巫妖王倒台的台词“…王权没有永恒…”。

阿尔塞斯:父亲！结束了吗...

泰瑞纳斯:终于…没有国王能永远统治，我的孩子。

泰瑞纳斯:最终...我的孩子，没有一个国王能永远存在。

阿尔塞斯:我看到了…只有黑暗…对我来说。

阿尔塞斯:我学会了...只有黑暗...留给我。

(阿尔萨斯两眼翻白，握着父亲灵魂的手倒下死去。泰瑞纳斯替他闭上了眼睛，提里奥走了过来。)

泰瑞纳斯:没有了主人的指挥，无尽的天灾将会成为这个世界更大的威胁。必须保持控制。总要有一个巫妖王。

泰瑞纳斯:没有他们的统治，无休止的自然灾害将对世界构成更大的威胁。必须保持对它的控制。总要有一个巫妖王。

泰瑞纳斯的灵魂消失在光中，提里奥走近巫妖王的头盔并捡起了它。)

提里奥:如此沉重的负担…一定是我的，因为没有其他人-

提里奥:这个负担如此艰巨，必须由我来承担，因为没有别人了。

伯瓦尔:提里奥！你手里握着一个严峻的命运，兄弟。但不是你自己的。

伯瓦尔:提里奥！你手中掌握着残酷的命运，兄弟！但它不属于你。

(提里奥发现王座上燃烧的玻利瓦尔)

提里奥:伯瓦尔！以神圣的名义…

提里奥:伯瓦尔！但是上帝，这都是...

伯瓦尔:龙的火焰决定了我的命运。活人的世界不再能安慰我。

伯瓦尔:红龙的火焰决定了我的命运。生物的世界已经不能安慰我了。

(提里奥接近)

伯瓦尔:把王冠戴在我的头上，提里奥。我将永远是被诅咒者的狱卒。

伯瓦尔:把王冠戴在我的头上，提里奥。从现在开始，我将成为天灾力量的守护者。

提里奥:不，老朋友。我不能-

提里奥:不，老朋友！我不能-

伯瓦尔:动手吧，提里奥。你和这些勇敢的英雄们有自己的命运要完成。这最后的服务…是我的。

伯瓦尔:动手吧，提里奥。你和这些勇敢的英雄们有自己的使命要完成。这最后一笔生意属于我。

(提里奥把头盔给了玻利瓦尔)

提里奥:你不会被遗忘的，兄弟-

提里奥:你不会被忘记的，兄弟。

伯瓦尔:我必须被遗忘，提里奥。如果世界要摆脱恐惧的暴政，他们绝不能知道今天这里发生了什么。

伯瓦尔:我必须被遗忘，提里奥。如果世界要摆脱恐惧的暴政，他们绝不能知道今天这里发生了什么。

(提里奥戴上玻利瓦尔的头盔，冰封王座开始摇晃。巫妖王头盔上的宝石变成橙色，他的眼睛也发出橙色的光。)

伯瓦尔:只告诉他们巫妖王已经死了…

伯瓦尔:告诉他们巫妖王已经死了！

冰逐渐覆盖了新巫妖王的身体。

巫妖王:伯瓦尔·弗塔根和他一起死了。现在，走吧！离开这个地方，永远不要回来。

巫妖王:伯瓦尔·福塔甘和他葬在一起。现在，走吧！离开这里，永远不要回来。

其实这两个版本的台词基本是一样的，只是个别单词有所替换，翻译肯定是模棱两可的。