昭陵齐楚联盟的全文翻译

翻译:

建安四年春，率领诸侯国军队攻打蔡。蔡被打败了，然后去攻打楚国。楚成王派使者到齐国军队，对说:“你住在北方，我住在南方，牛马发情的时候是到不了双方的地盘的。我没想到你会进入我们的国家。是什么原因？”

管仲回答说:“从前叫康公命令我们已故的太公说:‘你有权征服五等诸侯和九州官员，这样你就可以帮助周王室了。“赵康公也给了我们祖先征服的范围:东至海滨，西至黄河，南至穆棱，北至五里。你还没有缴纳你应该进贡的包茂，周王室的祭品无法供应，酒渣也没什么可渗滤的。

我是来收集贡品的。周昭王南巡未归。我是来打听的。楚国的使者回答说:“这是我们的君主的错误，没有缴纳贡品。我们怎么敢不供应呢？周昭王南巡未归，请到水边一问！于是齐军继续前进，暂时驻扎在洪。

这年夏天，楚成王派遣使节与齐军谈判，齐军撤退，驻守昭陵。齐桓公让各诸侯国的军队排成一列，与屈万同乘一辆车观看军事。齐桓公说:“州长们来找过我吗？他们只是想继承我们已故国王之间的友好关系。你和我们建立友好关系怎么样？

屈万答道:“承蒙你来我国，为国谋福，忍辱接受我国君，是我国君的心愿。”齐桓公说:“我带领这些诸侯军队去打仗，谁能抵挡他们？我让这些军队攻击这座城市。什么样的城市是攻不下来的？”躬身后答道:‘若以仁安抚诸侯，谁敢违逆？

如果动武，那么楚国就把方城山当成城墙，把汉水当成护城河。你兵马虽多，恐怕也没用！后来，屈又代表楚国与诸侯国订立了盟约。

原文:

齐侯和蔡姬在公园里乘船。公众害怕变色；禁止它，不.众怒，回归它，不绝对。蔡仁和它结婚了。四年春，齐桓公以诸侯之分侵蔡，蔡大败，伐楚。子楚的特使对他的老师说:“你在北海，而我在南海。只是无关紧要。你为什么不担心你介入我们的土地？”

管仲对他说:“昨天我让康公命令我已故的太公说，‘五皇子九叔，女人居然招他们来补充周室。“先给我御鞋:东至海，西至河，南至穆棱，北至无棣。尔毛不入，王祭不* * *，没办法缩酒，所以我是征；王召去了南方，但我问。”

他说:“不进贡，就有丧夫之罪。你敢给吗？”？王召走了，你问海滨。“金老师，仅次于洪。夏天，子楚让屈万做了老师。师退，仅次于昭陵。齐侯，陈王侯的老师，屈万，看了看。齐侯道:“有何不可？先帝的好处是什么？"

是的，我说:“你的好意是为我们国家好，但接受我的寡夫是一种耻辱。”齐侯曰:“此战谁能抗？为了攻城，什么城不能克！”他说:“以德待君，谁敢拒？如果用实力的话，楚国的方城把它当成一座城，汉水把它当成一潭。虽然人多，但是没用！”屈纨与宗藩联盟。

扩展数据:

昭陵齐伐楚联盟述评:

本文在描述春秋时期齐楚之间的外交斗争时，并没有用叙事语言来描述其过程，而是把“表象”人物置于双方的矛盾冲突之中。并通过各自个性化的语言和“对抗”的方式，将外交斗争一步步深化，直至双方达成妥协，缔结盟约。

这样，即使理解了这场外交斗争的性质和过程，也能看到四个不同感受的历史人物。两位楚使，尤其是楚平王的“特命全权代表”曲婉都给我们留下了深刻的印象，他们沉稳不卑不亢的外交风范，雷厉风行的外交风范，机智灵敏的外交智慧。

作为一个政治家，管仲那种熟悉历史，善于意外，不讲道理的外交才能，以及齐桓公那种霸道，软硬兼施，但又不失身份的霸道形象，也让我们难以忘怀。总之，阅读和欣赏这篇文章，不像是在读历史，而像是在看一场高潮迭起的外交斗争大戏。

作为一篇描写外交斗争的历史散文，这篇文章在语言的运用上达到了完美的艺术境界。双方人物虽然用了感情不同的外交辞令，但并不觉得做作和生硬。而且，即使针锋相对，也不是瞪眼；即使咄咄逼人，也不要苛刻。

尤其是楚的两位使者的语言，柔中带刚，刚柔并济。本文所选的一些书的题目是《齐桓公征伐楚》，但恐怕不如《齐桓公征伐楚联盟》，因为这个题目虽然多了三个字，但更符合本文的中心内容。这也给了我们一个启示:题目真的是文章的眼睛和窗户。