有哪些英文作品与中国的《红楼梦》地位相似？

哈哈，红楼梦只讲爱情吗？！真正的地位在这里。所以从表面上看，它等于爱情巨作《罗密欧与朱丽叶》。事实上，作为一本探讨中国乃至世界人类文化生存状态的书，或许只有莎士比亚的《哈姆雷特》能与之媲美。

李劼的《红楼梦论》:人类历史文化的全息影像。

面对波澜壮阔的《红楼梦》，我常常觉得不知从何说起。这部巨著不仅具有圣经的意义，还具有莎士比亚的丰富性和卡夫卡的深度。就整个世界文化而言，这是一部命运之作，就其所属的民族文化而言，她是那种文化的精灵。过去，人们虽然隐约感觉到她在中国历史的终结意义，却很少体会到她在中国历史的划时代性。也就是说，所谓中国的历史，就其文化含义而言，可以简单地分为《红楼梦》之前的历史和《红楼梦》之后的历史。所谓前史，就是帝王将相史，子同治鉴史，三国演义史。所谓后历史，就是与我们国家和我们人民的传统背道而驰的历史(这是借用王国维的话)，或者说是在废墟中寻求新的生命力的历史。《红楼梦》的出现不仅标志着对过去历史的颠覆，也标志着一种人文精神的兴起。作为一个古老的文化灵魂，她照亮了过去的兴衰；作为《城堡》的寓言，她揭示了未来的存在。正如人们可以在世界文化的横坐标上找到《红楼梦》文化命运的意义一样，人们也可以在中国文化的纵坐标上欣赏这部巨著的精神。