阿拉伯亚里士多德学派的历史背景

公元9世纪，阿拉伯哈里发国为适应经济文化蓬勃发展的需要，在阿拔斯王朝哈里发哈伦·拉希德和马蒙的倡导和赞助下，形成了一场以巴格达为中心的有组织、大规模的收集、整理和翻译古希腊哲学和科学著作的运动。公元9世纪，古希腊的大量哲学和科学著作已被翻译成阿拉伯语出版，其中亚里士多德的《形而上学》、《范畴》、《伦理学》、《物理学》、《工具主义》和《解释》被翻译成阿拉伯语并作了注释。博菲利的《亚里士多德范畴引论》、《亚里士多德的神学与理性》，解释新柏拉图主义溢出理论的哲学著作，也被翻译成阿拉伯语，到处流传。与此同时，阿拉伯东方的伊斯兰文化和希腊哲学科学著作的阿拉伯文译本在阿拉伯后倭马亚王朝统治下的西班牙得到了广泛传播和发展，科尔多瓦成为伊斯兰教的第二个学术文化中心，带来了西班牙文化繁荣的新局面。翻译运动翻译和注释的大量外国著作将伊斯兰哲学和科学研究推向高潮。古希腊的哲学和科学思想对阿拉伯思想界产生了深远的影响，为伊斯兰哲学的发展提供了丰富的思想材料。