黄河翻译|注释|欣赏

黄河【唐朝】罗隐没有把阿胶倒在这里，因为命运难料。出了昆仑才明白，韩隐应该是弯的。高祖誓衣小，神仙轻。三千年后谁知道呢？何必报平安！

不要把阿胶往黄河里倒，因为天堂的含义在这里很难理解。黄河可以蜿蜒到银河，但刚从昆仑发源就不再清澈。汉高祖平定天下时立下好誓，闫俊平占卜张骞天道。黄河三千年才澄清一次，何必急着报喜？

注:不要这样倚阿胶:庾信《江南赋》。阿胶，药名，据说放入浊水中，能使浊水变清。解(jiě):是的。通韩隐:古人说黄河上游叫通天河，与天上的银河相连。韩隐，银河。徐鹰曲:双关语，意思是蜿蜒的黄河通向天河，也指人不走正道，只能潜入朝廷，谋取高位。汉代的民谣是“直如弦，死在路边；宋如钩，与印为敌。”就是这个意思。

欣赏罗隐的《黄河》，表面上是借用黄河的特点和典故来赋诗，实际上是借用了意思，对唐末灰暗的社会现实做了真实的写照，尤其是大力抨击和讽刺了唐代腐败的科举制度，令读书人耳目一新。

第一副对联“不要这样倚阿胶”借用于庾信的《江南赋》:“阿胶止不住黄河之浊。”言下之意，再多的阿胶也澄清不了黄河之浊，是徒劳之举，暗指当时科举选士的虚伪；“天意难明。”那时候邪灵当道，要打通歌曲的事情太多了。谁能真正理解上帝的旨意？把讽刺的矛头指向最高统治者，他的言论大胆而尖锐。

创作背景