日本国歌只有28个字。只有翻译成中文后,我们才能知道他们有多大的野心。你知道吗?
1868明治时代初期,日本发展加速,开始走向现代化,但没有“国歌”这一说。1869年有个英国军乐团老师在日本工作。然后他听说日本没有国歌,决定为日本作曲,但需要提供歌词。最后用的是日本宫廷音乐传统音阶的曲调。
日本国歌的含义日本国歌的名字是《戴军》。从国歌的名字可以看出天皇在日本的神圣地位,以及日本的国民性和政治制度特点。
但日本进入现代国家时,“国歌”的概念并不存在。后来,一位在日本军乐团工作的英国老师得知日本没有国歌,便告诉乐团成员“国歌”的含义,并主动提出为其谱曲,使日本从此有了国歌。为此,日本还邀请了一位陆军上将元帅作词。国歌制作完成后,在皇帝生日的时候,第一次在宫中演奏。
“戴军”的中文翻译是这样的:“我的天皇制千代传八千代”指的是日本的天皇制,流传至今。天皇是国家的象征和标志,甚至相当于“日本”的意思;“直到小石头变成巨石,直到巨石长出青苔”,这说明日本已经从一个面积不大的小国逐渐强大起来,而更有野心的国家在未来也将永远保持强大。
日本国歌只有28个字。日本国歌的诞生确实有点戏剧性,但是内容太短,只有28个字。那么日本国歌翻译成中文是什么意思呢?28字的日本国歌翻译成中文后,看起来还是像中国的七言绝句。日本国歌的内容如下。
日本国歌《君之代》从皇室传了几千代,一直传到八千代,直到小石头变成巨岩,巨岩长出青苔。
日本国歌的意思是日本天皇的统治从一千代传到八千代,一直传承下去。小石头也会变成巨岩,巨岩上会长出青苔。潜台词是日本天皇将继续继承并永远统治日本。
这句话里隐藏的野心,有点像中国的秦始皇。当时秦始皇也希望自己创造的王朝能够代代相传,直到千千万代。在这个世界上没有什么是永恒的,但既然日本在国歌中隐藏了这样的雄心,它确实有一些像他们一样的风格。
除了国歌的魔力,日本的国旗也很有纪念意义。日本的国旗很简单。白色背景的中心是一个红色的圆圈,代表红色的太阳。因为日本认为天皇是太阳神的后代,所以他们对此非常尊重,所以后来在1870年,这面旗由天皇旗改为日本海军旗,直到1999年才正式成为国旗。