《用火与剑》原文赏析

1648年，王军与哥萨克鞑靼联军展开了一场血与火的战争。有气势磅礴的大规模战斗，也有扣人心弦的小规模伏击和遭遇战，巴拉杰的激烈防守是小说的重点。维希柳维茨基是波兰王军的杰出统帅。他从大局出发，以身作则，指挥波兰王军与赫米尼茨基的哥萨克鞑靼联军作战。虽然赫米尼茨基也是一名将军，但他生性凶猛，报复心强。为了达到目的，他不惜出卖民族利益，勾结鞑靼和俄国，致使同胞陷入水深火热之中。斯克德斯基和洪堡都爱上了海伦娜，狡猾的洪堡把她藏在一个隐蔽的地方，这极大地伤害了海伦娜的心灵。是机智过人的恰沃巴救了她。Skgerdusky很担心自己的心上人，但他首先投入到了保家卫国的战斗中，在Balaj的防守中独自突围，救出了被围困的部队，终于见到了他朝思暮想的爱人。金龙·波德比平塔也是一名爱国骑士。他非常强大，并取得了不朽的成就。最后，他为保卫巴拉杰而牺牲。

选集

第25章

……

但所有这些战斗与7月19日对王军战壕的强大进攻相比都不算什么。前一天晚上，哥萨克在Vixilovitsky总部对面筑起了高高的土坎。大口径火炮从山脊上频繁发射，整整一天。这天刚过，天空刚刚亮起第一批星星，哥萨克鞑靼联军的数万兵马就向王军发起了猛烈的冲锋，与此同时，数十架威武高大的机器，如同高塔一般，正缓缓向王军战壕方向滚滚而来。这些机器两边挂着吊桥，形状像怪兽的翅膀。这些吊桥将建在护城河上。机顶配有小炮、矛枪、火绳枪，居高临下，喷出浓烟，喷射火焰，一路砰砰作响。这些攻城塔机器在蚂蚁般的人头间移动，就像一群高大的领队。有时他们被炮火冲得通红，有时他们在烟雾和黑暗中沉没。王军兵远远的指着他们，议论纷纷。

“看，这是一架攻城机器，长着翅膀，就像一架风车。米尔尼·茨基要用这些风车把我们碾成粉末。”

“听，他们有多大声！简直是打雷！”

“炮轰他们，炮轰他们！”其他士兵齐声喊道。

公爵的炮手果然开火了，炮弹连着炮弹，弹片跟着弹片，不断地飞向这些可怕的攻城机器。因为只有在枪炮声闪烁的时候才能看清楚，炮手无法瞄准，所以很少有炮弹打中。

密密麻麻的哥萨克人越来越近，像远处浩瀚大海中的巨浪，在黑暗中汹涌澎湃。

斯克格杜斯基旁边的查格沃巴和骑兵站在一起，喃喃自语:

“哼！我这辈子从没这么热过。今晚为什么这么闷热？我全身都湿了，连一根干棉纱都没有。魔鬼得到了这些该死的机器！上帝啊，请把地球劈开，让这些幽灵机器都掉进深渊吧，因为这些幽灵就像卡在我喉咙里的骨头，让我难受。.....阿门！吃不好睡不好。这是多么鬼的一天啊！.....狗活得比我们好。嘿，这该死的天气真无聊！”

天气真的又闷又热，再加上整个战场都被腐肉覆盖，空气中已经弥漫了好几天邪恶的气味。天空阴沉多雾，暴风雨笼罩着巴拉杰。戴着头盔和盔甲的士兵们汗流浃背，胸口紧绷得几乎无法呼吸。

这时，黑暗中传来小军鼓的重击声。

“他们很快就要进攻了。你听到鼓声了吗？”Skgerdusky说。

“我听到了。我希望魔鬼把他们的头当成鼓！真的很可悲。”

“杀，杀！”哥萨克人蜂拥而至，冲向战壕。

战壕对面开始了激烈的战斗。与此同时，哥萨克军队向维契洛维茨基、兰兹克隆斯基、菲利和奥斯特罗勒格的部队发起进攻，试图击败他们，使他们无法相互配合。喝足了烧酒的哥萨克比之前的攻击更加疯狂，但也遭到了更加猛烈的抵抗。强者没有弱者，总司令的英雄气概感染着每一个士兵。他们都勇往直前。以凶残著称的全部由马祖尔农民组成的步兵队伍与哥萨克队伍混杂在一起。双方扭成一团，枪打不到，刀砍不到，剑刺不到。他们只是拳打脚踢，用牙齿咬。在马祖尔人的英勇抵抗下，数百名扎波罗热精锐步兵全军覆没。但是新的哥萨克援军加入了。全线战斗愈演愈烈，火枪被加热，士兵的手被烧伤，双方都上气不接下气。指挥官们喊得嗓子都哑了，但士兵们听不见他们的命令。Krasnosdorf和Skgerdusky的长官带领装甲骑兵从两翼进入哥萨克阵，跨过几个哥萨克队，把敌人淹没在血泊中。

时间一小时又一小时地过去，哥萨克人的攻势没有停止。虽然哥萨克伤亡惨重，条件差距被拉开，但转眼间，米尔尼先生的基地又带来了新的军事力量，在战场上不断补充实力。鞑靼军队一边欢呼，一边像乌云一样向守军阵地射出利箭，随后的鞑靼军队也用生牛皮制成的鞭子把暴徒赶到前面。双方都疯狂地杀着。胸对胸，手对手，刀对刀，剑对剑，杀成一团，滚成一团，争斗不休，遍地的尸体难以计数。

这场战斗就像是大海的狂浪和矗立在岩壁上的孤岛之间的战斗。汹涌的海浪打在岩壁上，岩壁把海浪反击成碎花，互相争斗，咆哮着。

突然，大地在人们的脚下颤抖，蓝色的闪电不时划破天空。仿佛上帝不想再看到这个世界的残酷，一声可怕的巨响掩盖了人们的喧哗和火炮炮击的声音。天庭的炮队正在放一排炮，惊天动地的霹雳滚滚而来，从东到西向四面八方响着，天上的云朵一会儿呼啸，一会儿崩在激战的双方头上。整个世界都是电闪雷鸣，但有时一片漆黑，什么也看不见。然后曲折的闪电红光划破黑暗的天空，风紧如阵风。战场上到处都是吹落的帽子、折断的旗杆和撕破的旗帜。雷声隆隆，电闪雷鸣，接着是雷声、闪电、强风、火焰和黑夜，天国和世界一样疯狂。

一场史无前例的倾盆大雨倾泻而下，肆虐于城市、城堡、战壕和军营上空，战斗已经中断。大雨倾盆而下，就像天空打开了闸门——那不是涓涓细流，而是倾泻在大地上的洪流。天太黑了，我看不见我的手指，也看不见一步以外的东西。护城河里所有的尸体都漂到了下游。各路哥萨克队伍停止了战斗。士兵一个接一个往辎重营方向跑，秩序一片混乱。你推我，我挤你，跌跌撞撞。他们都认为有追兵，逃跑很重要。他们在黑暗中逃走了。后面的加农炮车和弹药车也跑了，有的掉进泥里，有的倒在地上。大雨冲毁了哥萨克人的防御工事，他们挖的碉堡、战壕、蛇形隧道都被雨水灌满，水声哗哗。到处都是洪水，奔腾咆哮，就像追一个逃跑的哥萨克。

雨越下越大了！战壕里的王军士兵再也待不下去了，只好在帐篷里躲雨。只有长官克拉斯诺斯多夫和斯克格杜斯基的装甲骑兵没有接到撤退的命令，官兵们只好并肩而立，站在河水般的洪水中，不停地抖落雨水。这时，暴风雨逐渐减弱，午夜过后，雨终于停了。从云层中间，星光开始在这里和那里出现。又过了一个小时，积水开始消退。但就在这时，雅内美公爵出人意料地出现在Skgerdusky的队伍面前，问道:

"女士们先生们，你们的火药湿了吗？"

“都干了，公爵！”Skgerdusky回答道。

“那好，你们都给我下马，涉水过去，把那些攻城引擎全都放在我身上，把它们炸掉，否则你们会悄悄地碰它们一点动静。首席执行官克拉斯诺斯塔夫带队和你一起去！”

“是的！”Skgerdusky回答道。

然后，公爵看到浑身湿透的恰沃巴，说道:

“你不是要求攻击吗？好吧，你现在跟他们走！”

恰沃巴一听，低声说道:

“这就完了，而且是这么漂亮的工作。”

半小时后，两队骑兵，每队250人，每人携带一把战刀，涉过齐腰深的水，向哥萨克人的巨型攻城机器快速前进。那些攻城机器站在离王军的战壕半波远的地方，一队人马由有“狮中之狮”之称的克拉斯诺斯多夫行政长官马雷克·索比斯基(marek sobieski)带领。他拒绝呆在战壕里观看，而是自愿去玩。另一队由Skgerdusky带领，后勤人员跟在骑兵后面，扛着一桶桶焦油、火和炸药。它们轻巧灵动，就像悄悄扑向羊圈的狼。

小骑士自愿加入Skeduski的队伍，因为他热爱奇袭胜过自己的生命。他手里拿着一把战刀，愉快地蹒跚前行。他旁边是骑士波德比·平塔。他身材高大，引人注目。他比队里最高的人高两个头。他握着出鞘的剑，大步向前。而在他们中间，恰沃巴一路跑，一路喘，一路抱怨，用公爵的口吻说:

“你不是要求攻击吗？好吧，你现在跟他们走。真的很好。连狗都结婚了，不想趟这么大的水。如果我建议的是这种天气，那我这辈子除了水就再也不喝别的了。我既不是鸭子也不是船。我一直怕水，这里水里有那么多死乡巴佬……”

“阁下，请安静！”米哈尔·奈特说。

“你应该闭嘴，你没有鱼那么大，你擅长水性。你当然不在乎。我甚至想说公爵和我过不去。按理说，我杀了布尔维之后，应该休息一下，不要管我。查格沃巴已经做得够多了。你不妨试着让每个人都像恰格沃巴一样做。你最好让恰格沃巴放心。如果有一天恰沃巴坚持不住了，你就有好看的。看在上帝的份上，如果我掉进了什么洞里，你一定要赶快来帮我。你一定要捏住我的耳朵，不然我马上就要淹死了。”

“安静点，先生！哥萨克人呆在那边的土堆下面，他们能听见！”Skgerdusky说。

“在哪里？你在说什么，先生？”

"他们呆在草地下的土堆里。"

“它会发生什么事？我希望他们被雷劈！”

恰沃巴还没说完，米哈尔就上前捂住了嘴，因为那些土堆离他们不到五十步远。虽然骑士们匍匐前进，但脚下的水还在响。幸运的是，又开始下雨了。淅淅沥沥的雨声掩盖了他们溅水声。

土墩旁边没有岗哨。谁也没想到，一场大战刚结束，在这样的暴风雨天气里，有人会悄悄靠近他们。需要注意的是，大雨把平地变成了湖泊，隔绝了交战双方。

迈克尔和金龙轻轻地跳着，抓住前面，首先来到一个土堆前。小骑士把战刀挂在腰带上，双手在嘴前成喇叭状，用哥萨克口音喊道:

“嘿，有人在里面吗？”

“为了什么？”哥萨克的回答来自内部，很明显，他们认为这是从战壕营地。

“赞美上帝！让我们进去！”沃尔沃迪·约夫斯基回答道。

“你不知道怎么进去吗？”

“我已经知道了。”沃尔沃迪·约夫斯基回答道。他摸了摸入口，跳了进去。

龙骑士和其他几个骑士也跳了进来。

这时，地堡里传来一声可怕的尖叫。与此同时，所有的骑士都跳进了其他的掩体，只听见黑暗中一声* * *声，剑的铿锵声，到处可见倒下的身影在奔跑，上窜下跳，还有人扑倒在地上。但这一切最多只持续了一刻钟。大多数哥萨克人还在睡觉。王军的营劫把他们打得魂不附体，连反抗都没有，就都被刀剑打成了鬼，因为他们没来得及拿起武器。

“去围攻机器！去攻城机！”克拉斯诺斯塔夫的首席执行官的命令来了。

骑兵全部扑向攻城机器。

“从里面爆炸，外面太湿了！”斯克德斯基命令道。

但是这个命令很难执行。因为攻城机器都是用松木做的，没有门也没有洞，哥萨克射手要拿梯子爬上去。只能放小炮在上面，炮用绳子吊着。骑士们围着攻城机器走了一会儿，用刀砍木头或者用手刮边角都没用。

还好后勤人员带了斧子，他们用斧子砍。索比斯基告诉大家，先在松树上砍出一个缺口，然后在缺口处把它送入爆破粉箱。一切准备就绪后，他们点燃几桶焦油，让熊熊的火焰吹干外面的湿气。里面有松节油，有利于燃烧和爆破。

就在松木燃烧，火药爆炸之前，龙王骑士弯腰捡起一块哥萨克人从地下挖出的巨石。

这块巨石如此之大，以至于四个最强壮的人也搬不动它。龙骑士用一双有力的手捧着它，人们看到他的脸被火炬的光照得通红。在场的所有骑士都被他的神力惊呆了。

“真是个大力士！这个中枪的！”骑士们举起双手，齐声欢呼。

这时，龙骑士走到未燃尽的攻城机前，微微抬起身子，对着它的侧中心砸去。

岩石发出一声巨响，在场的每个人都不得不转过身来。榫终于被敲开了，出现了裂痕。攻城机终于散架了，立刻倒塌，发出巨大的声响。

人们把焦油洒在柴堆上，火立刻燃烧起来。

没过多久，几十处这样的熊熊大火就照亮了整个平川。雨还在下，火却越来越旺。现在还是深夜，又湿又雨，但前方能烧出如此熊熊大火，双方将士无不惊叹。

此时，斯塔帕卡、库瓦克和姆罗佐维茨基各自带领数千哥萨克冲出辎重营前来救援，试图灭火，但已经来不及费事了。只见红色的火柱，冲天而起，反映出风暴过后，战场汇聚成一片汪洋，形成了一幅美丽而悲凉的独特景象。

这时，骑士们已经列队撤退到战壕里，所以我听到王军营地传来迎接他们的欢呼声。

斯克德斯基突然环顾四周，然后转身向车队望了一眼，然后大吼一声:

“停。”

在返回的队伍中，我没有看到金龙和伏地魔。

很明显，他们在炸掉最后一架攻城机的时候“被热情所支配”，拖延了太久，或者他们在某个地方遭遇了伏击。似乎出了问题，以至于他们没有发现部队已经撤退了。

“前进！”斯克德斯基命令道。

Krasnosdorf的首席执行官在队伍的另一端。我不知道前面发生了什么，就跑过去问，可就在这时候，他们要找的两个骑士突然从地下冒了出来，出现在攻城机器和骑士们的中间。

龙骑士拿着闪亮的祖传宝剑往回走，他旁边是奔跑的米哈尔骑士。那两个人边跑边回头看，哥萨克像猎狗一样跟在他们后面。

借着燃烧的红光，可以清晰的看到追击。你会说这一大一小两个人就像一只保护幼崽的大母鹿，跑在一群猎人前面，回头看，以便随时扑向追捕者，与对方决一死战。

“他们会死的！仁慈的上帝，请让他们跑快点！”恰沃巴用嘶哑的声音喊道:“哥萨克人会用箭或火柴杆打他们。哦，看在受苦的基督的份上，快跑！”

查格沃巴不顾自己的行为会引发另一场激战，举起战刀，跟着斯克杜斯基和其他返身的骑士前去营救。他向前飞去，但不知何故绊了一下，摔倒在地上。他立刻又爬了起来，继续往前跑。他气喘吁吁，咒骂着，浑身发抖。只要他还有呼吸和力气，他就会继续跑。

但是哥萨克人没有开枪，因为火绳枪都被雨水打湿了，他们也没有射箭，因为弓弦被水泡软了，但是他们还是追击，而且越来越近了。他们十几个人已经跑在前面，差一点就追上来了，怎么也逃不掉。两个勇士突然转过身来，像两只野猪一样瞪着对方，对着对方大喊大叫，一个挥舞着剑，一个。

在哥萨克眼中，高举宝剑的龙金骑士，看上去就像是下凡到人间的神。

这个场景就像两只灰狼被一群猎犬追赶。突然，他转过身来，竖起了白色的獠牙，于是那些狗不敢往前扑，只是远远地叫着。这就是发生在两位勇士身上的事。他们跑了几步，然后转身，每一次转身，追赶他们的哥萨克都停下来，站住不动。只有一次，一个天生胆大的人拿着镰刀冲向他们，小骑士像灵猫一样扑向他，一刀就把他打死了。其他哥萨克人不得不停下脚步，等待身后密密麻麻蜂拥而至的部队。

然而，骑士队也越来越接近金龙和迈克尔。恰沃巴高举战刀冲上前去，用可怕的声音大喊:

“冲啊！杀！”

就在这时，王军的战壕里传来一声巨响，一颗霰弹像狞笑的猫头鹰一样呼啸着，在空中划出一道红色的弧线，落在密集的哥萨克中爆炸了，接着是第二颗、第三颗、第十颗...让人感觉一场新的战斗即将开始。

对于哥萨克人来说，直到巴拉杰之围，他们都没有见过杀伤力如此之大的炮弹，此时他们都很清醒，于是他们认定是亚美尼又在和他们玩把戏，于是大家都吓坏了。追击的敌人立即停止前进，然后分散成两股。这时，那些霰弹不停地爆炸，传播着恐惧、死亡和毁灭。

“逃命吧！逃命吧！”哥萨克们惊慌地大叫。

所有的哥萨克都在逃命，金龙和沃迪·约夫斯基加入了装甲骑兵。

恰沃巴立刻冲上前去，一个个拥抱他们，紧紧抱住他们的脖子，亲吻他们的脸颊和眼睛。老贵族兴高采烈，喜气洋洋，但他努力克制自己，不想让别人看出他是个心软的人。于是他嚷嚷道:

“哈，你们两个固执的家伙，我不是说我有多爱你们，而是我真的很担心你们。我希望他们把你切成肉酱。你了解战争的规则吗？偷袭怎么可能掉队？是时候把腿绑在马后面带你逛逛广场了！但首先，我必须向公爵报告，让他来对付你...感谢上帝，现在我们可以好好睡一觉了...他们很幸运，猎枪一响，他们就逃走了。否则我会像切卷心菜一样把它们全切了。与其看着我的朋友死去，我宁愿死得很痛苦。我们今天应该好好喝一杯，还要感谢上帝！我以为我们明天要为你唱安魂曲！但是，我真的觉得有点遗憾。我的手痒得厉害，因为这次战争没有开始。虽然，我在那些碉堡里让他们尝到了蚕豆拌洋葱的味道。”

(林洪亮译)

做出赞赏的评论

《与火与剑》是先科威志著名的历史三部曲的第一部，描述了1648年开始的波兰王军与哥萨克之间的一场大规模战争。小说以宽广的银幕展现了波兰军队与哥萨克鞑靼联军的刀光剑影之战，并在硝烟弥漫的残酷战争中插入了斯克杜斯基与海伦娜的爱情故事。两条线索相互呼应，构成了这部小说的主要内容。

《火与剑》最令人钦佩的是它对各种战争场景的描写。两军之间有大规模的对抗，就像江涛一样宏伟壮观。有小规模的伏击和遭遇战，如闪电，迅猛而凶猛。也有单兵作战，挥剑互击，各显神通。在所有这些战争描写中，伊兹的巴拉杰保卫战是最激烈、最壮观、最感人、持续时间最长的一次，这也充分显示了亚美尼及其官兵的英雄气概。

Janemet Vixiliewiczki是作者的“策略与天赋”。他既有政治远见，又有广泛的支持。他所到之处，士气高涨。当敌人听到他的声望时，他害怕了。他既能从大局出发，忍辱负重，又能以小见大，以身作则。他对下属爱护有加，赏罚分明。在保卫巴拉杰的战斗中，他和战士们一起忍受严寒和饥饿，同甘共苦。他所有的部下都英勇作战，对他忠心耿耿，尤其是书中的“四骑士”:斯克耶达斯基、沃沃迪·约夫斯基、金龙·波德比平塔和查格沃巴。

Skgerdusky聪明机智，武艺高超，勇猛善战，忠于职守，爱恨分明。虽然他心爱的女孩身处险境，他无比悲痛，但为了国家，他毅然抛开个人恩怨，奔赴战场。撤退时，他见两名骑士失踪，不忘朋友之谊，毅然领兵回救。巴拉杰战役中，他冒着艰难险阻，不顾个人生死，独自突破水路，终于取得了伟大的胜利。有这样的英雄主义和非凡的勇气，难怪他会成为仙客来最崇拜的骑士。

福沃迪·约夫斯基是一名骑士，身材特别矮小，但武功超群。他的剑术在波兰军队中无与伦比。“像狸猫一样”，他可以一刀干掉敌人。他特别擅长奇袭，“爱奇袭胜过爱自己的生命。”有趣的是，金龙·波德比平塔和沃沃迪·约夫斯基在外貌和性格上都形成了鲜明的对比。金龙身材高大，臂力惊人。他轻松地挥舞着祖传的重剑，决心一剑砍下三个敌人的头，否则他将永远不会结婚。性格内向，不善言辞，不够机警，但为人善良，大方，打架勇敢。攻城机器着火的时候，是他用超常的臂力举起了巨石，解决了大家的问题。在哥萨克人眼里，高举宝剑的龙骑士和黄金骑士“就像是降临人间的神”。作者以幽默的笔调描述了一大一小两个人被哥萨克人追赶的场景。“就像一只保护幼仔的大母鹿，跑在一群猎人前面，回头张望，以便随时扑向追捕者，与对方决一死战。”当敌人追上来时，“这两个战士突然转过身来，像两只野猪瞪着对方，一个挥舞着剑，一个举着战刀，哥萨克一看就傻了眼。”寥寥几笔，就把哥萨克的懦弱和两位骑士的英勇沉着表现得淋漓尽致。虽然是惊心动魄的偷袭，但作者经常穿插这样轻松幽默的场景来调解可怕的战争气氛。如此轻松的场景布置，让作品显得非常紧张。

恰格沃巴也是“四骑士”之一，是作者精心刻画的一个漫画人物。正是因为有了他，残酷的战斗生活才有了一点欢乐。他出生在一个贵族家庭。哥萨克暴动前，他在全国游荡。他是一个喝太多酒的老人，甚至和哥萨克领袖洪堡和米尔尼茨基先生成为了酒肉朋友。他足智多谋，诡计多端。他多次从凶猛的洪堡手中救出海伦娜，爱她如己出。即使在困难和危险的情况下，他也能凭着金口玉言化险为夷。在对敌作战时，他常常“畏首畏尾”，惹人发笑。在放火烧攻城机的路上，他也一脸害怕，半真半假地说:“看在上帝的份上，如果我掉进什么洞里，你一定要赶快来救我。你一定要捏住我的耳朵，否则，我会立刻被淹死的。”但每当他被敌人逼得走投无路时，他都能急中生智，勇猛异常。如果他有幸杀了一个敌方将领，他会没完没了地吹嘘自己，却对自己以前的“懦弱”保持沉默，这常常让人神魂颠倒，对他竖起大拇指。有时他甚至把别人的功劳都揽在自己身上，把不光彩的事说成是伟大的成就。但战士们都喜欢这个嗜酒如命的老头，喜欢听他的真假故事。正如金龙所说，“虽然他的话有时令人讨厌，但他有一颗金子般的心”。当金龙和米甲被敌人追赶时，他不顾生死，回去营救，紧紧地搂着他朋友的脖子。也正是因为有了这个“黄金”人物，小说的人物画廊才更加热闹，滑稽的恰沃巴在波兰也成了家喻户晓的名字。

此外，作者对哥萨克领袖赫米尔尼·茨基和洪堡的刻画也非常生动。赫米尔尼·茨基更符合历史原型。他曾在扎波罗热的哥萨克军中效力，但因与波兰贵族有私仇，遂策动哥萨克叛乱，以实现其割据称王的野心。但作者并没有简化他，而是从多个角度揭示了他的性格。他凶狠残暴，杀人如麻，但又不乏军事谋略，能抓住时机。一开始他赢了几次。他报复心很强，杀敌不赦；但他也很忠诚，因为斯克杰达斯基曾经救过他的命，他也多次释放被俘的斯克杰达斯基。他虽然霸道贪婪，但也会陷入“以后会怎样”的心理矛盾他有狮子的凶心，也有狐狸的狡猾。他讨好可汗鞑靼，赢得了他的援军。然后他一边和国王讲和，一边攻城杀人。这种多角度、多层次的刻画，让赫尔·米尔尼茨基的形象非常立体。

洪堡是一个粗野、喜怒无常的哥萨克人。“自由、草原和战争是他的生命”。他作战勇猛，英俊魁梧，经常冒着生命危险。他疯狂地爱上了海伦娜，因为她愿意放弃自己的一切。但是他的爱很狭隘。海伦娜心心已久，他虽然劫持了她，却无法赢得她的芳心。但作者也没有丑化他，反而让他更加现实。

《火与剑》中惊心动魄的战争场面扣人心弦，丰富多彩。英勇的骑士英雄栩栩如生，栩栩如生。作者的艺术手法高超，尤其善于在描写中以点带面。在波澜壮阔的战争场面或两军对峙中，他不时聚焦主要人物的动作，使惊心动魄的战争场面充满画面感和立体感。同时，作者还十分注重动静结合。在他的作品中，既有白天的狂轰滥炸，也有夜晚的偷袭，使得剧情跌宕起伏，引人入胜。

(安茂荣)