伦敦桥倒塌的故事
这些古老而残酷的童谣,可以追溯到当时的时代背景和社会文化面貌。有了童谣的阴暗面,现代人可以更了解历史。
故事背景:
1,造桥理论
这可能只是与在泰晤士河上建造一座桥的困难有关。
2、挪威国王毁说。
起源理论之一是歌曲与1014年(或1009年)被挪威奥拉夫二世摧毁伦敦桥的假设有关。1844年塞缪尔·拉宁出版的《挪威国王北欧传奇传》译本中有一段话。塔塔尔·斯瓦尔蒂的诗。这首诗有点类似童谣:伦敦桥坏了。赢得了金子,明亮的名声。
但是,从现代译本中可以清楚地知道,拉宁当时用童谣作为他相当“自由”翻译的范本,而他的第一首诗中并没有提到伦敦桥,这首诗也不太可能是《伦敦桥将倒》的早期版本。一些历史学家质疑这样的袭击是否曾经发生过。
3.孩子说
桥基中埋葬(可能还活着)孩子(人柱)的理论来自爱丽丝·伯莎·高姆(后被称为高姆小姐)的《英格兰、苏格兰和爱尔兰的传统游戏》(1894-8)一书,一直受到爱奥那岛和彼得·奥皮的怀疑。这种想法是基于一种“原始”文化的观念,即只要把人埋在桥的地基里,桥就不会倒。但到目前为止,还没有考古证据表明伦敦桥的地基中有任何人体。
4.仙女说
有人试图解释歌词中提到的仙女(“美丽的女士”、“同性恋女士”或“李/李女士”),包括:
(1)苏格兰的玛蒂尔达,亨利一世的妻子,与1110和1118之间修建的一系列桥梁有关,这些桥梁横跨弓和斯特拉特福德之间的澧河。
(2)普罗旺斯的埃莉诺,亨利三世的妻子,掌握了从1269到大约1281的桥税。
扩展数据:
音乐影响:
1,Walter Kaner,二战时期一首名为《Moshi,Moshiano-ne》的歌曲,与《伦敦桥将倒》旋律相同,深受日本儿童喜爱。
2.乐队《无脑的自我放纵》有一首歌叫《伦敦桥》,但这首歌和原曲没有任何关系。
3.2006年6月4日,65438,费表演了最现代版本的伦敦桥作为她的专辑《达切斯》的第一首单曲。
4.Korn这支新晋金属乐团,用《枪林弹雨》中《伦敦桥将倒》中的流行合唱,表达了这首童谣背后被压抑的邪恶意味。
5.英国朋克乐队“反无处可去联盟”在翻唱的《伦敦街头》中使用了“伦敦桥即将倒塌”中的一个片段,这是关于受压迫的伦敦人的。
6.波士顿国家广播管弦乐团的《伦敦城的谜语》在一句歌词中提到了“伦敦桥要倒了”,这句歌词是“倒的不是桥。”
7.来自美国旧金山的乐团Switchblade Symphony在他们的专辑《蛇形画廊》的歌曲《Gutter Glitter》中就用到了这首童谣中的一段。