达德利的历史

翻译:文若#14

考虑到你的年龄和年龄层次,也许你只是听说基德是1994年来到小牛的,当时他是21岁的控卫。

但毫无疑问,你们更多记得的是他在2008年通过交易从新泽西回到达拉斯。每个小牛球迷都知道基德的精明和出色的控球能力。38岁时,他帮助小牛获得2011 NBA总冠军。

基德不仅是小牛的家人,还是“皇室成员”,一个不朽的传奇。然而,当他即将以41赛季小牛队第10位主教练的身份首次亮相常规赛时,球迷们的期待似乎夹杂着兴奋和焦虑。

48岁的蔻驰·基德戴着克拉克·肯特的眼镜,留着灰色条纹胡子。他能给球队带来什么?

他有名人堂,冠军,奥运金牌的血统。他是老式的,但也是现代的。他组建了一个令人印象深刻的多元化工作团队,他的阵容包括MVP热门卢卡·东契奇和最终康复的克里斯塔普斯·波尔津吉斯。

但是...

基德是否有耐心和气质承认自己执教篮网(2013-14赛季)和雄鹿(2014-18赛季)的不足,准备在达拉斯创造一个长期繁荣的时代?

“我学到了很多,”基德说,他把自己现在和当时的教练角色比作“两个完全不同的人。”

怎么说呢?

“他现在很冷静,很淡定。”小牛队助理教练贾里德达德利说。

杜德利在见证基德的转变上有得天独厚的优势。他在雄鹿的唯一一个赛季(2014-15赛季)恰好是基德在雄鹿的起步阶段,而达德利过去两个赛季都效力于湖人。在此期间,基德是弗兰克·沃格尔的助手,他们在2020年赢得了NBA总冠军。

基德在2014-15赛季对待雄鹿球员的方式在《亚尼斯:8月份发布的一个MVP的非正常崛起》中有过简短但臭名昭著的描述,这是雄鹿球星扬尼斯·阿德托昆博的传记。

最不光彩的故事,是关于2014年2月23日主场输给黄蜂后,他在平安夜上的一次艰苦的三小时训练。

中锋拉里·桑德斯告诉作家米丽娅姆·法德尔,他被基德骂为“可悲”。他“全身抽搐”,去医院住了一晚。雄鹿队和小牛队的前中锋扎扎·帕楚里亚告诉法德尔,球员们太累了,不想打开圣诞礼物。

在基德到来之前的赛季,雄鹿赢了15场比赛。2065,438+04-65,438+05赛季,虽然输给了季军秀贾巴里-帕克,但在20岁的扬尼斯和23岁的米德尔顿的带领下,取得了465,438+0胜465,438+0负的成绩。

基德在那个赛季的NBA年度最佳教练投票中获得第三名。

“我们是一支年轻的球队,”达德利说。“基德更多的作用在球员身上,比如‘雅尼斯,你不准投三分球’。他在为未来训练他们。你现在在这些人身上看到的,亚尼斯和米德尔顿,都是他们那些年得到的训练。”

“在这里,”达力说,“基德不需要这样做。这些人已经很好了。他的角色是老兵。”

虽然最出名的是他的传球天赋(12091助攻,位列NBA历史第二),但基德的2684次抢断也位列NBA历史第二,9次入选第一防守或第二防守。

达德利说,他认为基德在湖人的时间也提醒了教练和球员在漫长的赛季中保持心态平和的重要性,并尽量减少分心和极端的高潮和低估。

然后,湖人通常会赢,这也很有帮助。当小牛不可避免的遭遇赛季连败,对基德耐心的真正考验不会到来吗?

“是的,”达力笑着说。“老实说,这正是我在等待的,但杰森会成功的。他总是打开他的门。你已经看到了他和球员的关系,我认为他以前没有这样做过。”

不同的氛围

经过一个夏天的非官方训练和三周的训练营,小牛球员的评价是正面的。

他们一直用一个词来描述整体大气,那就是能量。蒂姆·哈达威已经是球队的老将了,他说,“这个竞技场有一种不同的氛围,这是积极的,也是好的。”

波尔津吉斯在上赛季季后赛第一轮输给快船的系列赛中被贬为角色球员。他说,与基德的前任卡莱尔所在球队的氛围相比,球员们对自己的位置有了更好的理解。

“我可以说,有几件事比去年更清楚了,”波尔津吉斯说。

也许这种差异的一部分可以说是代沟。卡莱尔现在是步行者队的主教练。61岁,执教小牛13赛季。

卡莱尔和基德一样,1986随凯尔特人获得NBA总冠军。但卡莱尔是替补球员,只打了6个赛季,而基德作为奈史密斯名人堂成员,跨度19赛季,退役时间很短。

小哈达威指出,NBA这一代的大多数人都看过基德和迈克尔乔丹的比赛,都看过基德和德克一起夺得NBA总冠军,他们击败了更有天赋的勒布朗詹姆斯率领的迈阿密热火队。

“所以我认为这让球员们有了更好的理解。我会说,向前看,听听基德的话,然后理解他说的话,”哈达威说。

“但你不能抹杀卡莱尔为球队所做的一切,这很棒。”

当卡莱尔2008年来到达拉斯时,他曾执教活塞和步行者进入分区决赛。他是一个久经考验的教练。

相比之下,基德只是一张外卡,一个有着失败记录,只获得过一次系列赛胜利的教练——2065 438+04篮网击败猛龙——接手了一支自2011总决赛以来就没有获得过系列赛胜利的球队。

但也许是教练基德随着年龄和经验的增长而提高了——就像基德作为小牛球员的前三个赛季投篮命中率只有38%,但他整个职业生涯投中了1988个三分球,在NBA历史上排名11。

基德表示,他在篮网和雄鹿执教的失败让他感到羞愧,他在湖人主帅沃格尔手下的两个赛季是有建设性的。

作为一个控卫,基德的伟大在于他能够控制比赛,放大队友的优势,减少他们的弱点。作为雄鹿的教练,他的失败在于没有意识到自己不能掌控一切,没有全局观。

“弗兰克向我展示了很多东西,”他说。“弗兰克在与球星、角色球员和替补席末端球员的沟通方面做得很好。他公平对待每一个人,信任他们。”

“他让我明白,失败是正常的,如果他们不喜欢这个事实,他们可以对你生气。同时,每个人都知道自己的位置,这是我在过去两年与弗兰克相处中获得的最大收获之一。”

天生的领导力

在基德1994-95赛季,新秀赛季开始不到一个月,小牛主帅迪克莫塔就表示,如果基德有一天选择了这条路,他就可以成为一名伟大的教练。

90岁的莫塔说,他在20世纪60年代末和70年代初执教公牛队时,注意到基德有许多他在另一名球员身上看到的品质。

很棒的训练习惯,开会注意力集中,天生的领导力,比赛中能贯彻教练的指令,还能预测对手的反击,必要时随机应变。

莫塔说公牛队的球员是杰里·斯隆。基德离从球员变成最伟大教练的名人堂成员还有很长的路要走,但是莫塔很早就看到了这种潜力,他这么说不仅仅是因为基德在2018入选名人堂的时候感谢过他。

“这就是我在贾森·基德身上看到的那种领导能力,”莫塔说。“我只是觉得他有这个能力。当你成为场上的四分卫时,你的感觉就不一样了。”

名人堂成员成为NBA主教练可能比球迷意识到的更普遍。现在有25人,包括小牛主帅基德和篮网前小牛球员史蒂夫纳什。

在这25人中,有65,438+06人曾执教过他们的前球队,其中包括一些在这两个职位上都取得成功的球员:莱尼·威尔肯斯、比尔·拉塞尔、戴夫·考恩斯、多尔夫·沙耶斯和鲍勃·佩迪特。

基德是第14名名人堂成员,他曾执教过选择他的球队。只有7个人赢的比输的多,4个人执教并夺冠:威尔肯斯、拉塞尔、KC琼斯和汤姆海因森。

与此同时,考恩斯、谢斯、莫里斯·奇克斯、迪克·迈克奎尔、伊塞亚·托马斯、罗伯特约瑟夫库西、埃尔金贝勒、魔术师约翰逊等名人堂成员(5胜11负)都是得不偿失。

(长时间离家后的)回家、返乡

不管是好是坏,这不是基德第一次执教他的球队。作为球员,他带领新泽西/布鲁克林篮网队取得了第一个50胜赛季,并两次进入总决赛(2002年和2003年)。

他在那里很受欢迎。他在宣布退役球员后10天被任命为主教练,2013 10 17,篮网在一场季前赛前退役了他的5号球衣。

人们普遍认为,基德与当时篮网控卫德隆·威廉姆斯的私人关系是一个积极因素。基德6月5438+10月3月获得分区最佳教练,篮网季后赛击败猛龙,客场取得罕见的抢七胜利。

然而,当基德和篮网总经理比利·金发生权力斗争时,这个看似幸福的蜜月突然结束,最终篮网将基德交易到雄鹿,换取了两轮签约。

现在有什么区别?基德和小牛总经理尼科-哈里森的私人关系长达20年,他们的雇佣关系几乎是同样的一揽子交易。基德已经明确表示,他在引进球员上的决定完全受制于哈里森和小牛老板马克·库班的意见。

基德和其他人一样理解库班的“杰里琼斯参与”。

“我真的很喜欢这支球队,”基德说。“我认为尼科和库班给了我机会拥有不同的阵容并与球队合作。”

现在,他将在北京时间周五前往亚特兰大,在留尼汪球馆的第一场新秀比赛后,首次以小牛主教练的身份亮相——26年,11个月,16天。

这个故事的情节非同寻常。小牛的第一个NBA年度新秀回来了,教练丹西斯,2019年度新秀。基德称他为“年轻的毕加索”。

基德开玩笑说,他在新秀赛季尝试的一些传球可能会让莫塔发疯。即使过了很久,在小牛2010-11赛季初,基德和卡莱尔在比赛指挥上有时也会发生冲突。

直到小牛内部包括基德在内的几个人去找卡莱尔,劝他把缰绳完全交给基德,小牛夺冠的动力才开始发挥作用。

“我们都知道球是要给41号的,”基德在谈到诺维斯基时笑着补充道。“而且我也不会拿球投篮,但是我们都知道,用更随机的方式打球更容易,所以对手没法攻击德克。”

基德还回忆说,他私下去找卡莱尔,提出了迪肖恩·史蒂文森应该首发的理由,卡莱尔也采纳了。

基德在他的第三个小牛时代学到的教训,没有一个小牛球员可以要求基德把缰绳交给舞蹈演员。

年轻的明星,冠军和名人堂教练。

“我明白了,你必须倾听,”基德说。“就像你的交流一样,你要听球员和你周围的人在说什么。”

“作为一名正在转型成为主教练的球员,你常常认为自己什么都知道。嗯,这是不对的。”

原文:布拉德·汤森

达拉斯笔记

达拉斯笔记

完全依靠热情的非官方非盈利组织。

努力生产更好的内容。

超级MFFL也欢迎大家的加入。

后台回复“加群”

查看如何在笔记中添加备份组。