抗击英法联军侵略者的女英雄冯婉贞的原文和译文
道德行为
传记笔记
冯婉贞的事迹记载在清末徐克编撰的《清史书》中，冯婉贞在谢庄大败英军。根据历史研究。
因为中学课本里有一个冯婉贞，电视剧里有一个被火烧的圆明园里的冯婉贞的形象，几乎所有的中国人都知道抵抗英法联军侵略者的女英雄冯婉贞。
原文
咸丰庚申，英法联军从海上入侵，罗京骚然。
距离圆明园十里，有一个叫谢庄的村子。村子周围的居民都是猎人。冯，鲁国人，善攻。万真，女，19岁，长相不错。她从小就擅长武术，什么都学过。在中国，谢庄组织了一个集团，勇敢善战，保三包，尽可能地推广。在关隘筑石堡，立“谢庄风”旗
一天中午，敌特骑马来到。看到一个白人酋长监督了印度大约100人的死亡，英国将军也一意孤行。三环警卫团荷枪实弹，没有误射。他说:“这个凶敌太弱，不可小觑，对我也没用。要小心！”
敌人在村子附近的时候，枪炮声很大，村子里的人蜷缩起来，动了很多。当敌人的行动对你有利时，三宝看到了敌人的潜力可以利用。他迅速挥舞着他的旗子说，“开火！”“开火，军队开的枪数也是一样的。于是所有的枪都响了，敌人像落叶一样倒下了。而敌人的枪又来了，寨子里的人又倒下了，寨子的墙被当作了掩护。攻一时，敌退一时，三包也自鸣得意。真杜琪然说:“小敌去，大敌来。让我们设置大炮。我们村不是尘土飞扬吗？”鲍《古兰经》说，“什么是计划？”万振说，“西方人火器长，技巧短。火器擅长远攻，擅长巷战。我的村子是十里平原，但是我怎么能赢得枪械比赛呢？不要用我的长处去攻击敌人的弱点，挥剑，扛盾，攻击敌人，还是可以避开的？"三宝说，"我知道我的村子里只有100名熟练的士兵，但只有几百人加入了敌人并与之战斗。为什么把一只孤独的羊扔向一群狼是不一样的？小女人话不多。”魏真叹了口气，“我的村庄将永远消亡。我会尽全力拯救我的村庄。”于是，谢庄的幼师被收编，圣旨说:“谁该起来救他们，而不是等死？“你没有意图；有兴趣可以看看马头。”每个人都很兴奋。
甄便引众少年出来，都是一身深黑，白刃如猿。李思村里有森林、影子和影子。过了几天，敌兵到了，盖了五六百人。刀锋奋起，率先出击。敌人感到惊讶和不安。他用枪里的刺刀打，却被一支迅捷凶猛的长矛抓住了。甄挥刀苦练，所向披靡，击退敌军。甄喊道，“先生们！敌人离我很远，急着用火器困住我！”于是他们想尽办法去挠，互相搅杀，敌人的枪打不开。黄昏时分，洪德。
英法联军从海上入侵中国。1857年，英法帝国主义借口广东官员登上英国商船追捕走私犯、法国传教士马利，因在广西西林县从事侵略活动被杀害，联合发动了第二次对华鸦片战争。1858年，攻占广州后，占领大沽要塞和天津，迫使腐败无能的清政府与英法进行和平谈判，与不平等的天津条约缔结和约。1859年6月，英法使节在大沽口挑衅，英法炮舰重新进入我国。1860年6月，入侵北京。咸丰帝逃亡，其弟易商议，订下苛刻的《北京条约》。10年6月16日，侵略军闯入圆明园，洗劫一空。
罗京骚然:京城大乱。罗京:原指古代帝都洛阳，后被用作北京的代名词。这里指的是当时清朝的首都北京。骚然:暴动的出现。
圆明园:位于北京西北郊，建于公元17世纪。1999年，经过150年的建设，总面积达到5200多亩，建筑约15万平方米。园内有精美的厅堂，各种无价之宝，珍贵的经典，珍贵的历史文物。被誉为“万园之园”。咸丰十年，被英法侵略者洗劫一空。
五环村:全村。
〔6〕:村里有个山东人，叫冯。鲁:山东人。
7技能攻击:精通武功。武功:对敌之术，即武术。
8好看慢热的男人:体态婀娜，容貌姣好。苗:又美又软。
9什么都学:各种武功不用掌握也能学会。
年份:今年。是:指示代词，这个。
团:由群众组织的自卫团体，即永琏。
12勇敢，多才多艺和三宝:因为三宝勇敢，精通各种武功。
被提升为领导:被选为领导。
在关口修筑土石堡垒:在危险的地方用土石修筑工事和碉堡。Ee:eeup，动词。旗帜:旗帜。日本人:我就是这么说的。冯:那是冯。
侦察敌马:侦察员报告敌军骑兵已经到达。举报:举报。骑术:骑兵。
我看到一个白人首领指挥着大约100名印度士兵:不久，我看到一个白人首领指挥着大约100名印度士兵。轮换:一段时间。白色:白色。局长:局长。主管:监督和领导。
姜叶:是一名英国军官。
19向前疾驰:策马疾驰。向前:向前。
20《三宝和欢团都是荷枪实弹的》:三宝告诫民兵要装好火药和好子弹。注意:告诉，命令。不要搞错:不要把它到处乱放。不不要。
21度脱靶，轻射:估计打不中，直接射。推测:推测或估计。中:命中。轻:轻装发射。弹药:浪费子弹和火药。使徒行传:徒然。咪咪粉丝:窝囊废。
炮火隆隆:炮火隆隆。龙冉:拟声词，形容炮火的猛烈。
寨里的人权没怎么动:村里的人都弯下腰不动。
过了一会儿，敌人越来越近了。易:渐渐的。你:近。
[26]有机地看敌人:冯有机地看敌人。
军队里开的枪数也是军队里开的枪的顺序。火:开枪。编号:序列。
敌人像落叶一样倒下了:敌人像落叶一样从马上掉了下来。跌倒:一个接一个地跌倒。
用敌人的枪再战:等到敌人的枪开火。
家禽:像鸭子一样蹲着。猫头鹰:鸭子。
冰碛墙覆盖:这是用冰碛墙作为覆盖物。盖:连词，在文言文中，带有上面解释的原因，往往以“盖”字开头。进攻一阵子:进攻一阵子。一段时间；一段时间。
齐然:一副忧心忡忡的样子。
小股敌人离开:一小群敌人离开。
我村不是尘土飞扬:我们村不都变成粉了吗？Gigi粉:细粉，这里做动词用。
曲然:一脸惊讶。
什么是计划:什么是计划，什么是计划？
西方人火器长，技能短:英法侵略者善用火器，不善武功。西方人:指英法侵略者。龙族:擅长。短:短。
41有利于远距离进攻。攻击:攻击或进攻。
他怎么能赢:他怎么能赢？
43刀和盾:刀和盾。抱谢谢:抱。
蝎子攻击:像猿一样攻击，像鹳一样攻击。聒噪:猿的一种，行动迅速，善于攀爬。鹳:一种类似鹰和鹰的凶猛的鸟。
也许可以避免；也许它能避免灾难？
注:全部。
勉强:很少描述。
把一只孤独的羊扔进一群狼有多容易:把一只孤独的羊扔进一群狼有什么区别？胡:有什么区别？
我的村庄永远不会消亡:我们村庄的毁灭不会持续太久。
郑铮:保存。
于是，在谢庄年轻精英战士被召集的那一天，谢庄所有精通武功的年轻人都被召集起来告诉他们。
哪一个:哪一个。
我不是故意的，所以我忘了。先生们:尊敬地称呼对方。
看马头:看我的马头，表示你听我的指挥。詹湛湛:你看。y:我。有句话叫“只有马玉寿才是智者”。
每个人都很兴奋:每个人都很兴奋，很激动。
End:Yui柬埔寨带，装扮。
他们都穿着黑衣，带着锋利的剑。宣；黑色。
58飘动症:敏捷。
59到村:离村的距离。
树荫遮挡阳光:茂密的树木可以遮挡阳光。伊一:隐藏和阴郁。
:埋伏在这里。伏:埋伏。颜:兼任，相当于在这里。
不多:不长。
敌军士兵带着枪来了:敌人确实带着枪来了。y:抬起来。
盖伊:也许吧。
65敌人出其不意:敌人出其不意。出乎意料:出乎意料。
最后，为时已晚。终于:终于。福道:没那么好。
分:用刀斧砍。
一切都是不可战胜的:你遇到的任何敌人都不会被打败。当:遇见，遇见。无敌:崩溃。
吴元:别烦我们。
70冲迷路:快点别丢了战斗机。
每个人都尽力阻止入侵者。Scratch:意思是停止。
72混:敌我交织。
73多样化的打斗:无序的互相打斗。打架:打架。
一百人被意外杀死:大约一百人被敌人杀死。
75匆忙逃跑:匆忙逃跑。
隋:就，那就。
翻译
清朝咸丰十年，英法联军从海上入侵中国，首都北京一片混乱。距离圆明园十里，有一个叫谢庄的村子。整个村子都是猎人。其中一个叫冯，山东人，精通武术。他的女儿万珍，年龄19，优雅美丽。她从小就热爱武术。她没有熟练程度，也没有学到任何东西。这一年，谢庄成立了村民自卫组织“永琏”。因为冯很勇敢，又懂很多武功，所以大家都选他当队长。村民们在危险的地方修筑石墙、土堡等防御工事，并竖起写有“谢庄永琏峰”字样的旗帜。
一天中午，新闻侦察员报告说敌军骑兵来了。很快，我看到一个白人首领带领着大约100名印度士兵。在一名英国军官的带领下，他们骑行马向前。冯提醒团丁装火药和子弹。但是不要乱开枪。他说，“这是一个强大的敌人。瞄不准就不要轻易开枪。获胜对我们没有好处。大家一定要小心这个！”
此时敌人已逼近石头村，枪声大作。寨子里的人蜷缩着躺着，一动不动。很快，敌人逼近了。冯见势不妙，摇旗曰:“开炮！”开火是军队开火的命令。于是所有的枪一起开火，敌人像落叶一样从马上掉了下来。当敌人的枪再次开火时，寨子里的人像鸭子一样趴在地上。这个被寨子墙遮住了。一阵攻击之后，敌人撤退了，冯非常高兴。只有万振难过地说:“一小队敌人走了，一大群敌人却来了。如果他们用大炮攻击，我们整个村子不就成了粉末了吗？”冯惊讶地问:“怎么办？”冯婉贞说:“西方人的优点是他们会使用火器，缺点是他们不会学习武术。枪械擅长远程攻击，武术擅长近身格斗。我们的村庄，方圆，到处都是平原，所以当我们与敌人争夺枪支时，我们怎么能赢呢？我们为什么不用我们的长处去攻击敌人的弱点，像猿猴拿着刀和盾一样迅速地攻击，像鹳一样勇敢地战斗呢？”冯说:“我们村里所有的人，只有一百人精通武术。一个人把羊扔进狼里，让这么少的人在强大的敌群中战斗，有什么区别？小姑娘话不多。”冯婉贞微微叹了口气，说道，“我们的村子就要完了！我必须尽全力拯救我们的村庄。”于是她把谢庄的武林少年召集起来，鼓励他们说:“与其等死，不如起来抗敌救我们的谢庄。如果你不是这个意思，那就算了。如果有，就听我指挥。”每个人都很兴奋，欢呼雀跃。
于是冯婉贞带领一群年轻人做好准备，出发了。他们都身着黑衣，手持宝剑，敏捷如猿。离村子四里地，有一片树荫茂密的大森林，挡住了阳光，他们埋伏在那里。没多久，敌人带着枪来了，大概五六百人。甄拔出他的剑，带领人民攻击敌人。敌人没有预料到，陷入了巨大的恐慌和混乱。他的枪上插着刺刀，忙着搏斗，但他的轻巧、敏捷、勇敢和凶猛都不如以冯婉贞为首的中国少年。冯婉贞用钢刀猛砍，但她的对手没有一个倒地，敌人节节败退。冯婉贞喊道，“你们所有人！敌人要想摆脱我们，就必须用枪消灭我们，赶紧追上去，不要错过机会！”于是少年们想尽办法拦截逃跑的敌人，双方混在一起，敌人的枪和火器打不开。日落时，一百多名敌军士兵伤亡。剩下的敌人不得不放下枪逃命。于是谢庄得救了。