荷兰语短语,英国历史和文化的产物
17世纪,英国为争夺海上霸权与荷兰打了三场战争,双方都有赢有输。英国最终打败了荷兰,成为了一个不落的帝国。英国人还将对荷兰人的仇恨和蔑视带入语言,创造了许多诋毁荷兰人的表达方式。当然,我们现在用这些表达的时候,并不存在种族歧视,只是出于习惯。让我们来看看这些表达。
1.荷兰式的安慰是一种让人无法体会的安慰,一种退一步得到的安慰。
毕竟,情况可能会更糟;这是一种荷兰式的安慰。
结果可能更糟,这是一种安慰。
2.荷兰式拍卖(Dutch auction)也叫降价拍卖。
它起源于17世纪的荷兰,最初以拍卖郁金香而闻名。当时的拍卖方式是出价最高者有权获得郁金香,最终成交价统一为这些人中的最低价。一般来说,根据荷兰式拍卖的规则,物品归出价最高者所有,但他只需支付出价最低者所喊的价格。
这里所有的家具都是荷兰式拍卖。
这里所有的家具都降价拍卖。
3.酒后的勇气,暂时缺乏勇气
中国人说酒能让人变得勇敢。看来外国人也有同样的共识。
在面对老板要求加薪之前,他需要一些勇气。