之处。我们发现它们不仅有自己完善的价值体系，而且有自己不同的词汇、语境和逻辑。有时候从一个大前提出发，遵循自己的逻辑，就会走出不相关的结果。在此基础上，对话只能是痛苦而艰巨的。

所以，在做出举手打招呼或者严词拒绝的决定之前，似乎还有一段相当艰辛漫长的了解之路。否则轻易说“是”似乎没有根据，随时都容易说“不”。更何况历史已经规定了，他们不可能永远回避。他们都试图这样做，但没有任何结果，所以他们试图再次接近对方。有时候，不暂时和自己习惯的思维方式拉开距离，就无法在相互理解的道路上迈出一步。

我们是作为一个普通的新移民来认识这个陌生的国家的。来了才是我们安全的唯一出路，我们别无选择。

美国不是一个善于隐藏羞耻的国家。当它投下一片阳光时，它就投下一片阴影。它所有的阴影都暴露在所有人面前，哪怕你是个陌生人。所以，即使是我们这样的普通外人，也能一眼看出很多问题。但我们马上意识到，我们必须从自满中清醒过来，因为人们很快发现，这并不一定意味着我们比美国人更聪明、更敏锐。他们似乎知道有这样的阴影，只是不得不承认一个简单的事实。追求阳光，躲不过身后的阴影。我们开始疑惑，当美国人容忍了这种阴影(这种阴影常常让他们痛苦)，他们心中的永恒之光是什么？他们在寻找什么，他们会付出沉重的代价？对我们来说，这确实是个问题。在了解它的过程中，我们对这个历史短暂的陌生国度越来越感兴趣。

根据我们自己作为平民的经验，我们发现理解的第一步是简单的交流。大国再怎么努力，它的人民都是普通人，最大的大国就是由这些普通人组成的。人和人成为朋友，交流就成了友谊，相互了解自然就开始了。对任何一方来说，以更广阔的视角看世界，总是一件好事。

去年，我们逐渐给我们在中国的好朋友写了这些信。希望把我们的所见所闻所思，分享给朋友们。在此，衷心感谢三联书店的编辑以及所有帮助出版这本书的朋友们。

关于作者:

琳达是两位作者共用的笔名。都是1952出生在上海，1978进入大学。现居美国。作品有《近距离看美国》系列:《历史深处的烦恼》《总统靠不住》《我也有梦想》《带本书去巴黎》。他的翻译作品包括《汉娜的手提箱》、《克拉拉的战争》、《加布的橱柜的秘密》。