寻找加州酒店的中文歌词
-
在黑暗的沙漠公路上，凉风吹拂着我的头发
空气中弥漫着温暖的玉米味道
我看到前方远处有微弱的灯光
我的头变得沉重，视线变得模糊
我不得不停下来过夜
她站在门口；
我听到了任务的钟声
我对自己说
这可能是天堂，也可能是地狱
然后她点燃一支蜡烛，给我指路
走廊那头有声音，
我想我听到他们说...
欢迎来到加州酒店
如此可爱的地方
多可爱的一张脸
加州旅馆有很多房间
一年中的任何时候，你都能在这里找到它
月黑风高，大漠路远，客思乡。
人累了困了，闻到香火，忽见灯断。
但当我看到一个婀娜多姿的女孩站着的时候，钟声如音乐般响起。
天堂和地狱都被遗忘了，仿佛它们就在人间，
举着蜡烛带路穿过画廊，吵吵嚷嚷地欢迎客人:
加州客栈真诚迎客，等待游子归来，
她的思想是蒂芙尼扭曲，她得到了奔驰弯曲
她有很多漂亮的男孩，她称之为朋友
他们在院子里跳舞，甜蜜的夏日汗水。
有些人跳舞是为了记住，有些人跳舞是为了忘记
所以我打电话给船长，
请把我的酒拿来
他说，“自1969年以来，我们这里就没有这种精神了。”
那些声音仍然从远处传来，
半夜把你叫醒
只是听他们说...
欢迎来到加州酒店
如此可爱的地方
多可爱的一张脸
他们在加州旅馆尽情狂欢
真是个惊喜，带上你的不在场证明
衣香鬓影，余浪终于来找你了。
前廊载歌载舞，香汗淋漓；
就算能被音乐灌醉，又怎么能在忘记之前忘记自己的感情呢？
他向学校官员要酒，但经过多年的准备不足，
午夜梦回旧楼，声音呼唤听觉，
疲惫的鸟儿在深山老林里被扣留了很久，它们在这里快乐的不去想飞翔。
天花板上的镜子，
冰上粉红香槟
她说‘我们都是这里的囚犯，都是我们自己设计的’
在主人的房间里，
他们聚集在一起参加宴会
他们用钢刀捅它，
但是他们不能杀死野兽
我记得的最后一件事是
向门口跑去
我必须找到回去的路
回到我以前去过的地方
“放松，”值夜的人说，
我们被设计来接收。
你可以随时结账，
但是你永远不能离开
镜子反射着蜡烛，冰用红色装饰着葡萄酒。
宾客齐来盛宴，美女美酒添彩。
嘴唇被光吓了一跳，一摔杯子就吃不下了:
银*手里拿着钢刀，心魔还在，
自拘成囚，我们还懵懂。
听说要急着找老路，我四处看了看，没找到地方。
明朝何去何从？更何况，说话悠闲，休息少:
就算分开了，这辈子也不能舍生忘死。
前路漫漫重回旧路，这个圈子没完没了。
加州酒店翻译
加州老鹰酒店
在黑暗的沙漠公路上，行驶在黑暗的沙漠公路上，
凉风吹过我的头发。凉爽的风吹过我的头发。
colitas温暖的味道，温暖的大麻香味，
在空中升起。它在空气中。
抬头遥望远方，
我看到微弱的光。我看到微弱的灯光。
我的头变得沉重，视线变得模糊。我的头变得更重，我的视线变得模糊。
那天晚上我不得不停下来。我不得不停下来过夜。
她站在门口；她站在门口迎接我。
我听到了任务的钟声。我听到远处教堂的钟声。
我自己也在想，我在心里对自己说。
“这可能是最好天堂，也可能是最好的地狱”。这可能是天堂，也可能是地狱。
然后她点燃了蜡烛，然后她点燃了蜡烛。
她给我指明了方向。给我指路。
走廊那头有说话声。走廊上有阵阵说话声。
我想我听到他们说...我想我听到他们说...
欢迎来到加州酒店！欢迎来到加州酒店！
如此可爱的地方！如此美丽的地方！
多可爱的脸啊！多可爱的脸啊！！
加州旅馆有足够的房间！加州酒店有很多房间！
一年中的任何时候，你都可以在这里找到它！一年中的任何时候你都可以在这里找到房间。
她的思想被蒂芙尼扭曲了，她的心被珠宝扭曲了，
她买了奔驰bends。她拥有一辆豪华奔驰轿车。
她有很多漂亮的男孩。她有许多漂亮的男孩。
她称之为朋友。她称他们为朋友。
他们在院子里跳舞，他们在院子里跳舞，
甜蜜的夏日汗水。夏天的甜汗是明亮的。
有些舞蹈是为了纪念！有些舞蹈是为了回忆！
有些舞蹈是为了忘记！有些舞蹈是要忘记的！
所以我打电话给队长，打电话给工头，
“请把我的酒拿来。”请给我一些酒。
他说“我们这里没有那种精神，他说我们这里不供应葡萄酒。”自1969。
尽管声音从远处传来。他们的话仍然从很远的地方传来。
半夜醒来。半夜把你叫醒。
只听他们说...只听他们说...
欢迎来到加州酒店！欢迎来到加州酒店！
如此可爱的地方！如此美丽的地方！
多可爱的脸啊！多可爱的脸啊！
他们住在加州旅馆。他们在加州酒店狂欢。
多好的惊喜啊，出乎意料的好，
带上你的不在场证明。给你一个来这里的借口。
天花板上的镜子，嵌在天花板上的镜子，
冰上粉红香槟。冰粉色香槟
她说“我们都只是这里的囚犯——她说我们都是这里的囚犯。
-我们自己的设备”。但我们是自愿的。
在主人的房间里。在主人的卧室里。
他们聚在一起参加宴会。
他们用钢刀捅它。他们用钢刀互相砍伤。
但他们就是杀不死野兽。但是他们连野兽都杀不了！
我记得的最后一件事，我记得的最后一件事。
我跑向门口。跑到门口的是我。
我必须找到回去的路，我必须找到来这里的路，
回到我以前的地方。回到我的老地方。
“放松”，守夜人说，守夜人说放松，
“我们的程序是接收。我们只是照常接收它。
你可以随时结账。你可以随时退房。
但是你永远不能离开！“但是你永远不能离开！
分析:加州酒店到底是什么意思？它在哪里？
有人认为歌曲中的加州酒店确实存在，有酒店、戒毒所、精神病院三种说法。
那些认为这家酒店真的存在的人，可以在南加州的小镇托多斯桑托斯(Todos Santos)找到他们需要的一切。该镇紧挨着南加州高速公路的沙漠。在镇上，有一家酒店也有类似的唱片封面。离酒店不远的地方有一座教堂，会在半夜敲响钟声，还有这个
过去，酒店里有秘密的性交易。
酒店老板声称这就是歌曲中的“加州酒店”，但在小镇的历史上，酒店的更名是在歌曲流行后的上世纪80年代才发生的。20世纪90年代末，几家报纸开始刊登这个正宗的“加州旅馆”的故事，最终在第二部中吸引了词曲作者唐·亨利
2000年官方否认:老鹰队成员从未到过这里。
歌曲本身数次暗示毒品，这也是加州旅馆原本是戒毒所这一说法的来源。按照这种说法:加州旅馆是南加州高速公路旁的自愿戒毒中心，老鹰队吸毒入院的经历是歌词的来源。
在歌词的开头，科利塔斯提出头重脚轻的感觉是吸食大麻的特征。“点燃了蜡烛”是吸毒的常用语，在后院跳舞是吸毒后无法控制的癫痫发作现象。
这种自愿戒毒中心主要面向中产阶级，介于疗养院和戒毒所之间，滥交是70年代中产阶级放荡之后的正常现象。毒瘾使你在一定时间内康复并离开戒毒所，但你永远无法摆脱重蹈覆辙的阴影。这就是“你可以退房一段时间，却永远离不开”的写照。
歌词的陌生感可能是精神病院说法的来源。歌词中的相关暗示是:总有遥远声音的幻听；天堂地狱是指精神病人中的恶魔等某些邪恶的人性和天堂等纯洁无意识；在后院，病人像着了魔一样手舞足蹈；心灵的扭曲是精神病的直语；自己思想的囚徒也是码字；一种你想杀死魔鬼却杀不死他的精神病幻觉。当然，精神疾病和毒品是一样的。你可以觉得自己暂时是正常的，但你不能保证自己以后也是正常的，永远不会留下那个阴影。
七十年代是恐怖片在电影界大行其道的时候，而这句歌词恰恰是故事框架。偏僻的沙漠路上一个孤独的男人，门前举着蜡烛的美女，酒吧里一个神秘的领班，后院的妖舞，一个想杀却总是杀不死的妖，就算结束了，总有人在幕后提醒我，续集的结局。这些都让歌词有一种鬼魅的感觉，而在恐怖电影中，精神病院往往是主要的背景场所。
比起现场找，加州酒店的标志显然更有说服力。但是这个符号是什么意思呢？至少有三观:音乐，洛杉矶生活，美国社会。
60年代是美国音乐自由创作的时期，摇滚乐的流行成为60年代自由与叛逆的象征。然而，它的盛况也给商人带来了无限的贪婪。吸毒和滥交几乎成了70年代每一个摇滚乐手走过的堕落之路，而金钱和享乐则成了70年代摇滚乐的新形象..
鹰，两个音乐家，看到了这个事实，但他们无能为力。音乐人已经把这种引人入胜的生活当成了音乐行业的常态，摇滚音乐人身边总是有美丽的面孔和美丽的地方。对于外界的质疑，他们总是原谅自己:放松，我们天生容易动心。音乐行业已经杀不死这个金钱的恶魔，即使某些个人能暂时终结它，也永远摆脱不了。
1969年的伍德斯托克音乐节被认为是摇滚乐的巅峰。精神也有精神的意思。歌词暗示，伍德斯托克之后，无论看起来多么美好，摇滚精神不复存在。
认为这首歌象征美国社会的人是这样理解1969年的:1969年是60年代的最后一年，说1969年以后就没有这种精神了，指的是美国60年代的自由、和平、平等精神。
美国一进入70年代，就遇到了中东石油危机，越南战争战败，尼克松水门事件等等。一夜之间，美国的精神面貌从奋斗的青年变成了庸俗颓废的中年。
两三年前，斯坦利·库布里克拍过一部电影《大开眼戒》。观众在看完这部电影后，可以发现很多类似于这首歌词的情节内容。也是一样的吸毒，一样的放荡不羁，一样的魔鬼崇拜情结，一样的无法摆脱的阴影。这部电影就像是对这首歌的诠释，讲述了美国社会已经不堪忍受的状态。
洛杉矶的故事是老鹰队自己在无数次提问后给出的答案。虽然歌曲和小说一样，在离开作者后还要由听众来解读，但唐·亨利是这样解释的:“我们是一群来自中西部各州中产阶级背景的年轻人，加州旅馆是我们对洛杉机上流社会的理解。它可以被视为美国的象征，美国总是追求奢华的生活，而不仅仅是关于加州和贝弗利山。”碧丽华山是洛杉矶最富有的地区之一，好莱坞电影明星都住在这里。
(“我们都是来自中西部中产阶级的孩子，”亨利谈到老鹰乐队时说。“‘加州旅馆’是我们对洛杉矶上流生活的诠释。这是对美国的一个隐喻，因为这个国家一直以过度著称。这并不意味着仅仅是关于加州或贝弗利山。)
《加州旅馆》自出版以来吸引了许多质疑和批评。虽然没有人敢夸口自己的理解是正面版本，但歌词中明显的吸毒、性乱和邪教暗示仍然引起道德卫士的不满，并遭到美国多个州宗教团体的抵制。但《加州旅馆》这首歌中经典的吉他旋律，诡异莫名的歌词，感人至深的悲凉情怀，让这首《加州旅馆》永远神秘，成为人们的最爱。